所闻
〔近代〕
华灯照宴敞豪门，娇女严妆侍玉樽。
深宅大院的豪门权贵，华灯照耀下酒宴大开；侍女也只得装束端整，替阔佬们去递菜传杯。
忽忆情亲焦土下，佯看罗袜掩啼痕。
侍女想起焦土下的亲人，柔肠寸断啊多少苦悲；低下头佯装整理罗袜，赶忙擦拭去啼哭泪痕。
小提示：鲁迅《所闻》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《所闻》是现代文学家鲁迅于1932年创作的一首七言绝句，收录于《鲁迅全集》。这首诗一方面写待宴女子的痛苦，对她们寄予同情，另一方面写豪门权贵的奢华奢侈。对这些人在民族危亡的关头仍然过着荒淫奢侈的生活表示愤慨。诗句凝练，含义隽永。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1932年
创作背景
《鲁迅日记》1932年12月31日：“为知人（知交）写字五幅，皆自作诗。为内山夫人写云：‘华灯照宴敞豪门…”
“九·一八”事变以后，日本帝国主义更加疯狂地侵略。沦陷区的人民，遭受着残酷的杀戮，过着饥寒交迫、妻离子散的生活。蒋介石推行“不抵抗主义”，当时的中国人民，因为国家的赋税加重，地主的租息加重和战祸的灾害，使得广大的农民和城市贫民走上求生不得的道路。妇女被迫成了各式各样的奴隶，鲁迅有感于此作了《所闻》此诗。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之·其三
中宵还浏浏，乞晓更萧萧。亟作溪头看，犹沾树杪飘。田家比屋喜，沴气十分消。我得扁舟去，江湖兴久摇。
-
六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之·其一
骤得疑倾峡，徐行若泛潮。胡为隔田亩，而不度林椒。爽气虽能及，馀波不可招。不眠如有待，冲口漫成谣。
-
六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之·其二
昨日真聊尔，今宵颇快哉。无嫌雨脚短，故喜旱头开。一饱归天赐，群凶勿幸灾。谁驱霹雳驾，更起阿香雷。
-
闻知闻赴成都辟请
文翁还化蜀，帟幕列鹓鸾。饮水临人易，烧山觅士难。锦机花正合，棕蕈火初乾。知己相思否，如何借羽翰。
-
生日示闻诗闻礼
哀哀父母生我劳，生日不见徒悲号。今年偶然梦三刀，二千石向鄱阳叨。身虽五马已二毛，烹羊击鲜斫蟹螯。殷勤为寿劳尔曹，愿尔它年着彩袍。二亲无恙年俱高，更与诸孙持寿醪。满堂宾客来英豪，会看醉脸如仙桃。
-
十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶
我欲游兰亭，天气殊不佳。同行感微恙，杖屦不可偕。出门兴遽阑，兹游竟未谐。遗文阅永和，聊用慰此怀。
-
曹梦良寄柑闻诗闻礼辈取以祭母哭泣不已
嘉果遥来自故乡，去冬初熟记同尝。尔衔怀橘无穷恨，我亦传柑念不忘。
-
病起闻说贪山颇有泉石远不能游
一病百志堕，起逢秋物阑。力弱未胜行，厌闻客言山。言山多在远，虽近尚莫攀。拿深吾无舟，逐陆谁借鞍。不如无所闻，收心就恬安。南轩颇扶疏，古木高四观。不知秋叶疏，但怪朝影斑。羸躯便偃侧，籍有稿与莞。仰攀孤云高，卧见飞鸟还。苟此且自适，何能谋所艰。
-
闻辩才法师复归上天竺，以诗戏问
道人出山去，山色如死灰。白云不解笑，青松有馀哀。忽闻道人归，鸟语山容开。神光出宝髻，法雨洗浮埃。想见南北山，花发前后台。寄声问道人，借禅以为诙。何所闻而去，何所见而回？道人笑不答，此意安在哉。昔年本不住，今者亦无来。此语竟非是，且食白杨梅。
-
金刚随机无尽颂 其一 非说所说分第二十一
无说名真说，唯有□迦叶。无闻而闻闻，四七当头别。