入若耶溪
〔南北朝〕
艅艎何泛泛， 空水共悠悠。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
阴霞生远岫， 阳景逐回流。
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
蝉噪林逾静， 鸟鸣山更幽。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
此地动归念， 长年悲倦游。
这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
小提示：王籍《入若耶溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《入若耶溪》是南朝梁王文海创作的一首五言古诗。诗写作者泛舟若耶溪的所见所闻，并寓含长久羁留他乡的思归之念。诗开头两句写诗人乘小船入溪游玩，三四句写眺望远山时所见到的景色，五六句用以动显静的手法来渲染山林的幽静，最後两句写诗人面对林泉美景，不禁厌倦宦游，产生归隐之意。全诗因景启情而抒怀，十分自然和谐。此诗文辞清婉，音律谐美，创造出一种幽静恬淡的艺术境界。
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押[尤]韵
王籍
南朝梁诗人
王籍（生卒年不详），字文海，琅邪临沂（属山东）人。其父王僧佑为南齐骁骑将军，晋安王文学。王籍自幼习文，博涉有才，为任、沈约所赏识。仕齐为冠军行参军，入梁为安成王主簿，天监中为湘东王萧绎谘议参军，迁中散大夫。547年（太清元年）引安西府谘议参军，带作塘令，不理县事，不久逝世。王籍诗歌学谢灵运，萧绎曾集其文为十卷，已佚。存诗二首，逯钦立辑入《先秦汉魏晋南北朝诗》。
相关诗词
-
夜雪泛舟游南溪
大江西面小溪斜，入竹穿松似若耶。两岸严风吹玉树，一滩明月晒银砂。因寻野渡逢渔舍，更泊前湾上酒家。去去不知归路远，棹声烟里独呕哑。
-
用韵送德阳入越为赘婿
轻薄薄雾诘朝晴，岸柳江梅著树明。更向若耶溪上听，旁人歌唱尽春声。
-
泛舟青溪入水门登高斋奉呈叔康
簿领纷纷惜此时，起携佳客散沈迷。十围但见诸营柳，九曲难寻故国溪。牵埭欲随流水远，放船终碍画桥低。子猷清兴何曾尽，想忆高斋更一跻。
-
同李洗马入馀不溪经辛将军故城
惨惨寒城望，将军下世时。
-
武原十五咏 其十三 丰山泛秦溪入觉林寺
野寺疏钟动远村，旧游重访避秦源。山僧掩关月未上，樵子负薪林已昏。海市接天迷澉墅，沙云驱雨暗巫门。归舟莫惜春归晚，万点飞花百草暄。
-
次韵苏主管青溪十绝句·其一
与君相别若耶溪，十载湘航与蜀梯。恰到六朝行乐处，台城东畔冶亭西。
-
题潼关兰若
潼津罢惊有招提，近百年无战马嘶。壮士不言三尺剑，谋臣休道一丸泥。昔时驰道洪波上，今日宸居紫气西。关吏不劳重借问，弃繻生拟入耶溪。
-
泛镜湖南溪
乘兴入幽栖，舟行日向低。岩花候冬发，谷鸟作春啼。沓嶂开天小，丛篁夹路迷。犹闻可怜处，更在若邪溪。
-
寄龙溪老人乞西岩香
寄语龙溪老古锥，西岩风韵我长思。香钱缓发鸣琴后，瓦鼎浓薰入定时。比拟梅魂只独步，品量龙脑可同驰。湛然鼻孔撩天大，穿过多时不自知。
-
送客剡溪
送客山阴路，春风散马蹄。纵观神禹穴，深入子猷溪。嫩草绿于染，珍禽娇已啼。去程千万里，步步有云梯。