寄夫
〔明〕
雁飞曾不到衡阳,锦字何由寄永昌。
传书的鸿雁飞到衡阳就再也不能向南飞,我的信怎么才能到达你的戍所永昌。
三春花柳妾薄命,六诏风烟君断肠。
我的命薄好似春天即将凋谢的花,云南蛮荒之地的风景想必也令人断肠。
曰归曰归愁岁暮,其雨其雨怨朝阳。
听说要回来啊,可是一年将尽还没有回来;说要下雨了,可是天上却艳阳高照。
相怜空有刀环约,何日金鸡下夜郎?
我们曾经相约归期,可是赦书什么时候才能到达你的谪戍之地呢?
小提示:黄峨《寄夫》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄夫》是明代女文学家黄峨创作的一首七言律诗。诗的首联描写希望寄书信给贬谪远地的丈夫,又担心无法送到;颔联描写诗人的哀怨,并设想丈夫思己之状;颈联化用典故,描写思念与盼归之情;尾联表达了诗人对丈夫回家的期待。全诗哀婉动人,用典贴切自然,典雅含蓄。
- 作品出处明诗综
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代明代
创作背景
作者黄峨于明正德十四年(1519)与状元、翰林院修撰杨慎结为伉俪。婚后居四川新都桂湖之滨的榴阁。次年,随杨慎回京。嘉靖三年(1524),杨氏父子在“议大礼”的政争中,忤触嘉靖帝,杨慎两受“廷杖”,谪戍云南永昌卫。黄峨回到四川新都居处,其间以诗词寄情。嘉靖五年(1526),杨慎回家探父病,黄峨获允同赴云南戍所。嘉靖八年(1529)杨慎夫妇由戍所奔父丧,后杨慎返戍所,她独居榴阁。在这段时间里,为了表达对丈夫的思念、关心和盼归愿望,作者创作了《寄夫》此诗。
相关诗词
-
寄范实夫主廪赣先贤书院三首·其二
赣水来天上,江边足定居。梦寻疑有路,恨别竟无书。坐石调琴处,临池弄墨馀。清才与殊调,空忆旧游疏。
-
寄范实夫主廪赣先贤书院三首·其一
乱后今谁在,愁来想鬓华。公侯能好客,风土足为家。翠玉春携酒,廉泉夜煮茶。相思一回首,烽火暗天涯。
-
寄李潜夫
去去仙舟住处閒,吴王台下虎邱山。日边孤客遥相忆,聚散空悲梦往还。
-
次史良夫寄题云岫
轻烟薄雾任渠行,幽壑深崖款我生。变化不知天地阔,行藏只要日星明。肯同苍狗移常熟,每为鸣鸠放好情。便趁风雷助滂霈,人间匕箸不须惊。
-
寄曾节夫
曾子别经月,相思如几秋。不应行役叹,却为贾胡留。雨后湖光满,梅边春意浮。须君细商略,晴日共茶瓯。
-
念奴娇·寄李宝夫提刑时郊后两相皆乞归
大江西上,郁孤台八境,人间图画。地涌千峰摇翠浪,两派玉虹如泻。弹压江山,品题风月,四海今王谢。风流人物,如公一世雄也。一片忧国丹心,弹丝吹笛,未必能陶写。西北风尘方澒洞,宰相闲归绿野。月斧争鸣,风斤运巧,不用修亭榭。紫枢黄阁,要公整顿天下。
-
寄刘潜夫
八斗文章用有馀,数车声誉满江湖。今年好献南郊赋,幕府文章有暇无。
-
城南夜归寄赵大夫
书生作意一斑足,杜陵据鞍两眼寒。风雨唤人归去好,免教街吏报平安。
-
寄张大夫
只应青眼老,尚记白头翁。一别今何向,三年信不通。不应书字倦,未有北来鸿。肯作彭城守,何时马首东。
-
雪不止重寄吴寅夫
清夜焚香生远心,空斋对雪独鸣琴。数日雪消寒已过,一壶花里听春禽。