节妇吟寄东平李司空师道
〔唐〕
君知妾有夫,赠妾双明珠。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
小提示:张籍《节妇吟寄东平李司空师道》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《节妇吟寄东平李司空师道》是唐代诗人张籍自创的乐府诗。此诗具有双层面的内涵,在文字层面上,描写了一位忠于丈夫的妻子,经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求,守住了妇道;在喻义层面上,表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。全诗以比兴手法委婉地表明态度,语言上极富民歌风味,对人物刻画细腻传神,为唐诗中的佳作。
- 作品别称节妇吟
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代805年
创作背景
李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使,又冠以检校司空、同中书门下平章事的头衔,其势炙手可热。中唐以后,藩镇割据,用各种手段,勾结、拉拢文人和中央官吏。而一些不得意的文人和官吏也往往去依附他们,韩愈曾作《送董邵南序》一文婉转地加以劝阻。张籍是韩门大弟子,他的主张维护国家统一、反对藩镇割据分裂的立场一如其师。因此不为所动。《节妇吟寄东平李司空师道》这首诗便是一首为拒绝李师道的收买而写的名作。
相关诗词
-
寄东鲁二稚子
吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。我家寄东鲁,谁种龟阴田?春事已不及,江行复茫然。南风吹归心,飞堕酒楼前。楼东一株桃,枝叶拂青烟。此树我所种,别来向三年。桃今与楼齐,我行尚未旋。娇女字平阳,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。小儿名伯禽,与姊亦齐肩。双行桃树下...
-
送内寻庐山女道士李腾空二首·其二
多君相门女,学道爱神仙。素手掬青霭,罗衣曳紫烟。一往屏风叠,乘鸾著玉鞭。
-
避地司空原言怀
...经伦。刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。虽有匡济心,终为乐祸人。我则异于是,潜光皖水滨。卜筑司空原,北将天柱邻。雪霁万里月,云开九江春。俟乎太阶平,然后托微身。倾家事金鼎,年貌可长新。所愿得此道,终然保清真。弄景奔日驭,攀星戏河津。一随王乔去,长年玉天宾。
-
送方士赵叟之东平
长桑晓洞视,五藏无全牛。赵叟得秘诀,还从方士游。西过获麟台,为我吊孔丘。念别复怀古,潸然空泪流。
-
送梁四归东平
玉壶挈美酒,送别强为欢。大火南星月,长郊北路难。殷王期负鼎,汶水起垂竿。莫学东山卧,参差老谢安。
-
方石先生祖母赵节妇没已五十年方石以礼部侍郎诰请移为旌表为诗纪事
路接清风岭未遥,旧乡遗俗岂全消。百年始报生成德,六馆重开节义条。星小竟随孤月照,江清耻受恶溪潮。先生不为彝伦起,兹事因何彻九霄。
-
寿陈石斋母节妇竹枝七首·其四
名家绰楔起高楼,节妇名题在上头。石柱如山屹不动,门前江水自东流。
-
寿陈石斋母节妇竹枝七首·其五
大忠祠下非无路,节妇门中更有人。莫道人心不如古,须将节妇比忠臣。
-
襄阳篇奉寄周知李公
晨登大梁城,南望襄阳郭。汉流趋何急,樊山气参错。树高风来集,道大惟淹泊。投沙理虽迫,召贾恩非薄。幸且便山郡,聊游谢羁缚。仰攀蹑孤岫,俯眺聆大壑。寒江敛夕霁,远岩映林薄。习池宴山简,英...
-
玉楼春·东风跃马长安道
东风跃马长安道,一树樱桃花谢了。别来千里梦频归,醉里五更愁不到。江南两岸无名草。雨遍莓苔生嫩葆。玉楼人远绿腰闲,帘幕深沈双燕老。