大堤曲
〔唐〕
妾家住横塘，红纱满桂香。
我的家住在横塘大堤，红纱衣衫散发桂花香。
青云教绾头上髻，明月与作耳边珰。
青云发髻在头上扎起，明月耳饰在两边挂上。
莲风起，江畔春；大堤上，留北人。
莲风轻轻吹来，江畔一派春光。我站在大堤之上，挽留一心北去的情郎。
郎食鲤鱼尾，妾食猩猩唇。
郎君啊，你我同食鲤鱼尾，同食猩猩唇。
莫指襄阳道，绿浦归帆少。
不要思乡远想襄阳道，江面的归帆很少很少。
今日菖蒲花，明朝枫树老。
今日恰似菖蒲开花，明朝枫树易老红颜易凋。
小提示：李贺《大堤曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《大堤曲》是唐代诗人李长吉借乐府古题而创作的一首诗。此诗写大堤女儿深情地告诉情人不要远行，歌颂甜蜜的爱情，形象生动地写出了女主人公的绰约风姿与妩媚情态，并巧妙地将作者自己对青春生活的热爱和对人生的感叹，以少女挽留情人的口吻道出，增强了艺术感染力。全诗情趣浓艳，音调铿锵，形象鲜明，是李长吉所写恋情诗的名篇，充分体现了长吉诗的风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代816年
创作背景
《大堤曲》这是一首拟古乐府。大堤是襄阳（今湖北襄樊）城外的堤塘，六朝以来为商船聚集之地。这里用来作为乐府诗题。这是李贺于唐宪宗元和九年（814年）南游吴楚经襄阳拟乐府旧题而作。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
大道曲
长安楼阁互相望，户户珠帘十二行。绿水过桥通酒市，春风下马有垂杨。
-
晚出大堤侄叶来迓
袅袅绿杨西，双翻碧玉蹄。何由识小阮，为听紫骝嘶。
-
荆渚堤上
原田何莓莓，野水乱平楚。大堤少人行，谁与艺稷黍。独木且百岁，肮脏立水浒。当年识兵烬，见赦几樵斧。摩挲欲问讯，恨汝不能语。薄暮有底忙，沙头听鸣橹。
-
踏堤曲·其一
浓绿疏黄总古新，六桥风日更精神。柳腰似欲争游妓，莺舌分明唤醉人。暖谷蒸香疑作雨，芳蹊吹汗不沾尘。洛妃谩欲淩波出，曹植荒唐恐未真。
-
踏堤曲·其二
画阁层层出晓波，东风湖面软于罗。佳人秾李山花髻，荡子垂杨水调歌。蝴蝶意閒随梦去，鸳鸯情熟奈春何。苏公雅亦称相识，浪比西施愧已多。
-
踏堤曲·其三
桃叶成蹊柳作行，东风吹热少年场。赵家姊妹皆端正，谢族儿郎有短长。陌上口声多汴语，垆头结束尽唐装。吴歌越舞颠如梦，不是湖山也断肠。
-
须句曲
朝望须句曲，青桑被原野。牛马何茫茫，尽在大堤下。堤高容可隐，河水堤上流。年去复年来，青蒲送行舟。借问行舟里，谁是回乡客？燕赵与东吴，憧憧竞晨夕。山中有老人，白发不可量。自不缘年寿，何因尔...
-
近代西曲歌·襄阳乐
朝发襄阳城，暮至大堤宿。大堤诸女儿，花艳惊郎目。
-
夷门曲二首·其一
黄河岸头多容船，大堤小堤杨柳烟。独树花开特造次，邻家香醪不索钱。
-
懊恼曲 其二
青骢白马渡江涯，剧藕晴丝满碧沙。记得大堤十字曲，穿心一道过他家。