答杜秀才五松见赠
〔唐〕
昔献长杨赋,天开云雨欢。
以前我曾经在长安和扬雄一样献《长杨赋》,那真是天开日耀云雨欢。
当时待诏承明里,皆道扬雄才可观。
当时作为翰林待诏在承明殿里,朝廷中人都称赞我有扬雄之才,文章可观。
敕赐飞龙二天马,黄金络头白玉鞍。
皇上还敕赐我两匹飞龙天马,黄金打的络头,白玉做的鞍,威风极了。
浮云蔽日去不返,总为秋风摧紫兰。
可是好日子不长,浮云蔽日,小人献谗,我一去不返;佞臣陷害,总像那萧瑟的秋风力摧紫色兰花。
角巾东出商山道,采秀行歌咏芝草。
我头戴道士的角巾,向东出商山道去了洛阳;边采秀花,边行路,边歌咏芝草。
路逢园绮笑向人,两君解来一何好。
路上人都笑说我是商山四皓。两君分手以来,情况还好吗?
闻道金陵龙虎盘,还同谢朓望长安。
听说金陵是个虎踞龙盘之地,还可以与谢脁将军一同北望长安。
千峰夹水向秋浦,五松名山当夏寒。
秋浦山峦重叠,千峰夹一水,更有五松名山四季清凉,可消夏寒。
铜井炎炉歊九天,赫如铸鼎荆山前。
铜矿井炼铜炉,热腾九天,仿佛当年黄帝在荆山前铸鼎。
陶公矍铄呵赤电,回禄睢盱扬紫烟。
陶安公精神矍铄,呼唤赤电火神,神态跋扈,飞扬紫烟。
此中岂是久留处,便欲烧丹从列仙。
这里可不是久留之处,来这里是为了炼烧金丹,飞升列仙。
爱听松风且高卧,飕飕吹尽炎氛过。
我爱听松风且喜松下高卧,飕飕清风吹尽炎气。
登崖独立望九州,阳春欲奏谁相和?
登崖独立,放眼望九州,欲奏阳春白雪,有谁相和?
闻君往年游锦城,章仇尚书倒屣迎。
听说你往年游谒锦城成都,章仇兼琼尚书对你佩服得不得了,对你倒屣相迎。
飞笺络绎奏明主,天书降问回恩荣。
并飞书奏章向明主皇上推荐你,天子还下诏天书降下恩荣。
肮脏不能就珪组,至今空扬高蹈名。
可你却傲然不愿去当官,至今到处都传扬你高尚的名字。
夫子工文绝世奇,五松新作天下推。
夫子你的文章举世奇绝,你在五松山的新作天下推举。
吾非谢尚邀彦伯,异代风流各一时。
吾可不敢说我是谢脁,你是袁宏,但异代风流各一时,各领时代风骚。
一时相逢乐在今,袖拂白云开素琴,弹为三峡流泉音。
和你相逢,其乐无穷,卷卷袖口,咱们拂着白云弹琴,先弹奏一曲《三峡流泉》的音乐。
从兹一别武陵去,去后桃花春水深。
从此一别,我要去武陵山了。去那里以后,桃花春水深,恐怕难以再见了!
小提示:李白《答杜秀才五松见赠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《答杜秀才五松见赠》是唐代诗人李白的一首七言古诗。本诗主要讲述了诗人李白因被贬心中郁结难解,约好友见面喝酒纾解心中忧郁,并且表达了诗人对好友的不舍之情。
相关诗词
-
送杜秀才归桂林
桂州南去与谁同,处处山连水自通。两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风。瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红。愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中。
-
题杜秀才水亭
晓和风露立晴烟,秖恐腥魂涴洞天。
-
答太常靳博士见赠一绝
上苑春先入,中园花尽开。唯馀幽径草,尚待日光催。
-
答石秀才月下
今宵月色明千里,秋水与天无表里。
-
答元奉礼同宿见赠
相逢俱叹不闲身,直日常多斋日频。晓鼓一声分散去,明朝风景属何人。
-
答张秀才问疾
青阳荡积晦,素雪亦云熙。仲月陶嘉树,閒庭暧流滋。微风中夜兴,清光动遥帷。残灯出四壁,钟鼓一何痴。闭关抵百役,内热耿于罹。养痾终年岁,人生能几时。服散代晨餐,匕箸厌相持。哲夫秉大观,一往不复疑。所愧乏明德,盈缩无常期。
-
登钟楼答田秀才
老足秋能健,朋游崄益豪。眼当孤阁放,身巳百层高。霜壁摇朱?,风檐落白蒿。生平望东海,一钓有连鳌。
-
次韵答臧尚迪先生见赠
延陵野唱风吹去,曲误谁知顾且听。湖海卧游春昼静,一帘花雨集中庭。
-
次韵答盛秀才
风月何缘事苦吟,拟将英誉压鸡林。几回立尽三更月,一字搜空万劫心。梦里忽惊霜入鬓,梅边不觉泪沾襟。可怜半世聪明种,甘为浮词又陆沈。
-
酬牛秀才登楼见示
旅馆再经秋,心烦懒上楼。年光同过隙,人事且随流。骨肉凭书问,乡关托梦游。所嗟山郡酒,倾尽只添忧。