红楼梦十二曲·枉凝眉
〔清〕
一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。若说没奇缘,今生偏又遇着他;若说有奇缘,如何心事终虚化?
一个是仙境里生长的美丽花朵,一个是没有缺点的纯洁美玉。如果说没有神奇的姻缘,为什么这辈子偏偏和他相遇;如果说是神奇的姻缘,又为什么满腔的爱情最终成了空话?
一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂。一个是水中月,一个是镜中花。
一个白白地独自叹气,一个白白地魂幸梦挂。一个是月亮映在水中的影子,一个是镜子中照出的鲜花。
想眼中能有多少泪珠儿,怎禁得秋流到冬尽,春流到夏!
想一想,她的眼中究竟有多少泪水呀,怎么禁得起从秋天流到冬天.又从春天流到夏天。
小提示:曹雪芹《红楼梦十二曲·枉凝眉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《枉凝眉》是清代小说家曹雪芹所作的一首曲子,出自《红楼梦》第五回。这首曲子主要描写红楼梦的男女主角贾宝玉和林黛玉的“爱情理想”因各种缘故最终破灭的故事,林黛玉泪尽而逝。曲子采用先扬后抑两相映衬的手法,表现了遭受封建社会迫害,有情人不能成眷属者的内心憋痛,不绝如缕地传达出伤感哀怨的情绪,具有很强的艺术感染力。
- 作品别称枉凝眸
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁词
- 创作年代清代
创作背景
曹雪芹以浪漫主义的手法,将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境,警幻仙曲演红楼梦”这一回,这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。《红楼梦十二支曲》乃至于《红楼梦》全书有一些情节是表观爱情的,对于那种庸俗低级“才子佳人”式的爱情,曹雪芹是反对的。曹雪芹所肯定的爱情是建立在背叛封建宗法秩序,背叛儒家伦理道德,具有共同思想基础上的爱情,而这样的爱情实质上是一个政治问题,是封建社会末期思想斗争的一种反映。《枉凝眉》这首曲子是《红楼梦十二支曲》中的一支曲子,是写贾宝玉与林黛玉的爱情理想因变故而破灭,林黛玉泪尽而逝。这首曲子借助于“谈情”而“谈政”,表现作者的衰贬和爱憎。尽管作者由于受到时代和阶级的局限,在《枉凝眉》中尖锐地提出问题以后,因无力作出正确的回答而陷于苦闷;尽管作者由于对新生事物的强大生命力估计不足,看不到摆脱毁灭命运的政治出路, 因而把封建叛逆者的歌颂变成了凄凉的挽歌,然而他的爱憎褒贬却是那样的鲜明,充分表现了作者对封建社会的批判。
相关诗词
-
渔家傲·十二月严凝天地闭
十二月严凝天地闭,莫嫌台榭无花卉。惟有酒能欺雪意。增豪气,直教耳热笙歌沸。陇上雕鞍惟数骑,猎围半合新霜里。霜重鼓声寒不起。千人指,马前一雁寒空坠。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其二
假语村言事竟传,三生公案一情禅。石头路滑闲拈出,竖拂重开色界天。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其四
补天无计奈情何,聊著闲评托艳歌。青埂峰头一方石,撩人儿女泪痕多。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其六
传奇奇绝效颦难,绝世情文出稗官。付与才人同赞叹,人间休作谤书看。
-
玉楼春·十二月二十日卢姊生辰
谈围曾蔽青绫帐。林下中年敦素尚。烟波偶趁一帆风,却锁云扃来就养。自从悟得空无相。身把虚空来作样。大千沙界抹为尘,未比无生真寿量。
-
与夏十二登岳阳楼
楼观岳阳尽,川迥洞庭开。雁引愁心去,山衔好月来。云间连下榻,天上接行杯。醉后凉风起,吹人舞袖回。
-
六月豫章城角楼宴集二十六韵
...芳洲。巳有兴亡感,兼怀盗贼忧。羽书诸道急,节制大臣留。立见鲸鲵戮,私防玉石仇。干戈沉战舰,风浪羡归舟。河岳萦三晋,秦关启二周。凭阑惭后食,弹剑想前修。解组陶公性,思乡王粲愁。独嗤非燕颔,犹自说封侯。
-
汴城东楼夏登二首·其二
危楼六月上,樽酒四天开。俯看嵩云动,凉疑海雪来。峦光杯里见,岛影槛边回。不见芒砀气,空深吊古哀。
-
沁园春·寿毅斋思院五十二岁
尚书当年,蓬矢桑弧,初度佳期。是词林老虎,文场威凤,人中祥瑞,天下英奇。太守买臣五十岁,中书坡老五十一岁,五十二年回首非。人间事,且开眉一笑,醉倒金卮。阿婆还忆年时。也曾趁鸿胪拜玉墀。念青衬荷叶,嫁衣尚在,青铜菱影,破镜犹遗。半席寒毡,一官俯首,造物还...
-
重修北楼十一月望日与郡僚同登因书十二韵
我昔未作南诸侯,雄文尝阅龙虎欧。泉山风物得大略,梦寐先已登兹楼。到官正要访遗迹,忽见破屋城墙陬。欲修不敢遽土木,经岁此志方能酬。贡闱之馀材可办,农事之隙工乃鸠。月逢建子飞破镜,酒呼从事来青州。匆匆未暇众宾集,草草且与同僚游。山川城郭壮哉郡,清源紫帽明双眸。却惊云榭在地底,坐见日毂经檐头。西山端可拄颊视,南海未用乘桴浮。东瞻归路兴元亮,北望魏阙心子牟。挥毫欲续仲宣赋,假日聊以销吾忧。