梧叶儿·客中闻雨
〔元〕
檐头溜(3)，窗外声，直响到天明。
屋檐下而水滴个不停，窗外滴水声一直响到天明。
滴得人心碎，聒(1)得人梦怎成？夜雨好无情，不道(2)我愁人怕听。
这滴水声把人的心都滴碎了，闹得人一夜不眼，好梦难成。夜雨大无情，不管我这个满腹离愁的游子怕听雨声！
小提示：杨朝英《梧叶儿·客中闻雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梧叶儿·客中闻雨》是元代散曲作家杨朝英创作的散曲。此曲写雨夜愁思，刻画了一个在雨夜中辗转不能入睡的游子形象，抒发深沉的离情别恨。全曲由雨声引发，将雨人格化，把对无情的雨的描写和复杂的心理活动的刻画融为一体，情景交融，声情并茂。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律商调
- 创作年代元代
创作背景
《梧叶儿·客中闻雨》这首小令载于《太平乐府》卷五，是为状写游子离愁别恨而作。游子离家，往往心绪不佳；客舍中适逢阴雨，就更多别恨离愁。雨声扰人，使人彻夜难眠。作此曲时，作者正作客他乡。
杨朝英
元代散曲作家
杨朝英（生卒年不详），号澹斋，青城（今山东高青县西青城镇，一说即四川青城）人。与贯云石相友善，张之翰称其“灭除是非心，消落忧喜意”（《杨英甫郎中澹斋》）。至正年间，编有散曲选集《乐府新编阳春白雪》和《朝野新声太平乐府》，使元人散曲多以传世，工散曲，《太和正音谱》评其曲“如碧海珊瑚”，杨维桢把他与关汉卿、庾吉甫、卢疏斋交列 。现存小令二十余首。
相关诗词
-
客窗闻雨
宦情羁思两悠悠，落叶寒声战暮秋。今夜萧萧窗外雨，无端添得许多愁。
-
客中逢雨
细雨随风拂草堂，晚来弥觉一身凉。披襟不寝犹烹茗，怕益离愁梦故乡。
-
夏幽道中
晨征览衣露，磴折历峰云。地险风多烈，林深日易曛。山禾霜后实，乡语客中闻。人事随情好，吾行得所群。
-
客中闻子规
陌上柳条新，逢春倍惜春。忽闻啼杜宇，愁杀未归人。
-
客中秋雨接家书寒衣二首·其二
珍重一函捧，未开心已愁。还将两行泪，并作十分秋。新恨传青鸟，浮生寄白鸥。凄风兼苦雨，点滴到胸头。
-
裕州宵行车中闻雨
计程两旬日，乘传二千里。山川气候分，值此廉纤雨。辇路敛轻尘，遥山渺烟树。淅沥响蓬轩，梦想春江浒。行役虽苦疲，阴阳有燮理。物情荷恩慈，天运赖明主。甘霖在咫尺，滂沱慰中土。
-
闻蝉
卫水东驰疾似云，水边沙柳带斜曛。最是蝉声不堪听，西来况是客中闻。
-
客夜闻雨
萧萧飒飒五更头，滴碎寒声落瓦沟。纵是客怀宽似海，也应难著许多愁。
-
客中闻蟋蟀
黄叶未成响，先教听此声。清秋无限意，良夜为谁鸣？我自怜多病，虫犹诉不平。关山劳梦想，孤馆月化朝。
-
客中闻弟病
家书无雁到京迟，两月沉疴近始知。莫是劳心思远客，夜窗多诵鹡鸰诗。