阮郎归·南园春半踏青时
〔宋〕
南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
在南郊的园林中游春，和暖的春风中，时时听到马的嘶鸣。青青的梅子，才豆粒一样大小，细嫩的柳叶，像眉毛一般秀灵。春日渐长，蝴蝶飞得多么轻盈。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。
花上露珠晶莹，春草茂密如烟，这户人家已放下窗帘。她荡罢秋千格外疲倦，轻解罗衣床上眠，伴她的只有梁上双燕。
小提示：欧阳修《阮郎归·南园春半踏青时》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·南园春半踏青时》是宋代文学家欧阳修创作的词作。此词描写的是一位女子于仲春时节踏青时的见闻以及由此而产生的相思之情。词分上下两片，上片主要写春日郊外的秀丽景色和女子的见闻；下片由写景转入抒情，抒发了女子的相思之苦。全词清秀典雅，迤逦飘逸，借景抒情，情景交融，回环委婉，是词人的作品中极为典型的一首小词。
- 作品出处阳春集
- 文学体裁词
- 创作年代北宋
创作背景
从内容上看，这是一位少妇怀人念远的词作。词中描写的时间是春半的一个黄昏；地点是南园到寝室。主人公是一位思念远人的少妇；事件是因少妇到南园游春而引起的自己感情经历的回忆。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
阮郎归·春风吹雨绕残枝
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池寒渌欲生漪，雨晴还日西。帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
-
阮郎归·旧香残粉似当初
旧香残粉似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏。衾凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。
-
阮郎归·秋思
红绡秋锁小栏西，绿鬟鸾镜低。晓妆初罢思依依，徘徊花影移。沉水爇，绮栊垂。闲愁不上眉。鸳鸯新绣裌罗衣。初寒半暖时。
-
阮郎归·秋夜
风飘黄叶怆辞枝，楼前处处飞。闲来无闷亦凄其，方知秋气悲。堪叹处，可怜时。倚栏空自知。徘徊魂梦欲何依。沉吟黯黯思。
-
阮郎归·雪
玉真剪水复裁云，冰花式样新。大千世界总成银，天公不畏贫。寒自紧，意儿温，金炉脑麝喷。脸霞纤手共芳尊，春融有十分。
-
阮郎归·冬日
布袍芒屩着绵轻，冬来常是晴。画楼西畔晓曦明，灵禽三两声。争局罢，斗茶赢，闲园故故行。晚来红烛俊相迎，休教歌酒停。
-
阮郎归·咏茶
阴阳初会一声雷，灵芽吐细微。玉人制造得玄机，烹时雪浪飞。明道眼，醒昏迷，苦中甘最奇。些儿真味你还知，烟霞独步归。
-
阮郎归·客中见梅
年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。肠未断，鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。
-
阮郎归·咏春
和风暖日小层楼，人闲春事幽。杏花深处一声鸠，花飞水自流。寻旧梦，续扬州，眉山相对愁。忆曾和泪送行舟，清江古渡头。
-
阮郎归·烛花吹尽篆烟青
烛花吹尽篆烟青，长波拍枕鸣。西风吹断雁鸿声，离人梦暗惊。乡思动，旅愁生。谁知此夜情。乱山重叠拥孤城。空江月自明。