八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细
〔五代〕
云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
光影不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。
风光明秀，引起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。
小提示：阎选《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》一首五代时期阎选所写的词，这首词写闺阁春怨。 “云锁”二句描绘春日风光：细柳嫩黄，烟雾笼罩，春风吹来，红梅调残。这是初春的光景。“光景”一词，承上转下，写风光越美，春怨也就越深。最后一句用无所事事之状和黛眉紧锁之容，写出了女子的怨情。
阎选
五代词人，“五鬼”之一
阎选（生卒年不详），为五代时期后蜀（934年—965年）平民，酷爱小词，以词作供奉南唐后主，被世人称为“阎处士”。传世作品有八首收入《花间集》，两首收入《尊前集》。阎选的词流传得相当少，他的很多词作描摹闺中美人的娉婷风姿和娇态，写得尽态极妍。
相关诗词
-
西江月慢·烟笼细柳
烟笼细柳，映粉墙、垂丝轻袅。正岁稍暖律风和，装点后苑台沼。见乍开、桃若燕脂染，便须信、江南春早。又数枝、零乱残花，飘满地、未曾扫。幸到此、芳菲时渐好。恨间阻、佳期尚杳。听几声、云里悲鸿，动感怨愁多少。谩送目、层阁天涯远，甚无人、音书来到。又只恐、别有...
-
界江八景·其三·芦渚晴烟
香芦紫烟生一缕，天风吹落芦花渚。江东行客归去来，沾衣犹带金陵雨。
-
菩萨蛮·凭君莫问烟霞路
凭君莫问烟霞路，悠悠总是无心处。人世自颠狂，空惊日月忙。萋萋阶下草，日日阶前绕。切莫系闲愁，闲愁无尽头。
-
题边笳十八拍图
芦叶传声拍拍鸣，画图传拍态如生。琰从三姓邕从卓，自是人间父子情。
-
菩萨蛮·回塘风起波文细
回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。残日照平芜，双双飞鹧鸪。征帆何处客，相见还相隔。不语欲魂销，望中烟水遥。
-
菩萨蛮·云娇雪嫩羞相倚
云娇雪嫩羞相倚，凌波共酌春风醉。的皪玉台寒，肯教金盏单。只疑双蝶梦，翠袖和香拥。香外有鸳鸯，风流烟水乡。
-
菩萨蛮·云烟漠漠秋容老
云烟漠漠秋容老，茅檐映水人家好。林叶未凋疏，远山横有无。平生耕钓事，若个安身是。劝君早归来，碧香新瓮开。
-
行香子·黄金叶细
黄金叶细，碧玉枝纤。初暖日、当乍晴天。向武昌溪畔，于彭泽门前。陶潜影，张绪态，两相牵。数株堤面，几树桥边。嫩垂条、絮荡轻绵。系长江舴艋，拂深院秋千。寒食下，半和雨，半和烟。
-
浣溪沙·烟柳蒙蒙鹊做巢
烟柳蒙蒙鹊做巢，青青弱草带斜桥，莺声多在杏花梢。逐伴不知春路远，见人时著小词招。阿谁有分伴吹箫。
-
蝶恋花·小院菊残烟雨细
小院菊残烟雨细。天气凄凉，恼得人憔悴。被暖橙香羞早起，玉钗一任慵云坠。楼上珠帘钩也未。数尺遥山，供尽伤高意。伫立不禁残酒味，绣罗依旧和香睡。