丑奴儿·近来愁似天来大
〔宋〕
近来愁似天来大，谁解相怜？谁解相怜。又把愁来做个天。
近来我的愁苦像天一样大，谁能够了解我同情我呢？正是没有谁能够了解我同情我，我又只好把愁闷痛楚比着天一样大。
都将今古无穷事，放在愁边。放在愁边。却自移家向酒泉。
人们都喜欢将古代和今天无穷无尽的事儿，放置在愁苦之中。我虽然也有许多悲愁，但我更愿意用畅饮美酒来消解愁闷。
小提示：辛弃疾《丑奴儿·近来愁似天来大》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
摊破丑奴儿·最苦是离愁
最苦是离愁。行坐里、只在心头。待要作个巫山梦，孤衾展转，无眠到晓，和梦都休。梦里也无由。谁敢望、真个绸缪。暂时不见浑闲事，只愁柳絮杨花，自来摆荡难留。
-
摊破丑奴儿·冬日有感
又是两分携，憔悴损、看怎医治。烟村一带寒红绕，悲风红叶，残阳暮草，还似年时。愁绪暗犹夷，谩屈指、数遍归期。短檠灯烬无人问，此时只有，窗前素月，刚伴相思。
-
丑奴儿·绿阴窗几明如拭
绿阴窗几明如拭，粉黛初匀。无限芳心。翻动牙签却＿人。多娇爱学秋来曲，微颤朱唇。别后销魂。字底依稀记指痕。
-
丑奴儿·来朝匹马萧萧去
来朝匹马萧萧去，且醉芳卮。明夜天涯。浅酌低吟欲殢谁。归来应过重阳也，菊有残枝。纤手重携。未必秋香一夜衰。
-
采桑子慢·明眸秀色
明眸秀色，别是天真潇洒。更鬓发堆云，玉脸淡拂轻霞。醉里精神，众中标格谁能画。当时携手，花笼淡月，重门深亚。巫峡梦回，已成陈事，岂堪重话。...
-
丑奴儿·宣和辛丑
无双亭下琼花树，玉骨云腴。倾国称姝。除却扬州是无处。天教红药来参乘，桃李先驱。总作花奴。翠拥红遮到玉都。
-
丑奴儿·和陈簿
鹅湖山下长亭路，明月临关。明月临关，几阵西风落叶干。新词谁解裁冰雪，笔墨生寒。笔墨生寒，曾说离愁千万般。
-
鹧鸪天·三山道中
抛却山中诗酒窠，却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多。新剑戟，旧风波。天生予懒奈予何。此身已觉浑无事，却教儿童莫恁么。
-
丑奴儿·济楚好得些
济楚好得些。憔悴损、都是因它。那回得句闲言语，傍人尽道，你管又还鬼那人唦。得过口儿嘛。直勾得、风了自家。是即好意也毒害，你还甜杀人了，怎生申报孩儿。
-
丑奴儿·木犀
幽芳不为春光发，直待秋风，直待秋风，香比馀花分外浓。步摇金翠人如玉，吹动珑璁，吹动珑璁，恰似瑶台月下逢。