观公孙大娘弟子舞剑器行
〔唐〕
昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。
从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
㸌如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
与余问答既有以,感时抚事增惋伤。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
先帝侍女八千人,公孙剑器初第一。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
五十年间似反掌,风尘澒动昏王室。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
梨园弟子散如烟,女乐余姿映寒日。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
金粟堆前木已拱,瞿唐石城草萧瑟。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
小提示:杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观公孙大娘弟子舞剑器行》是唐代诗人杜甫所作的一首七言古诗。诗序如散文诗,旨在说明目睹李十二娘舞姿,并闻其先师,触景生情,抚今思昔,记起童年观看公孙大娘之剑舞,赞叹其舞技高超,并以张旭见舞而书艺大有长进之故事点缀。此诗既有浏漓顿挫的气势节奏,又有豪宕感激的动人力量,而前半热闹欢娱场面的渲染与后半乐极哀来的感伤遥相映照,更增加了诗歌的抒情效果。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代767年10月19日
创作背景
诗人写《观公孙大娘弟子舞剑器行》此诗年已55岁,饱经忧患,却仍滞留异乡,自有不胜今昔兴衰之感,诗中借几十年前观看玄宗开元年间著名舞蹈家公孙大娘舞剑器的回忆,倾述了这种感情。
相关诗词
-
席间观李素心孙七岁童子草书歌
...握,放笔直欲隳堵墙。力如蓝田射伏虎,饮羽穿石激雷光。势如卫公夜行雨,风鬃雾鬣不可当。书罢安闲妥衫袖,敛手拱揖归辈行。肩随兄弟舒雁立,怀铅画椠森琳琅。荀氏八龙见其四,一龙奋爪先开张。当筵观者皆老苍,捋须奋袂徒惊惶。老夫顿足自激昂,安得抱之贡玉堂。君不...
-
南屏吊明兵部尚书张忠烈公墓同舍弟寿苏作
甲申以后南都亡,鲁王监国先唐王。钱沈两公已前死,孤臣独有滃洲张。公心奉鲁兼和唐,丹忱耿耿惟高皇。颁诏通使礼所有,隆准支派皆天潢。鲁王兵败入闽境,谁其主者张名振。唐王前死郑帅骄,饩馈惟修寓公敬。公心奉鲁乃和郑,海上联军军势盛。终挟郑师溯江上,一夕烽连京口镇。上游郡县纷来归,控扼江楚横旌旗。王师不来郑不走,孝陵云树生光辉。岂料师熸挂帆去,江督屯兵扼归路。孤军无继士卒散,夜走空山倦徒步。入险出险归天台,妇子感泣父老哀。桑榆末路思再奋,旧时部曲还归来。桂王立滇名更正,监国去号归同姓。郑师取台休士卒,两岛孤悬待天命。...
-
赋答贺子并赠其行
珠海中流有海珠,木棉多是女珊瑚。
-
钱塘观潮·其三·赠郭子皋旭
怜才惟越女,女出琵琶洲。高义绿珠似,姑苏无与俦。相逢若凫藻,比翼向珠丘。会有容成术,令君再黑头。
-
西蜀费锡璜数枉书来自称私淑弟子赋以答之
开元大历十馀公,总在高才变化中。
-
弟子规
【总叙】弟子规,圣人训,首孝悌,次谨信。泛爱众,而亲仁,有余力,则学文。【入则孝】父母呼,应勿缓,父母命,行勿懒。父母教,须敬听,父母责,须顺承。冬则温,夏则凊,晨则省,昏则定。出必告,反必面,居有常,业无变。事虽小,勿擅为,苟擅为,子道亏。物虽小,...
-
王孙满对楚子
楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。对曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物...
-
周文矩庄子说剑图后有董宗伯书《说剑篇》
...右顾者三士,二人按镡神欲生。一人拔剑作虎步,怒如截兕吞长鲸。使笔如剑剑气出,此公无乃能铁兵。庄生说剑固豪快,十步千里无留行。千年奇论佐奇笔,挥毫泼墨皆飞鸣。云间墨妙更遒绝,钟王腕底纷斗争。自云昔见吴兴书《说剑》,恨不作图双妙并。今逢此卷信神物...
-
剑井行时有白气属天
仙人掷剑不记年,至今光怪犹未歇。薄蚀日月腾金晶,青天倒挂双白蜺。曾斩妖蛟带腥气,寒泉满甃谁敢汲。只恐仙人求故物,但看水底飞霹雳。
-
乡有富子费尽至行乞赋此以戒暴殄不守先业者
苍毛卢面走䞭䞭,破练秋风裹冻鹑。今日泥涂眼前事,少年歌舞梦中人。口餐未卜墦无祭,户税犹存柘已薪。寄与富儿休暴殄,俭如良药可医贫。