长信秋词五首·其三
〔唐〕
奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。
天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。
小提示:王昌龄《长信秋词五首·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首宫怨诗是藉咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸,後来成帝偏幸赵飞燕妹妹,她即求供养太后于长信宫。诗的首句即写供奉太后之事;二句写婕妤曾作「团扇诗」《怨歌行》,自比扇子,恐怕秋凉被弃箧中;三、四句写虽颜美如玉,失宠之後却不如醜陋的乌鸦。以颜色比颜色,虽不同伦类,却显得奇特精巧,写出宫女失宠之後,对其同类的嫉羡之情。
- 作品别称长信怨五首·其三
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代733年
创作背景
由于王昌龄的籍贯、生卒年及其他重要的生平事迹记载不一,他的作品大都无法编年,因而,这《长信秋词五首》写于何时亦难以确知。根据新旧唐书本传及有关论著的推考,大致可知王昌龄是京兆长安(今陕西西安)人,其生年在天授元年(690)至圣历元年(698年)之间,卒年在至德二载(757年)前后。开元十五年(727年),他三十多岁始登进士第。补秘书省校书郎,又以博学宏词登科,再迁汜水县尉。曾两次被贬。这组诗五首当写于天宝(唐玄宗年号,742—756)年间,第二次被贬之前。
相关诗词
-
从军词五首·其三
却望冰河阔,前登雪岭高。征人几多在,又拟战临洮。
-
礼部蒋侍郎挽词五首·其三
颍水重临久,桐乡见爱深。岘碑偏堕泪,郑瑟尽停音。蜀士知邹学,吴儿喜洛吟。生前祠影在,寒雾碧山岑。
-
峡山寺竹枝词五首·其三
龟鱼到此总回头,不但龟鱼蟹亦愁。底事诗人轻老命,犯滩冲石去韶州。
-
故太恭人董氏挽词五首·其三
亲见卿为月,频移使者星。藻虚南涧碧,萱落北堂青。遗下新褕狄,空传训宁馨。又孙还又子,玉树满阶庭。
-
神宗皇帝挽词五首·其三
至德成无象,徽名避不居。期门弋猎绝,步辇宴游疏。钱列金釭暗,兵严武帐虚。蓬莱日晏仗,犹望驾宫车。
-
春日词五首·其三
红雾初开上晓霞,共惊风色变年华。香车遥认春雷响,庭雪先开玉树花。
-
续作永昭陵挽词五首·其三
都人扰扰塞康庄,西送灵车过苑墙。金鼎药成龙已去,人间惟有鼠拖肠。
-
越女词五首·其三
耶溪采莲女,见客棹歌回。笑入荷花去,佯羞不出来。
-
和周明瞻秋香五首·其三
恼人风味冠江南,浪蕊浮花总觉凡。对此自宜文字饮,不须更倩玉纤掺。
-
秋词二首·其二
山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。