好事近·帘外五更风
〔清〕
帘外五更风,消受晓寒时节。刚剩秋衾一半,拥透帘残月。
窗外吹来五更的寒风,这寒冷的造成正是一天中最冷的时刻。独自孤眠,秋夜冰冷的被子多出了一半,我拥着被子坐起来,望着窗外的残月回忆往昔。
争教清泪不成冰?好处便轻别。拟把伤离情绪,待晓寒重说。
怎么能使清泪不长流至结冰呢,最好的办法就是不把离别的事放在心上。这因离别而感伤的心绪,还是留到天亮以后再去想吧。
小提示:纳兰性德《好事近·帘外五更风》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《好事近·帘外五更风》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片首二句写景,突出“寒”意。后二句写词人的孤独。下片直写人的感受,表达了词人的无尽悲痛之情。全词描写轻离轻别,悲伤中带着些许无奈,以景语述情语,将词人的悲痛之情表达的淋漓尽致。
创作背景
康熙十六年(1677)卢氏因难产不幸去世,卢氏死后,痴情的纳兰就陷入无尽的哀伤之中。为了表达自己与妻子乍离之后的伤感而写下这首词。
相关诗词
-
好事近·何路向家园
何路向家园,历历残山剩水。都把一春冷淡,到麦秋天气。料应重发隔年花,莫问花前事。纵使东风依旧,怕红颜不似。
-
好事近·分手柳花天
分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。
-
好事近·落叶
一叶为谁飘,染就十分秋色。欲借江郎青管,赋闺中新什。小鬟石畔掬清泉,捧砚洗残墨。好向断红纹里,认玉人书迹。
-
好事近·春雨细如尘
春雨细如尘,楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去,透窗纱寒碧。美人慵翦上元灯,弹泪倚瑶瑟。却上紫姑香火,问辽东消息。
-
好事近·篱菊吐寒花
篱菊吐寒花,香弄小园秋色。携手画阑西畔,忆去年同摘。小亭依旧锁西风,往事已无迹。懒向碧云深处,问征鸿消息。
-
好事近·饯赵知丞席上作
去路马蹄轻,正是小春时节。爱日暖烘江树,缀梅梢新雪。范滂揽辔正澄清,知我公明洁。分此仁风恺悌,济邻邦欢悦。
-
好事近·驾德远
不羡八千椿,不羡三偷桃客。也不羡他龟鹤,一总为凡物。羡君恰似老人星,长明无休息。好与中兴贤主,立维城勋绩。
-
好事近·秋晚
淅淅蓼花风,怪道晓来凄恻。翻见密云抛雨,动一山秋色。从前多感为伤时,无处顿然寂。个事已寒前约,只晚阴凝碧。
-
好事近·雨过对景
山路乱蝉吟,声隐茂林修竹。恰值快风收雨,递荷香芬馥。破除愁虑酒宜多,把酒再三嘱。遥想溪亭潇洒,称晚凉新浴。
-
好事近·微雨洒芳尘
微雨洒芳尘,酝造可人春色。闻道梦云楼外,正小桃花发。殷勤留取最繁枝,樽前待闲折。准拟乱红深处,化一双蝴蝶。