茂陵
〔唐〕
汉家天马出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊。
汉家王室培育出的良马出自蒲梢,一片片苜蓿石榴,遍布在长安近郊。
内苑只知含凤嘴,属车无复插鸡翘。
内苑整日里只知道游猎,帝车为掩人耳目,出行方便,不再插鸡翘旗。
玉桃偷得怜方朔,金屋修成贮阿娇。
怜爱偷得玉桃的东方朔,修造金屋,用来贮藏心爱的阿娇。
谁料苏卿老归国,茂陵松柏雨萧萧。
谁料滞留匈奴十九年后方得返国的苏武,奉旨拜茂陵时只见茂陵松柏,细雨潇潇。
小提示:李商隐《茂陵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《茂陵》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联以骏马赞扬汉武帝之武功,中间两联写汉武帝好声色、求神仙、恋女色,以体现其欲望颇多,尾联谓苏武年老归国,武帝已逝,拜渴陵寝,风雨凄凄。这首诗综合使用了传统的赋、比、兴手法,借咏汉武帝的功过,在象征和隐寓中抒发了作者对唐武宗的影射式的批评,句句用事,事有出处,字斟句酌,个个到位,达到了典丽、凝练、形象、隽永的艺术高度。
创作背景
此诗是李商隐结束各处幕府飘泊,晚年梓幕罢归返京经茂陵时所作,其时约为公元856年(大中十年)归抵长安,任盐铁推官前。历来认为《茂陵》诗是诗人李商隐借咏汉武帝功过来隐寓他对唐武宗李炎的凭吊之情的一首七言律诗,细忖不无道理。公元846年(唐武宗会昌五年)十月,李商隐正好守母丧三年后,复京职秘书省“正字”官;此时虽然“牛李党争”仍在继续,而所谓“李党”首领李德裕仍为宰相,先后辅佐武宗抗击回鹘侵扰,平定昭义叛乱,建立了一定的武功;但武宗喜好游猎,宠幸宫嫔,迷信神仙,服食方药,终于三十三岁早亡——对武宗寄有希望的李商隐,这时颇感惆怅。于是乎,他借咏汉武一生的功过来委婉曲折地评论了一番武宗皇帝。
相关诗词
-
客金陵遇有以茂才异等为荐者以病归泊龙湾二首寄丁仲容娄行所二先辈·其一
柂楼酾酒出金陵,病后衣裳体不胜。风雨满江寒屃赑,庭闱何处发鬅鬙。周璆实下诸侯榻,王式虚蒙博士徵。一曲离歌凝客思,几行疏树隔渔灯。
-
陆无从茂才自扬州来乞文以赠歙人吴惟登得三绝句与之生高于诗与欧博士桢伯为广陵社·其一
金徽玉轸拂尘开,流水高山信指裁。忽讶新声移入散,坐中人自广陵来。
-
酬张卿夜宿南陵见赠
月出鲁城东,明如天上雪。鲁女惊莎鸡,鸣机应秋节。当君相思夜,火落金风高。河汉挂户牖,欲济无轻舠。我昔辞林丘,云龙忽相见。客星动太微,朝去洛阳殿。尔来得茂彦,七叶仕汉馀。身为下邳客,家有圯桥书。傅说未梦时,终当起岩野。万古骑辰星,光辉照天下。与君各未遇,长策委蒿莱。宝刀隐玉匣,锈涩空莓苔。遂令世上愚,轻我土与灰。一朝攀龙去,蛙黾安在哉?故山定有酒,与尔倾金罍。
-
寄题庐陵董氏桂林书斋
山东桑柘多,江南松桂茂。
-
于鳞子与子相元美过访共怀谢山人茂秦·其五
离别谁堪惜,艰危共怆神。白鸥江海狎,玄鸟岁时频。地迥韩陵暮,天空漳水春。无为岐路泣,老至逐时人。
-
送涂茂才北游
黄河十月已流冰,暂解行装驻广陵。逆旅壮怀销北斗,故山归梦入孤灯。千金燕市方求马,万里天池欲徙鹏。曾是公卿有知己,孝廉船上觅张凭。
-
发金陵留别一二同志
盛名不易居,直道我所遵。虽枉嘉遁志,未渝白圭言。罢钓出沧海,迥帆溯江濆。城闉远灭没,风水屡崩奔。萧条故交地,怆悢游子魂。始雷茂阳泽,孤生限穷鳞。沈翔自殊势,衰荣实同根。战胜物可遗,目击道已存。乘桴讵无取,绝弦难具论。寄言同心子,毋徒念加餐。
-
兰陵王·题笔架山
三峰碧,缥渺烟光树色。高寒处,上有猿啼,鹤唳天风夜萧瑟。山形似笔格。人道江南第一。游紫观,月殿星坛,积翠楼前吹铁笛。客来访灵迹。闻王郭当年,曾此驻锡。二仙为谒浮丘伯。从骖鸾去后,云深难觅。丹炉灰冷杵声寂。依然旧泉石。泉石。最幽阒。更禽静花闲,松茂竹密。清都绛阙无消息。共羽衣挥麈,感今怀昔。堪嗟人世,似梦里,驹过隙。
-
寄陶茂安监丞
永州太守鬓毛残,矍铄犹能起据鞍。徵士虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠。功名梦境元非实,歌舞山城且自宽。也胜钟陵穷别驾,闭门无客遣忧端。
-
送庐陵宰黄伯庸赴召
君寄梅花道别肠,我攀官柳送归艎。东都循吏似名茂,南浦诗人更姓黄。白鹭青原留惠爱,苍苔红药入篇章。故人若问诚斋叟,化作沙鸥弄夕阳。