燕歌行
〔南北朝〕
孟冬初寒节气成,悲风入闺霜依庭。
初冬季节,天气变冷,凉风透过窗隙,吹入室内,一层寒霜,铺在小院之中。
秋蝉噪柳燕辞楹,念君行役怨边城。
秋蝉在柳树上喧叫,飞回温暖的南方,燕巢成空;想起夫君还在戍守边城,心中哀怨。
君何崎岖久徂征,岂无膏沐感鹳鸣。
总是走在崎岖的山路上,戍边抗敌,没有你在身边,我对梳装打扮也毫无热情。
对君不乐行沾缨,辟窗开幌弄秦筝。
日思夜想心中悲怨,行水沾湿了衣襟;我打开窗户,撩起帷幔,弹起秦筝,抒发满腔的思念。
调弦促柱多哀声,遥夜明月鉴帷屏。
琴声悲切哀婉,夫君啊,你是否能听见,漫漫长夜,只有照进屏风的月光与我作伴。
谁知河汉浅且清,展转思服悲明星。
自己与丈夫难以见面,好比天上的牛郎和织女隔着一道银河,翻来覆去睡不着,悲思不减到薄明。
小提示:谢灵运《燕歌行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《燕歌行》是南朝宋诗人谢灵运所作的一首七言古诗。这首诗写的是思妇怀人之情,开篇充满浓厚的悲凉气氛,以衬托主人公的不幸,继而细致描写怨妇心理,由思念远戍丈夫,变而为对战争的怨叹和对所处困境的痛心疾首,乃至彻夜难眠,通宵熬煎。此诗辞情哀婉动人,毫无造作之感。
- 作品出处谢康乐集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
最早的《燕歌行》乃魏文帝曹丕所作,是两首写思妇思征夫的诗。谢灵运此篇是拟曹丕前作,创作时间在其出守永嘉郡期间,即永初三年至元嘉三年(422~426)之间。
相关诗词
-
冯燕歌
...轩车昼不绝。两面高楼语笑声,指点行人情暗结。掷果潘郎谁不慕,朱门别见红妆露。故故推门掩不开,似教欧轧传言语。冯生敲镫袖笼鞭,半拂垂杨半惹烟。树间春鸟知人意,的的心期暗与传。传道张婴偏嗜酒,从此香闺为我有。梁间客燕正相欺,屋上鸣鸠空自斗。婴归醉卧...
-
放歌行赠栎园道人游武夷
...之玉斧,扬君鲁阳指日之戈殳。饮君邯郸一曲之美酒,赠君绕朝临行之策书。忆君去年归书绣,高堂燕喜身垂鱼。雕轩列戟侯门屏,金章玉轴照座隅。词人油素献歌颂,肩軿踵汗仍口呿。青阳逼除才隔岁,南冠顾影行次且。秋风吹散孟尝客,廉公市门日旰虚。老夫冲寒走问讯,罨头...
-
醉歌行
...欢忘誇靡。溪神捧出柘枝娘,翠袖娉婷矜便体。绣靴画鼓随节翻,罗袜尘生步秋水。一春盛集固云乐,此会宾僚尤燕喜。山阴修禊晋诸贤,畅叙幽情差可拟。客言行春似蜀守,醉到浣花而已矣。树梢晴日向斜晖,使君皂盖先醉归。就中二公最爱敬,移次临流尽馀兴。一杯未了风...
-
水调歌头·燕山九日作
万里汉家使,双节照清秋。旧京行遍,中夜呼禹济黄流。寥落桑榆西北,无限太行紫翠,相伴过芦沟。岁晚客多病,风露冷貂裘。对重九,须烂醉,莫牢愁。黄花为我,一笑不管鬓霜羞。袖里天书咫尺,眼底关河百二,歌罢此生浮。惟有平安信,随雁到南州。
-
长歌行
燕燕尾涎涎,横穿乞巧楼,低入吹笙院。鸭鸭觜唼唼,朝浮杜若洲,暮宿芦花夹。嗟尔自适天地间,将俦命侣意甚闲。我今独何为,一笑乃尔...
-
短歌行
...,一州云月聊相津。向来君亦何为者,空自红生满袖尘。君行无遽行,感我思古人。诗礼谩撩颇牧笑,弓刀自取荀杨嗔。君不见赵璧生还燕图死,轻肥关心不顾身。又不见鸿门舞罢已成陈,怒撞玉斗岂无因。夫谁击笏血朱泚,或者明年贵买臣。题柱高司马,弃繻壮终军。君去...
-
放歌行
...煌煌夜将久,侍婢金罍泻春酒。春酒盛来琥珀光,暗闻兰麝几般香。乍看皓腕映罗袖,微听清歌发杏梁。双鬟美人君不见,一一皆胜赵飞燕。迎杯乍举石榴裙,匀粉时交合欢扇。未央钟漏醉中闻,联骑朝天曙色分。双阙烟云遥霭霭,五衢车马乱纷纷。罢朝鸣佩骤归鞍,今日还...
-
短歌行
置酒高台,乐极哀来。人生处世,能几何哉。日西月东,百龄易终。可嗟仲尼,不见周公。鼓丝拊石,以永今日。欢以别亏,忧因会释。燕鸿载鸣,兰无故荣。子如不乐,白发其盈。执子之手,以酌我酒。式咏《短歌》,爰祝长寿。
-
长歌行贻朱二子于
...身乘高库驾四马,何似城南二顷田。风尘澒洞干戈里,炎方鼓角连天起。长安反覆等弈棋,清泉白石长如此。上书北阙者何人,羡君不羡燕山春。闭门散发茂林下,游鱼山鸟来相亲。宅傍小圃花数亩,荷叶荷花过人首。山楼面水二绕窗,宛若渔舟系高柳。海天八月秋潮生,踏...
-
艳歌行
翩翩堂前燕,冬藏夏来见;兄弟两三人,流宕在他县。故衣谁当补,新衣谁当绽?赖得贤主人,览取为吾䋎。夫婿从门来,斜柯西北眄。语卿且勿眄,水清石自见。石见何累累,远行不如归。