还旧居
〔魏晋〕
畴昔家上京,六载去还归。
从前居住在上京,离别六年常来归。
今日始复来,恻怆多所悲。
今日重来旧居处,凄怆哀痛多伤悲。
阡陌不移旧,邑屋或时非。
东西街道仍原样,有些房舍已坍颓。
履历周故居,邻老罕复遗,
故居周围走访遍,邻里老人少存遗。
步步寻往迹,有处特依依。
漫步探寻前踪迹,某处令我情恋依。
流幻百年中,寒暑日相推。
百年只是变幻影,寒来暑往岁月催。
常恐大化尽,气力不及衰。
常忧生命到尽头,身体气力未尽衰。
拨置且莫念,一觞聊可挥。
丢开不去多思念,姑且痛饮举起杯。
小提示:陶渊明《还旧居》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《还旧居》是晋宋之际大诗人陶渊明创作的一首五言诗。此诗叙写旧居房屋的变迁、人事的推移,描绘了一幅萧瑟衰败的景象,抒发了作者因环境、体衰而产生的岁月易逝、人生无常的悲慨之情。全诗格调凄凉哀怨。
创作背景
此诗约作于晋安帝义熙八年(412年),陶渊明四十八岁;一说作于十三年(417年),陶渊明五十三岁。诗人居上京时。尚常往来于柴桑之间,然迁至南村后,已多年未回柴桑。这次回到阔别已久的柴桑故地,感慨人生无常,于是写下这首凄凉哀怨的诗歌。
相关诗词
-
归海上旧居
乡路绕蒹葭,萦纡出海涯。人衣披蜃气,马迹印盐花。草没题诗石,潮摧坐钓槎。还归旧窗里,凝思向馀霞。
-
送温处士归黄山白鹅峰旧居
...辞五岳,攀岩历万重。归休白鹅岭,渴饮丹砂井。凤吹我时来,云车尔当整。去去陵阳东,行行芳桂丛。回溪十六度,碧嶂尽晴空。他日还相访,乘桥蹑彩虹。
-
送司空文明归江上旧居
野菊有黄花,送君千里还。鸿来燕又去,离别惜容颜。流水通归梦,行云失故关。江风正摇落,宋玉莫登山。
-
长亭怨·旧居有感
...主?都成消歇。凄咽。晓窗分袂处,同把带鸳亲结。江空岁晚,便忘了、尊前曾说。恨西风不庇寒蝉,便扫尽、一林残叶。谢杨柳多情,还有绿阴时节。
-
留题汾上旧居
乡园一别五年归,回首人间总祸机。尚胜邻翁常寂寞,敢嫌裘马未轻肥。尘颜不见应消落,庭树曾栽已合围。难说累牵还却去,可怜榆柳尚依依。
-
襄阳过孟浩然旧居
襄阳城郭春风起,汉水东流去不还。孟子死来江树老,烟霞犹在鹿门山。
-
经安容先生旧居
羽化留遗踪,千载踪难没。一泉岩下水,几度换明月。松老不改柯,龙久皆变骨。云雨有归时,鸡犬无还日。至今青山中,寂寞桃花发。
-
过安陆旧居邻里相送
绿杨枝外斗阑干,出客鸡鸣过近关。岂有车徒休汝上,暂同邻里到方山。离魂正对春波苦,羁思犹随倦鸟还。多谢沧浪送征棹,更沾馀沫洗衰颜。
-
闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次·其二
一世声名高与关,亦知不合住人间。不令整顿乾坤了,虚逐松声半夜还。
-
还旧园作见颜范二中书
辞满岂多秩,谢病不待年。偶与张邴合,久欲还东山。圣灵昔回眷,微尚不及宣。何意冲飙激,烈火纵炎烟。焚玉发昆峯,余燎遂见迁。投沙理既迫,如邛愿亦愆。长与欢爱别,永绝平...