有所思
〔唐〕
当时我醉美人家,美人颜色娇如花。
当时我醉倒在美人家,美人的容颜娇艳如花。
今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。
如今美人弃我而去,到了那遥远的显贵人家。
天涯娟娟姮娥月,三五二八盈又缺。
天涯那美好的明月,十五圆满十六又缺了。
翠眉蝉鬓珠别离,一望不见心断绝。
我与美人生生别离,一望见不到,心痛欲绝。
心断绝,几千里?
心痛欲绝,有几千里啊?
梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水。
梦中得与美人幽会,醒来后惨然泪酒湘江水。
湘江两岸花木深,美人不见愁人心。
湘江两岸的花木深深,不见美人心内生愁。
含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。
含着愁怨弹奏绿琴音调高昂弦索断绝,没有知音人。
美人兮美人,不知为暮雨兮为朝云。
美人啊!美人!不知你为暮雨,还是朝云。
相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。
相思一夜,不知梅花开了,忽然伸向窗前,让我恍然觉得是你迎面而来。
小提示:卢仝《有所思》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《有所思》是唐朝诗人卢仝创作的一首乐府诗。这首诗表达了男子对所爱女子刻骨铭心的相思之情,诗先写过去与美人的相会,美人颜色如花,让人沉醉不已。而今美人却弃人远去,故诗歌的主要篇幅写离别之后的相思之情。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代唐代
创作背景
《有所思》本是汉乐府古题,后世用此题的拟作很多,大多表现男女间的离思。卢仝一生痴迷研究诗作,除了有关政治、社会题材的优秀诗作外,还有大量的以日常生活为题材的诗篇。卢仝的这首诗就是其中之一,具体的创作时间已经无从考证。此诗为诗人为了寄托自己的理想而创作的。
相关诗词
-
有所思
苍官无禄花有封,花王开国胙春风。不念苍官秦大夫,竹君亦嗤梅兄聋。夜寒愁吟正无思,青灯唤人补残睡。梦为蝴蝶宿花回,画角吹香蒸素被。
-
有所思
借问江上柳,青青为谁春。空游昨日地,不见昨日人。缭绕万家井,往来车马尘。莫道无相识,要非心所亲。
-
拟君子有所思二首·其二
安得龙猛笔,点石为黄金。散为酷吏家,使无贪残心。甘棠密叶成翠幄,款凤不来天地塞。所以倾国倾城人,如今如今不可得。
-
和杜主簿春日有所思
朝上高楼上,俯见洛阳陌。摇荡吹花风,落英纷已积。美人不共此,芳好空所惜。揽镜尘网滋,当窗苔藓碧。缅怀在云汉,良愿暌枕席。翻似无见时,如何久为客。
-
有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风,白波连山倒蓬壶。长鲸喷涌不可涉,抚心茫茫泪如珠。西来青鸟东飞去,愿寄一书谢麻姑。
-
有所思联句
相思绕我心,日夕千万重。年光坐婉娩,春泪销颜容。台镜晦旧晖,庭草滋深茸。望夫山上石,别剑水中龙。
-
有所思
君子事行役,再空芳岁期。美人旷遥伫,万里浮云思。园桃绽红艳,郊叶柔绿滋。坐看长夏晚,秋月生罗帷。
-
有所思
贱妾留南楚,征夫向北燕。三秋方一日,少别比千年。不掩嚬红缕,无论数绿钱。相思明月夜,迢递白云天。
-
有所思·其一
荡子好兰期,留人独自思。落花同泪脸,初月似愁眉。阶前看草蔓,窗中对网丝。不言千里别,复是三春时。
-
有所思
思与君别来,几见芙蓉花。盈盈隔秋水,若在天一涯。欲涉不得去,茫茫足烟雾。汀洲多芳草,何心采蘅杜。青鸟翱云间,锦书何时还?君心虽匪石,只恐雕朱颜。朱颜不可仗,那能不惆怅。何如双翡翠,飞去兰苕上。