好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感
〔宋〕
凝碧旧池头，一听管弦凄切。多少梨园声在，总不堪华发。
想起往日宫廷中的池苑，一听到过去宫中的音乐，我立刻感到无限的凄凉之情。有多少当年梨园的曲调在里面，一声声，令我这白发老人实在难以回想往事所添的忧愁。
杏花无处避春愁，也傍野烟发。惟有御沟声断，似知不呜咽。
乱世之间，杏花也无处可逃避忧愁，只有独自依傍着荒野默默地开放，没有人欣赏和怜惜。只有几乎干涸的御沟难以发出潺潺的水声，似乎知道人心中的忧伤。
小提示：韩元吉《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》是宋代词人韩元吉的词作。此词上阕化用唐代安史叛军强令梨园子弟奏乐典故，喻自己使金廷赴宴，梨园声在而江山易主，无比沉痛。下阕开头两句写亡国后，杏花只能“傍野烟”而发，当年“御沟”水断，不愿再以“呜咽”之声益增民之悲痛。下阕四句，均为象征性描述，深刻地展现了恢复故土的愿望。这首词运用典故，凭借形象，表达了作者感时忧国的情怀。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称好事近
- 创作年代南宋
创作背景
宋孝宗乾道八年（1172）十二月，试礼部尚书韩元吉，利州观察使郑兴裔被遣为正、副使。到金朝去祝贺次年三月初一的万春节（金主完颜雍生辰）。行至汴梁（时为金人的南京）金人设宴招待。席间词人触景生情，百感交集，随后赋下《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》这首小词。
韩元吉
南宋词人
韩元吉（1118—1187），字无咎，开封雍丘（今河南开封市）人。少受业尹焞，吕祖谦为其婿。宋室南渡后，寓居信州上饶（今属江西）。绍兴二十八年（1158）曾为建安县令。官至吏部尚书。乾道九年（1173）为礼部尚书出使金国。曾前后二次出守婺州，一次出守建宁。后晋封颍川郡公，而归老于信州南涧，因自号南涧翁。平生交游甚广，与陆游、朱熹、辛弃疾、陈亮等相善，多有诗词唱和。与叶梦得为世交。
相关诗词
-
好事近·仰赓圣制
摇飏杏花风，迟日淡阴双阙。丝管缓随檀板，看舞腰回雪。龙舟閒舣画桥边，须趁好花折。频劝御杯宜满，正清歌初阕。
-
好事近·风日未全春
风日未全春，又是春来风日。不出方壶门户，见东皇消息。此时春事苦无多，春意最端的。却被草牙引去，向柳梢收得。
-
好事近·嘉定二年正月二日大雪
堂上挂黄山，辉映庭前春雪。记得山中雪境，恰一般清绝。须知天锡与方壶，比似镜湖别。好得镜湖狂客，伴方壶欢伯。
-
好事近·为妻寿
鸳瓦晓霜浓，酒力渐消寒力。好是一堂和气，胜十分春色。髯翁笑领彩衣郎，同祝寿千百。看取明年欢宴，更强如今日。
-
好事近·张子仪席上
风扫暮云空，依旧四山环碧。珍重主人清意，放梅梢春色。靘妆清唱两无尘，莲步绣鞋窄。莫怪十分沈醉，为教人消得。
-
上京赐宴王眉叟有诗次韵
从事何缘过草堂，行都遣赐玉壶方。远劳使者红尘骑，烂煮仙家白石羊。中圣敢辞千日醉，承恩独许四明狂。金茎剩有三清露，润及葵心向太阳。
-
好事近·春寒继刘君卿韵三首
斗柄转春城，向暖小桃开彻。不似今年正月，过深冬时节。故将新巧发阴机，春事未容说。且就驱云风帚，扫西山晴雪。
-
好事近·华发一衰翁
华发一衰翁，世事眼中看彻。只为年来薄宦，负东山高节。冥冥神理到无凭，此外更何说。安得百壶春酒，扫羁愁如雪。
-
好事近·尝点东坡橘乐汤作
石鼎响松风，茗饮老来多怯。唤起雪堂清兴，瀹鹧斑金屑。橘中有乐胜商山，香味不容说。觉我胸中磈磊，被春江澄彻。
-
好事近·赋庭下新开梨花
轩锁碧玲珑，好雨初晴三月。放出暖烟迟日，醉风檐香雪。一尊吟绕洗妆看，玉笛笑吹裂。留待夜深庭院，伴素娥清绝。