扫花游·秋声
〔宋〕
商飙乍发,渐淅淅初闻,萧萧还住。顿惊倦旅。背青灯吊影,起吟愁赋。断续无凭,试立荒庭听取。在何许?但落叶满阶,惟有高树。
秋天的肃杀之声突然响起,渐渐的能听到声音,淅淅萧萧的风声似乎没有停住的意思。这风声惊到了倦于行旅的人。对着油灯望着影子自我感叹,不由得站起来吟诵愁赋。风声断断续续的,便尝试到荒院里仔细听听。可是风声在哪里呢?但庭院里只有高树,还有落满台阶的树叶。
迢递归梦阻。正老耳难禁,病怀凄楚。故山院宇。想边鸿孤唳,砌蛩私语。数点相和,更着芭蕉细雨。避无处。这闲愁,夜深尤苦。
仿佛进入遥远的梦境。正好老来不堪听取凄凉的秋声,有着生病憔悴的样子。本来是山里的庭院。却想到边疆鸿雁的孤鸣,台阶下的蟋蟀的秘密私语。雨打芭蕉之声与雁唳蛩鸣之声相应和。我无处可躲避。这种闲愁,夜越深越痛苦。
小提示:王沂孙《扫花游·秋声》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《扫花游·秋声》是宋末元初词人王沂孙的作品。此词咏秋声,感发羁旅之苦,抒写了词人身世漂流、故乡阻隔的戚怆悲愁,仿佛是一篇凄凉的秋声赋。词人在秋声中展开对故乡的想象:孤雁唳鸣,寒蛩哀吟,雨打芭蕉,透露出凄惶孤寂的意味。比之异乡所闻秋声,愁苦交织,令人肠断心碎。思乡或归家能解脱愁怀,岂料客居愁,归家更愁。
创作背景
至元二十八年(1291),元朝诏告天下寻访隐居埋名的人士,征辟任用南士,并责成各级官府严加督视。宋亡后一直隐居会稽的王沂孙在这一年被强征而起,出任庆元路学正。这一首《扫花游·秋声》,便是他出任庆元任上,日夜思念故乡并渴盼早日归家的心迹流露。
相关诗词
-
声声慢·秋声
黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声?彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声。闪烁邻灯,灯前尚有砧声。知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声!诉未了,把一半、分与雁声。
-
蝶恋花·立秋
屈指西风秋已到,薄簟单衾,顿觉凉生早。疏雨数声敲叶小,小亭残暑浑如扫。流水年华容易老,秋月春花,总是知多少。准备夜深新梦好,露虫又欲啼衰草。
-
风蝶令·春日游草桥过菜花营看竹
春水才平岸,蛙声已满塘。蘋丝分绿映垂杨。几处浣衣村妇、淡梳妆。看竹疏篱外,停车老树旁。李花零落杏花香。一带小桃花底、菜花黄。
-
好事近·花底一声莺
花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪。东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶。
-
秋声
人言悲秋难为情,我喜枕上闻秋声。快鹰下韝爪觜健,壮士抚剑精神生。我亦奋迅起衰病,唾手便有擒戎兴。弦开雁落诗亦成,笔力未饶弓力劲。五原草枯苜蓿空,青海萧...
-
秋日登仙游阁
马蹄连早暮,车尘细如雾。谁知此路边,高阁下风驭。颇传秋月夕,语笑联杖履。始知仙与人,混迹无异处。我来想鸾鹤,稽首祈一顾。飞仙不可见,惟与白云遇。白云如有情,傍我栏角住。借问何山来,云惊却飞去。
-
秋声
萧骚拂树过中庭,何处人间有此声。涨水雨馀晨放闸,骑兵战罢夜还营。闲凭曲几听虽久,彊抚哀弦写不成。暑退凉生君勿喜,一年光景又峥嵘。
-
花游曲
春柳南陌态,冷花寒露姿。今朝醉城外,拂镜浓扫眉。烟湿愁车重,红油覆画衣。舞裙香不暖,酒色上来迟。
-
秋声
乔柯与长谷,秀色故未浼。秋风来吹之,声如振江海。怒号无晨夕,唱和若有待。翏翏遍坳洼洼,岂独缘崔嵬。百川亦相投,取闹不知悔。竹篱更謞然,吕律焉足采。蜩螀岂知微,...
-
秋声
秋来万木发天声,点瑟回琴日夜清。绝调回随流水远,馀音细入晚云轻。洗心真已空千古,倾耳谁能辩九成?徒使清风传律吕,人间瓦缶正雷鸣。