小雅·信南山
〔先秦〕
信彼南山,维禹甸之。
终南山山势绵延不断,这里是大禹所辟地盘。
畇畇原隰,曾孙田之。
成片的原野平展整齐,后代子孙们在此垦田。
我疆我理,南东其亩。
划分地界又开掘沟渠,田陇纵横向四方伸展。
上天同云,雨雪雰雰。
冬日的阴云密布天上,那雪花坠落纷纷扬扬。
益之以霡霂,既优既渥。
再加上细雨溟溟濛濛,那水分如此丰沛足量。
既沾既足,生我百谷。
滋润大地并沾溉四方,让我们庄稼蓬勃生长。
疆埸翼翼,黍稷彧彧。
田地的疆界齐齐整整,小米高粱多茁壮茂盛。
曾孙之穑,以为酒食。
子孙们如今获得丰收,酒食用谷物制作而成。
畀我尸宾,寿考万年。
可奉献神尸款待宾朋,愿神灵保佑赐我长生。
中田有庐,疆埸有瓜。
大田中间有居住房屋,田埂边长着瓜果菜蔬。
是剥是菹,献之皇祖。
削皮切块腌渍成咸菜,去奉献给伟大的先祖。
曾孙寿考,受天之祜。
他们的后代福寿无疆,都是依赖上天的赐福。
祭以清酒,从以骍牡,享于祖考。
祭坛上满杯清酒倾倒,再供奉公牛色红如枣,先祖灵前将祭品献好。
执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。
操起缀有金铃的鸾刀,剥开牺牲公牛的皮毛,取出它的鲜血和脂膏。
是烝是享,苾苾芬芬。
于是进行冬祭献祭品,它们散发出阵阵芳香。
祀事孔明,先祖是皇。
仪式庄重而有条不紊,列祖列宗们驾临徜徉。
报以介福。万寿无疆。
愿神灵赐以宏福无量,子孙们享福万寿无疆。
小提示:诗经《小雅·信南山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小雅·信南山》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首描写周王祭祖祈福的乐歌,侧重于对农业生产的描绘,表现出周朝作为一个农耕社会的文化特色。全诗六章,每章六句。首章写开疆拓土,第二章写风调雨顺,第三章写酒食祭祖,第四章写瓜菹献祭,第五章写清酒牺牲,第六章写祭典礼成。此诗有些细节描写十分出色,真实而又生动,让人有身临其境之感。
创作背景
这首诗与《小雅·楚茨》同属周王室祭祖祈福的乐歌。但二者也有不同:《小雅·楚茨》言“以往烝尝”,乃兼写秋冬二祭;而此篇单言“是烝是享”,则仅写岁末之冬祭。烝祭是一年的农事完毕以后的最后一次祭典,周人以农立国,非常重视农业生产,奉播植百谷的农神后稷为始祖,为了取得丰收,经常举行祭祀活动,而在年终的祭歌中着力歌唱农事,也就是很自然的事了。《毛诗序》称:“《信南山》,刺幽王也。不能修成王之业,疆理天下,以奉禹功,故君子思古焉。”
相关诗词
-
题终南山隐者室
终南山北面,直下是长安。
-
寄题南山王隐居
近逢商洛客,知尔住南塘。草阁平春水,柴门掩夕阳。随蜂收野蜜,寻麝采生香。更忆前年醉,松花满石床。
-
同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作
南山郁初霁,曲江湛不流。若临瑶池前,想望昆崙丘。回首见黛色,眇然波上秋。深沈俯峥嵘,清浅延阻修。连潭万木影,插岸千岩幽。杳霭信难测,渊沦无暗投。片云对渔父,独鸟随虚舟。我心寄青霞,世事惭白鸥。得意在乘兴,忘怀非外求。良辰自多暇,欣与数子游。
-
始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地
出处各有在,何者为陆沈。幸无迫贱事,聊可祛迷襟。世路少夷坦,孟门未岖嵚。多惭入火术,常惕履冰心。一跌不自保,万全焉可寻。行行念归路,眇眇惜光阴。浮生如过隙,先达已吾箴。敢忘丘山施,亦云年病侵。力衰在所养,时谢良不任。但忆旧栖息,愿言遂窥临。云间日孤秀,山下面清深。萝茑自为幄,风泉何必琴。归此老吾老,还当日千金。
-
奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山
...东极华阴践,西弥嶓冢连。奔峰出岭外,瀑水落云边。汉帝宫将苑,商君陌与阡。林华铺近甸,烟霭绕晴川。既庶仁斯及,分忧政已宣。山公启事罢,吉甫颂声传。济济金门步,洋洋玉树篇。徒歌虽有属,清越岂同年。
-
东城初陷与薛员外王补阙暝投南山佛寺
日昃石门里,松声山寺寒。香云空静影,定水无惊湍。洗足解尘缨,忽觉天形宽。清钟扬虚谷,微月深重峦。噫我朝露世,翻浮与波澜。行运遘忧患,何缘亲盘桓。庶将镜中象,尽作无生观。
-
游辋川至南山寄谷口王十六
山色不厌远,我行随处深。迹幽青萝径,思绝孤霞岑。独鹤引过浦,鸣猿呼入林。褰裳百泉里,一步一清心。王子在何处,隔云鸡犬音。折麻定延伫,乘月期招寻。
-
杪秋南山西峰题准上人兰若
向山看霁色,步步豁幽性。返照乱流明,寒空千嶂净。石门有馀好,霞残月欲映。上诣远公庐,孤峰悬一径。云里隔窗火,松下闻山磬。客到两忘言,猿心与禅定。
-
见南山夕阳召监师不至
夕阳黯晴碧,山翠互明灭。此中意无限,要与开士说。徒郁仲举思,讵回道林辙。孤兴欲待谁,待此湖上月。
-
游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书答李舍人适
...异迹,周顾惬心目。晨拂鸟路行,暮投人烟宿。粳稻远弥秀,栗芋秋新熟。石髓非一岩,药苗乃万族。间关踏云雨,缭绕缘水木。西见商山芝,南到楚乡竹。楚竹幽且深,半杂枫香林。浩歌清潭曲,寄尔桃源心。