沁园春·送翁宾旸游鄂渚

情如之何，暮涂⁽⁴⁾为客，忍堪送君。便江湖天远，中宵同月⁽⁵⁾，关河秋近⁽⁶⁾。何日清尘⁽⁷⁾？玉尘⁽⁸⁾生风，貂裘明雪，幕府⁽⁹⁾英雄今几人？行须⁽¹⁰⁾早，料刚肠⁽¹¹⁾肯殢⁽¹²⁾，泪眼离⁽¹³⁾颦⁽¹⁴⁾。

我年已垂暮，然仍旧羁旅在外，且还要送亲如兄弟的翁五峰赴鄂州前线御敌，不由思绪万千。我俩虽然将要分离，今后两地相隔，千里之远。但秋高气爽，仍可在中秋佳节，同赏明月，即使是隔着千山万水也是“千里共婵娟”啊。可是如今战火纷飞，何日才能重新回复宁静的生活？翁五峰到鄂后，很快就要入冬，翁将手执拂尘，身穿貂裘，在贾帅幕府中与人讨论时政，议论战况。但不知道贾帅府中如今还有几个像你（指翁五峰）那样的英雄人物？翁应该为国事硬起铁石心肠，尽快起程义无反顾地奔赴前方，不要为儿女情长而难舍难分。

平生秀句清尊。到帐动风开自有神。听夜鸣黄鹤⁽¹⁾，楼高百尺；朝驰白马，笔扫千军。贾傅⁽²⁾才高，岳家军⁽³⁾在⁽⁴⁾，好勒燕然石⁽⁵⁾上文。松江⁽⁶⁾上，念故人老矣，甘卧闲云。

翁五峰如太白再世，“斗酒诗百篇”似的借酒助文才，且秀句迭出；而且他忠心耿耿，能为贾似道出谋划策，尽心尽力地办事。五峰若到了鄂州，夜晚闲暇可以到黄鹤楼登高访古，探访胜迹；白天可以驰骋骏马，练武备战，若要赶写告敌檄文，相信你必能倚马可待，文势可以横扫千军。鄂州前线如今有了五峰这个像贾谊那样的高才辅佐军事，再加上士气高昂得如岳家军一样的宋军，必定能够大败元兵，还能乘胜收复失地，勒石在燕然山上。你如果在鄂建功立业，不要忘记吴地松江旁边还有我这个年迈的朋友在家中像闲云野鹤般的无所事事啊。

小提示：吴文英《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。