离骚(高中课文)
〔先秦〕
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。
摄提那年正当孟陬啊,就在庚寅那天我降生。
皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐予我贞祥的美名:
名余曰正则兮,字余曰灵均。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
纷吾既有此内美兮,又重之以修能。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
日月忽其不淹兮,春与秋其代序。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?
君王不趁早修好美德,又怎能将不好法度改掉?
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
小提示:屈原《离骚(高中课文)》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇,是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心,表达要求革新政治的愿望,和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志;后半篇通过神游天界、追求实现理想和失败后欲以身殉的陈述,反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象,形成绚烂的文采和宏伟的结构,表现出积极的浪漫主义精神,并开创了中国文学史上的“骚体”诗歌形式,对后世产生了深远的影响。其主要注本有东汉王逸的《楚辞章句》、南宋朱熹的《楚辞集注》、清代戴震的《屈原赋注》等。
- 作品别称离骚经/离骚赋
- 作品出处楚辞
- 文学体裁骚体诗
- 创作年代战国后期
创作背景
关于《离骚》的创作年代,司马迁在《史记·太史公自序》里说:“屈原放逐,著《离骚》。”据此则当作于屈原放逐之后。今人对此说法不一,有说作于楚怀王时屈原被疏远以后,还是作于楚顷襄王时屈原被流放以后,有说作于怀王末顷襄王初,有说始作于怀王时而成于顷襄王初,迄无定论。
关于《离骚》的创作缘由,司马迁在《史记·屈原列传》中引刘安《离骚传》说:“屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》。”又说:“屈原正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。”屈原的“忧愁幽思”和怨愤,是和楚国的政治现实紧密联系在一起的。《离骚》就是他根据楚国的政治现实和自己的不平遭遇,“发愤以抒情”而创作的一首政治抒情诗。由于其中曲折尽情地抒写了诗人的身世、思想和境遇,因此也有人把它看作是屈原生活历程的形象记录,称它为诗人的自叙传。
相关诗词
-
鹧鸪天·花草离骚试品量
花草离骚试品量,猗猗香色紫兰芳。乐棚擢秀名何丽,楚泽含秋思更长。金缕曲,紫霞觞。留连光景醉银塘。竹西歌吹归时晚,也胜扬鞭问葛疆。
-
别凤翔治中艾文仲
细柳青丝袅,孤云白练轻。枝随金缕断,影趁绣衣行。日丽南山树,烟迷北斗城。精荧太白色,呜噎橐泉声。邃馆薰风细,长檠绛蜡明。广庭趋府史,虚席让书生。畴昔文为业,因缘笔代耕。识途随老马,调舌啭雏莺。小邑那堪处,微官有底荣。低头拾瓦砾,放手弃瑶琼。肺渴烦蒸煮,心疲剧绕萦。虎头非我相,鸡肋有人争。甑堕何劳顾,途穷辄怆情。一身常坎轲,半载废经营。积雨乾坤湿,高风物象清。纻麻难卒岁,山水杳归程。朔漠冲风黑,昆仑杀气横。启明编皂隶,斜照列公卿。怀德因施惠,酬恩亦竭诚。他时骢马过,终始服高名。
-
离骚赞序
...,忧也,明己遭忧作辞也。是时周室已灭,七国并争,屈原痛君不明,信用群小,国将危亡,忠诚之情,怀不能已,故作《离骚》。上陈尧、舜、禹、汤、文王之法,下言异、浇、桀、纣之失以风。怀王终不觉寤,信反间之说,西朝于秦。秦人拘之,客死不还。至...
-
青玉案·蕙花老尽离骚句
蕙花老尽离骚句。绿染遍、江头树。日午酒消听骤雨。青榆钱小,碧苔钱古。难买东君住。官河不碍遗鞭路。被芳草、将愁去。多定红楼帘影暮。兰灯初上,夜香初炷。犹自听鹦鹉。
-
华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公
霜风振古林,肃肃有异声。我登玄石山,适此氛祲清。散策步山巅,僧庐窈而精。石磴尽云母,晶荧璨瑶英。涓涓幽谷泉,玉色凄芳馨。饮者得难老,沈疴体皆平。乃知泉源美,本自山川灵。沉吟遐叔诗,此其浪得名。肺腑久尘埃,于焉吸清泠。玉池艳生肥,漱濯归黄庭。却思陆子泉,厥味可弟兄。白首困飘泊,丹心竟何成。鼓枻渡潇湘,曳裾拂荆衡。回头故山远,怆恍若为情。区区金石坚,正赖日月明。卷舒随用舍,未觉殊亏盈。风高洞庭波,云瞑兰芷城。饵药扶始衰,究心学无生。庶几甫知命,寸田不废耕。
-
戏答杨廷秀问讯离骚之句二首·其一
昔诵离骚夜扣舷,江湖满地水浮天。只今拥鼻寒窗底,烂却沙头月一船。
-
九日奉陪高州史君莆阳别驾会稽丞公善化明府仲衡诗伯并屈子美元范二兄及郡中诸文武同登紫霄绝顶南望江湖北眺淮甸少快心目既归又得
此日登高处,千岩锦树稠。无人嘲落帽,有客赋悲秋。忽忽尘中老,匆匆物外游。江湖空极目,不尽古今愁。
-
谢颜乐闲篆离骚
乐闲下笔素推高,攻愧耽书老更饕。顾我好看秦小篆,烦君为作楚离骚。晚年应悟成歪匾,痛饮犹堪写郁陶。喜剧但知藏十袭,琼瑶无以报投桃。
-
离骚(节选二)
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好脩姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也!鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白以死直兮,固前圣之所厚。悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。回朕车以复路兮,及行迷之未远。步余马于兰皋兮,驰椒...
-
古代文论选段
...在笔先者,定则也。趣在法外者,化机也。独画云乎哉!《人间词话》王国维词以境界为最上。有境界,则自成高格,自有名句。境非独谓景物也,喜怒哀乐,亦人心中之一境界。故能写真景物真感情者,谓之有境界,否则谓之无境界。古今之成大事业、大学问者,必经过三种...