采桑子·谁翻乐府凄凉曲
〔清〕
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
小提示：纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》是清代词人纳兰性德所写的一首描写爱情的词。上片侧重写景，刻画了萧萧雨夜，孤灯无眠。下片侧重写不眠之夜，孤苦无聊的苦情。全词以清婉笔调写相思，“瘦”字镂尽风神，尽得其妙。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称采桑子
- 创作年代清代
创作背景
《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》该词的具体创作年份未知。纳兰的爱情词作中，不乏朦胧隐晦之作，就像这首词，虽然写得明白如话，但却又无事可寻。不过从笔调看来，应该是表达纳兰对一位情人的怀念之情。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
采桑子·洪心孺席上赋柠檬汤
水精眠梦人消渴，不赐金茎。凭仗纤琼。旋起春雷出素瓶。一匙还乞蛮姜点，石乳花腾。两腋凉生。风味清于醒酒冰。
-
采桑子·而今省识刘郎恨
而今省识刘郎恨，泊凤飘鸾。不在蓬山。只在低帘小扇间。揽衣中夜徘徊惯，月好谁看。哀乐无端。未止高丘旧梦寒。
-
采桑子·白发永州守
白发永州守，开口说潇湘。一官十年不调，丘壑满诗肠。百折浯溪清驶，百尺浯台突起，亭子与轩昂。发兴簿书底，协趣水云乡。莞然笑，师北苑，仿香光。就中家法不失，烟麓故相望。窈窕次山铭句，兀傲柳州游记，画笔足攀翔。心折到猿叟，一幅倒千觞。
-
采桑子·蝤蛴领上诃梨子
蝤蛴领上诃梨子，绣带双垂。椒户闲时，竞学摴蒲赌荔支。丛头鞋子红编细，裙窣金丝。无事颦眉，春思翻教阿母疑。
-
采桑子·岁寒时节千林表
岁寒时节千林表，独耐风霜。妒粉欺黄。澹澹衣裳薄薄妆。西湖十二阑干曲，倚遍寒香。白鹭横塘。一片孤山几夕阳。
-
采桑子·老人生日
中秋过了还逢社，寿我亲闱。百里熙熙。尽道平反赖母慈。浏川水阔吾山峻，福禄如斯。禄鬓青眉。子又生孙孙又儿。
-
江城子·中州乐府
胭脂坡上月如钩。问青楼。觅温柔。庭院深沈，窗户掩清秋。月下香云娇堕砌，花气重，酒光浮。清歌皓齿艳明眸。锦缠头。若为酬。门外三更，灯影立骅骝。结习未忘吾老矣。烦恼梦，赴东流。
-
采桑子·梅花
试将风格闲评品，谁得相宜。谁得相宜。除却湘妃定洛妃。枝头只许栖幽鸟，燕子来迟。燕子来迟。不见云英未嫁时。
-
采桑子·初离蜀道心将碎
初离蜀道心将碎，离恨绵绵，春日如年，马上时时闻杜鹃。三千宫女皆花貌，共斗婵娟，髻学朝天，今日谁知是谶言。
-
采桑子·秋怨
辘轤金井梧桐晚，几树惊秋，昼雨新愁，百尺虾须在玉钩。琼窗春断双蛾皱，回首边头，欲寄鳞游，九曲寒波不泝流。