还旧居
〔魏晋〕
畴昔家上京(1),六载(2)去还归(3)。
从前居住在上京,离别六年常来归。
今日(1)始复来(2),恻怆多所悲。
今日重来旧居处,凄怆哀痛多伤悲。
阡陌不移旧(1),邑屋或时非(2)。
东西街道仍原样,有些房舍已坍颓。
履历周(1)故居,邻老(2)罕复遗(3),
故居周围走访遍,邻里老人少存遗。
步步寻往迹(1),有处(2)特依依(3)。
漫步探寻前踪迹,某处令我情恋依。
流幻(1)百年中(2),寒暑日相推(3)。
百年只是变幻影,寒来暑往岁月催。
常恐大化尽(1),气力(2)不及(3)衰(4)。
常忧生命到尽头,身体气力未尽衰。
拨置(1)且莫念,一觞聊可挥(2)。
丢开不去多思念,姑且痛饮举起杯。
小提示:陶渊明《还旧居》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《还旧居》是晋宋之际大诗人陶渊明创作的一首五言诗。此诗叙写旧居房屋的变迁、人事的推移,描绘了一幅萧瑟衰败的景象,抒发了作者因环境、体衰而产生的岁月易逝、人生无常的悲慨之情。全诗格调凄凉哀怨。
创作背景
此诗约作于晋安帝义熙八年(412年),陶渊明四十八岁;一说作于十三年(417年),陶渊明五十三岁。诗人居上京时。尚常往来于柴桑之间,然迁至南村后,已多年未回柴桑。这次回到阔别已久的柴桑故地,感慨人生无常,于是写下这首凄凉哀怨的诗歌。
相关诗词
-
送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去
轻舟何翩翩,斫冰浮清川。问之亦奚乐,岁宴道且邅。云我大梁客,游说万乘前。画策不见收,故乡复言旋。薄禄及吾亲,就官若归田。名实两有适,远近谁间然。忆昔都门别,尔来弥十年。苍苍豫章质,更觉摩青天。语旧或涕流,举觞愧留连。相从且未果,使我心劳悁。
-
达之质衣不售作诗某次韵达之有田在蒲阴日以侵削旧居尝质人家既还而井亡于是箪瓢益艰故有争畔改井之嘲
...嘑尔。箧中敝袍在,质当今可以。棂窗豕腹生,列肆跨两市。掉头相闭拒,竟日却携至。似云儒酸悭,所得毫发利。寒暑递回换,钱出几还此。由来刺绣工,不如市门倚。以彼居货心,必求速化理。近闻高赀郎,禁与士夫齿。盖防驵侩态,岁久薰莸似。众富乃良规,力古贫莫...
-
还鄂城旧居
南风兵尘远,病客返旧居。入门顾西壁,书籍亦无馀。数口共嗷嗷,日事将何如。屋破未暇葺,草满须当锄。昔去季冬末,今来孟夏初。深愧资用绝,时时烦里闾。
-
经武康小山法瑶师旧居
至道不可状,至理杳无名。万汇丧其源,出没何营营。忽焉生法瑶,研虑还淳精。立言宗能仁,百也驰休声。我来访旧居,景物如有情。闲庭惨树色,空山咽猿鸣。斯人今也亡,孤棹寻归程。
-
送熊次彝还成都
...未忍归,君今感激情何决。饮马芦沟穿太行,故山迢递西南长。已闻倦客愁归路,何况羁人念旧乡。旧乡五月黄梅熟,水阁寒生万竿竹。想到荷衣静掩关,岂知夏课愁三伏。穷檐不识里居壮,西笑无缘每惆怅。君到长安见几人,剩怜故我仍无恙。归卧琴台且著书,渝醅岷笋锦江鱼...
-
过子南旧居还坐新宅有怀一閒处士书示子南
...恻恻伤中抱。风光宛畴昔,但觉朋游少。原田看日辟,垣屋且增好。周览回堂序,流尘蔼芳草。佳儿瑶环秀,未食看已饱。诗囊及酒斝,还此坐倾倒。林光奄西驰,起视白日皎。深情念萝附,远意托鸿矫。勉旃期努力,慰此重泉杳。
-
吴耿先生还北山旧居
苍浪两鬓斑,尽意六经间。有术佐明主,无官归故山。钓台春水碧,吟榭暮云闲。见说还家后,重将旧史删。
-
和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中
漳滨卧起恣闲游,宣室徵还未白头。旧隐来寻通德里,新篇写出畔牢愁。池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬。同学同年又同舍,许君云路并华辀。
-
尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之
曾遭飞语十年谪,新受恩光万里还。朝服不妨游洛浦,郊园依旧看嵩山。竹含天籁清商乐,水绕庭台碧玉环。留作功成退身地,如今只是暂时闲。
-
同德精舍旧居伤怀
洛京十载别,东林访旧扉。山河不可望,存没意多违。时迁迹尚在,同去独来归。还见窗中鸽,日暮绕庭飞。