送卢举使河源
〔唐〕
故人(3)行役(4)向边州(5)，匹马(6)今朝不少留(7)。
老朋友将要踏上前往边疆州郡的旅程，今天早晨你骑着单匹马，没有丝毫的犹豫和留恋就出发了。
长路关山(1)何日尽，满堂丝竹(2)为君愁。
漫长路途关隘重重不知何日才能走到尽头，在这里，满座弹奏丝竹之音，都是为了你即将远行而心生忧愁。
小提示：张谓《送卢举使河源》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送卢举使河源》是唐代诗人张谓创作的一首七言绝句，这首送行诗以深情而不落俗套的笔触，描绘了为友人卢举送行的场景，并通过边塞独有的意象，极力渲染了友人此行的艰难与孤独。诗末并未直接抒发离愁别绪，而是巧妙地将“满堂丝竹”的送别乐声引入，使愁情寓于乐声之中，更显深沉含蓄。全诗情感真挚，构思独特，在送行诗中独树一帜。
- 作品别称送人使河源
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押尤韵
- 创作年代唐代
创作背景
唐肃宗乾元初年，吐蕃乘唐王朝内乱，出兵侵占了河源。卢举出使河源，很可能是为外交问题。《送卢举使河源》这首诗即是诗人送别友人出使河源而作。
张谓
唐朝诗人
张谓（约711—780），字正言，河内（今河南沁阳）人。少时读书于嵩山。天宝二年（743年）登进士第。天宝后期入封常清北庭、安西幕。乾元元年（758年）秋，以尚书郎使夏口。大历初官潭州刺史，大历六年（771年）任礼部侍郎。约卒于大历末年。为人重交存义，亦有韬略。其诗不事刻画，而语多沉至，有磊落之气。《全唐诗》录存其诗一卷。
相关诗词
-
送客自两河归江南
两河庶事已堪伤，南客秋归路更长。台畔古松悲魏帝，苑边脩竹吊梁王。山行露变茱萸色，水宿风披菡萏香。遥羡落帆逢旧友，绿蛾青鬓醉横塘。
-
送衣曲
去秋送衣渡黄河，今秋送衣上陇坂。妇人不知道径处，但问新移军近远。半年著道经雨湿，开笼见风衣领急。旧来十月初点衣，与郎著向营中集。絮时厚厚绵纂纂，贵欲征人身上暖。愿身莫著裹尸归，愿妾不死长送衣。
-
送走马使
新样花文配蜀罗，同心双带蹙金蛾。惯将喉舌传军好，马迹铃声遍两河。
-
送李九归河北
文武资人望，谋猷简圣情。南州初卧鼓，东土复维城。寄重分符去，威仍出阃行。斗牛移八座，日月送双旌。别恋瞻天起，仁风应物生。伫闻收组练，锵玉会承明。
-
江草歌送卢判官
...芳草。杂蘼芜兮杜蘅，作丛秀兮欲罗生。被遥隰兮经长衍，雨中深兮烟中浅。目眇眇兮增愁，步迟迟兮堪搴。澧之浦兮湘之滨，思夫君兮送美人。吴洲曲兮楚乡路，远孤城兮依独戎。新月能分裛露时，夕阳照见连天处。问君行迈将何之，淹泊沿洄风日迟。处处汀洲有芳草，王...
-
送萧献士
惆怅烟郊晚，依然此送君。长河隔旅梦，浮客伴孤云。淇上春山直，黎阳大道分。西陵倘一吊，应有士衡文。
-
送赵顺直郎中赴安西副大都督
...弥重任贤情。将起神仙地，才称礼乐英。长心堪系虏，短语足论兵。日授休门法，星教置阵名。龙泉恩已著，燕颔相终成。月窟穷天远，河源入塞清。老天操别翰，承旨颂升平。
-
送从兄使新罗
六气铜浑转，三光玉律调。河宫清奉赆，海岳晏来朝。地绝提封入，天平赐贡饶。扬威轻破虏，柔服耻征辽。曙色黄金阙，寒声白鹭潮。楼船非习战，骢马是嘉招。帝女飞衔石，鲛人卖泪绡。管宁虽不偶，徐市傥相邀。独岛缘空翠，孤霞上泬寥。蟾蜍同汉月，螮蝀异秦桥。水豹横吹浪，花鹰迥拂霄。晨装凌莽渺，夜泊记招摇。几路通员峤，何山是沃焦。飓风晴汩起，阴火暝潜烧。鬓发成新髻，人参长旧苗。扶桑衔日近，析木带津遥。梦向愁中积，魂当别处销。临川思结网，见弹欲求鸮。共散羲和历，谁差甲子朝。沧波伏忠信，译语辨讴谣。叠鼓鲸鳞隐，阴帆鹢首飘。南溟垂大...
-
送辽阳使还军
征人歌且行，北上辽阳城。二月戎马息，悠悠边草生。青山出塞断，代地入云平。昔者匈奴战，多闻杀汉兵。平生报国愤，日夜角弓鸣。勉君万里去，勿使虏尘惊。
-
杂言送当世待制知扬州
广陵老人争持壶酒，朝言送少年使君，暮言迎少年太守。少年俱是玉墀人，文章快利生铜吼。莫作芜城赋，事往复何有。莫听嵇康琴，商声岂堪久。今当太平非不偶，星宿...