秋蕊香·和吴见山落桂
〔宋〕
宝月惊尘堕晓。愁锁空枝斜照。古苔几点露萤小。销减秋光旋少。
这可能是月宫中的桂子坠落在尘埃里吧。你看桂花树在月光的斜照下只剩下一些空枝了。桂树上长着几点苍老的苔藓，夜色之中又有几点萤火在闪烁着，天上的月儿不久又将要由盈转亏，眼前的秋日美景也将会逐日消退。
佩丸尚忆春酥袅。故人老。断香忍和泪痕扫。魂返东篱梦窅。
眼前闻到了一股桂花香味，不禁伸手去抚摸身上佩带着的香绣囊。想起她那洁白的酥手，袅娜的体态，经过这么多年想必也同样衰老了。我哀伤我俩的衰老，和泪清扫这地上的桂子。只能在梦魂中寻觅自己向往的生活了。
小提示：吴文英《秋蕊香·和吴见山落桂》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋蕊香·和吴见山落桂》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片词人从眼前的秋日美景联想到老之将至的人生阶段，下片从香绣囊联想到送囊的伊人，表达了作者对田园隐居生活的向往之意。全词采用略貌取神的写法，正反映衬，层层铺垫，章法严谨而又活脱，形象地描绘出落桂的神韵。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称秋蕊香
- 创作年代南宋
创作背景
《秋蕊香·和吴见山落桂》这首词当作于吴文英晚年时期，当时作者正处于穷困潦倒、艰难度日之中。此词是作者为酬和词友吴见山而创作的。
吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
相关诗词
-
挽检院吴对山
岝崿山前吊隐君，招魂九些泪沾巾。风云失势丹心死，天地无情白发新。西洛衣冠遗一老，东篱诗酒是全人。盖棺事了应无愧，消得新阡号逸民。
-
和陈天予岩桂
...碎屑黄金，几树阴森攒碧玉。天然风韵月中来，颇鄙人间桃李俗。秋高气爽人意佳，衰病无悰惟我独。胡为却被此花恼，尽日檐前看不足。况是欣逢磊落人，远追渭钓并岩筑。须知天欲长吟哦，使向筠阳看修竹。见花落笔作长谣，灿若珠玑千百斛。我方触绪不自聊，得此细看还熟读...
-
和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隐静·其十三
师本穷和尚，我亦穷秀才。忍穷俱已彻，老肯不归来。今师虽暂别，泉石莫相猜。应缘聊复耳，师岂有心哉。
-
和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隐静·其一
...过吾庐。伴我说道话，我爱读佛书。师为岩上去，我亦为膏车。便欲展我钵，随师同饭蔬。脱此尘俗累，长与岩石俱。此岩固高矣，卓出山海图。但比吾师高，还恐岩不如。
-
和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隐静·其五
爱山端有素，拘俗亦可怜。昨守当涂郡，不识隐静山。羡师来又去，愧我复何言。尚期无久住，归送我残年。
-
和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隐静·其三
幽栖非不胜，触目是林丘。若比兹岩秀，培塿固难俦。云山千里见，石泉四时流。登临有如此，何必更他游。
-
和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隐静·其二
我生山窟里，终朝面孱颜。独此岩未到，抱恨知几年。兹游信奇绝，一览小众山。更得师为主，二妙为易言。
-
和朱文卿落解后书怀
先生英气欲横秋，唾手功名岂待求。共指层霄看展翼，谁知平地亦沉舟。箦中宰相宁嫌辱，胯下将军未足羞。有志会须腾踏去，莫将富贵羡王侯。
-
和人见寄
高义如君举世无，贤关十载会琴书。匆匆边马来时别，郁郁乱山深处居。天外风尘仍断绝，人间豪杰正萧疏。何时樽酒论文去，千里相思寄望舒。
-
春夕早泊和刘谘议落日望水
旅人嗟倦游，结缆坐春洲。日暮江风静，中川闻棹讴。草光天际合，霞影水中浮。单舻时向浦，独楫乍乘流。娈童泣垂钓，妖姬哭荡舟。客心自有绪，对此空复愁。