闺怨篇·其一
〔南北朝〕
寂寂青楼大道边，纷纷白雪绮窗前。
大道边青色的楼房静静伫立，我独自倚在窗前看窗外白雪纷纷。
池上鸳鸯不独自，帐中苏合还空然。
池塘里鸳鸯成双作对让人好生羡慕，空荡荡的闺房中，唯有那罗帐里面的苏合香，在默默地燃烧。
屏风有意障明月，灯火无情照独眠。
好心的屏风有意遮掩逗人愁思的月光，无情的灯火却使闺房通明，照出了相思人儿孤眠独宿的模样。
辽西水冻春应少，蓟北鸿来路几千！
辽西边境早已是天寒水冻，那里的春光恐怕极少停驻吧；蓟北塞外，与江南相隔好几千里，即使托鸿雁传书，也很难送到啊！
愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。
只盼望夫君早早归家，须知我的青春短暂；正如秾桃艳李，只有片时的妍丽啊！
小提示：江总《闺怨篇·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闺怨篇》这是一首描写闺中少妇思念远征丈夫的诗，表达了一种离别独处的哀怨之情。诗的本意并不新鲜，但出语自然，刻画细腻，对仗工整，与诗人的其它诗作有所不同。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南朝陈
江总
著名南朝陈大臣、文学家
江总（518—590），字总持，考城（今河南省兰考县）人。他在梁、陈、隋三朝都做过大官，实际上是一个宫廷文人，号称“狎客”，以写艳诗著称。
相关诗词
-
喜文渊登第因寄二篇·其一
春风吹诏落天涯，喜听君荣及盛时。桂籍功名知自取，云台事业旧相期。骐驎有力争千里，燕雀无才寄一枝。士稚果能先越石，苏秦应欲愤张仪。
-
东流道遇伯兄西归寄二篇·其一
君栖京国我天涯，病眼相望泪满衣。邂逅得为千里会，仓皇不及一言归。穷通固属时之遇，取舍犹惭议者非。未得宠光荣里落，久行犹足慰庭闱。
-
秋闺二首·其一
蕙帐轻悬一榻烟，熏香深夜说孤眠。萤辞晓阁灯濡露，雁系秋书字满天。夕照易残如梦暗，微情难掇似丝连。红渠开了骎骎白，剩有芳心向暮年。
-
闺怨词·其二
珠箔笼寒月，纱窗背晓灯。夜来巾上泪，一半是春冰。
-
节寿篇·其一
三十年藐诸，一顾一呜咽。泪湿琐窗花，红紫也成雪。穷巷苦书声，孤釭语寒铁。敝帙三五箱，字字殷痕血。垂老课儿官，霜花冷白发。湘湖千顷莼，不敢饷儿侄。母贞益子廉，源清者流洁。辟如干霄筠，稚笋亦高节。翚锦落天花，万古水潭热。乡邦传盛事，似作昔贤说。试检孀娥编，女史难为烈。
-
知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇·其一
玉皇近侍请修真，赐得南山十里云。樽有圣贤聊自慰，鼎多龙虎复谁分。谢家山色朝晡见，陶隐松风寤寐闻。万物已齐无一事，独醒惟笑众醺醺。
-
葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇·其一
巫山高，十二峰。上有往来飘忽之猨猱，下有出没瀺灂之蛟龙，中有倚薄缥缈之神宫。神人处子冰雪容，吸风饮露虚无中。千岁寂寞无人逢，邂逅乃与襄王通。丹崖碧嶂深重重，白月如日明房栊。象床玉几来自从，锦屏翠幔金芙蓉。阳台美人多楚语，秖有纤腰能楚舞，争吹凤管鸣鼍鼓。那知襄王梦时事，但见朝朝暮暮长云雨。
-
游侠篇·其一
翩翩四公子，浊世称贤明。龙虎方交争，七国并抗衡。食客三千余，门下多豪英。游说朝夕至，辩士自纵横。孟尝东出关，济身由鸡鸣。信陵西反魏，秦人不窥兵。赵胜南诅楚，乃与毛遂行。黄歇北适秦，太子还入荆。美哉游侠士，何以尚四卿。我则异于是，好古师老、彭。
-
人日两篇·其一
元日到人日，未有不阴时。冰雪莺难至，春寒花较迟。云随白水落，风振紫山悲。蓬鬓稀疏久，无劳比素丝。
-
补周礼九夏系文·九夏歌九篇·其一 ·王夏
爣爣皎日，欻丽于天。厥明禦舒，如王出焉。爣爣皎日，欻入于地。厥晦厥贞，如王入焉。出有龙旂，入有珩佩。勿驱勿驰，惟慎惟戒。出有嘉谋，入有内则。繄彼臣庶，钦王之式。