梧叶儿·客中闻雨
〔元〕
檐头溜，窗外声，直响到天明。
屋檐下而水滴个不停，窗外滴水声一直响到天明。
滴得人心碎，聒得人梦怎成？夜雨好无情，不道我愁人怕听。
这滴水声把人的心都滴碎了，闹得人一夜不眼，好梦难成。夜雨大无情，不管我这个满腹离愁的游子怕听雨声！
小提示：杨朝英《梧叶儿·客中闻雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梧叶儿·客中闻雨》是元代散曲作家杨朝英创作的散曲。此曲写雨夜愁思，刻画了一个在雨夜中辗转不能入睡的游子形象，抒发深沉的离情别恨。全曲由雨声引发，将雨人格化，把对无情的雨的描写和复杂的心理活动的刻画融为一体，情景交融，声情并茂。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律商调
- 创作年代元代
创作背景
《梧叶儿·客中闻雨》这首小令载于《太平乐府》卷五，是为状写游子离愁别恨而作。游子离家，往往心绪不佳；客舍中适逢阴雨，就更多别恨离愁。雨声扰人，使人彻夜难眠。作此曲时，作者正作客他乡。
杨朝英
元代散曲作家
杨朝英（生卒年不详），号澹斋，青城（今山东高青县西青城镇，一说即四川青城）人。与贯云石相友善，张之翰称其“灭除是非心，消落忧喜意”（《杨英甫郎中澹斋》）。至正年间，编有散曲选集《乐府新编阳春白雪》和《朝野新声太平乐府》，使元人散曲多以传世，工散曲，《太和正音谱》评其曲“如碧海珊瑚”，杨维桢把他与关汉卿、庾吉甫、卢疏斋交列 。现存小令二十余首。
相关诗词
-
客中春思
又听黄鸟绵蛮，目断家乡未还。春水引将客梦，悠悠绕遍关山。
-
唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐为小校胡儿所虏生二子后附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适为剡令求
万里秋风曲，三章渡海诗。绝胜汉公主，略似蔡文姬。故国山河在，荒城鼓角悲。何如觅张固，不用忆胡儿。
-
涂中久雨乍晴
匝地浓云散晓风，轻霜挟冷下长空。攒峰叠嶂来无尽，疑是舟行图画中。
-
客中行
兰陵美酒郁金香，玉椀盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。
-
病中闻河东公乐营置酒口占寄上
闻驻行春旆，中途赏物华。缘忧武昌柳，遂忆洛阳花。嵇鹤元无对，荀龙不在誇。只将沧海月，长压赤城霞。兴欲倾燕馆，欢终到习家。风长应侧帽，路...
-
假中对雨呈县中僚友
却足甘为笑，闲居梦杜陵。残莺知夏浅，社雨报年登。流麦非关忘，收书独不能。自然忧旷职，缄此谢良朋。
-
郡中对雨赠元锡兼简杨凌
宿雨冒空山，空城响秋叶。沈沈暮色至，凄凄凉气入。萧条林表散，的砾荷上集。夜雾著衣重，新苔侵履湿。遇兹端忧日，赖与嘉宾接。
-
狱中闻收东京有赦
传闻阙下降丝纶，为报关东灭虏尘。
-
途中望雨怀归
满空寒雨漫霏霏，去路云深锁翠微。牧竖远当烟草立，饥禽闲傍渚田飞。谁家树压红榴折，几处篱悬白菌肥。对此不堪乡外思，荷蓑遥羡钓人归。
-
客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外
积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。响空宫树接，覆水野云低。穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。绕池墙藓合，拥溜瓦松齐。旧圃平如海，新沟曲似溪。坏阑...