春题湖上
〔唐〕
湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。
春天的湖上如一幅画图，群峰绕湖水水面如镜铺。
松排山面千重翠，月点波心一颗珠。
松树排山上呈千层翠绿，月儿点波心如一颗珍珠。
碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。
早稻抽穗像碧毯的线头，新蒲舒展似青罗裙带舞。
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。
不能抛下杭州到别处去，一半原因是留连这西湖。
小提示：白居易《春题湖上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春题湖上》是唐代诗人白居易的作品，是一首描写杭州西湖春景诗。这首诗前六句写景，突出一个“绿”字，后两句写情，突出一个“恋”字，做到借景抒情，情景交融。后人评论此诗“以不舍意作结，而曰‘一半勾留’，言外正有馀情。”全诗不仅结构上曲折委婉，而且借景深化了诗旨。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代824年
创作背景
白居易在长庆二年（822）五十一岁时，由中书舍人改任杭州刺史，至长庆四年（824）五月离开杭州，调任太子左庶子，分司东都（洛阳）。从《春题湖上》的末两句所表露的临别依依的语气以及题目中标明的“春”字看来，这首诗的写作时间当是在他离任那年的春天。白居易在杭州期间，写了好几首歌咏西湖的诗，其中最著名的是三首七言律诗：《钱塘湖春行》、《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》以及这首《春题湖上》。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
立春日马上遇黄国宝应犀
十载乱离频，何知有此辰。翩跹果下马，突兀眼中人。野店春盘共，僧房夜榻邻。吾宗老仙伯，题墨尚如新。
-
南湖早春
风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。不道江南春不好，年年衰病减心情。
-
天净沙·湖上送别
红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家，绿柳匆匆去马。断桥西下，满湖烟雨愁花。
-
采桑子·清明上巳西湖好
清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家，绿柳朱轮走钿车。游人日暮相将去，醒醉喧哗。路转堤斜，直到城头总是花。
-
玉楼春·西湖南北烟波阔
西湖南北烟波阔，风里丝簧声韵咽。舞余裙带绿双垂，酒入香腮红一抹。杯深不觉琉璃滑，贪看六幺花十八。明朝车马各西东，惆怅画桥风与月。
-
饮湖上初晴后雨二首·其一
朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。此意自佳君不会，一杯当属水仙王。
-
题湖山春晓图
湖船著水平无舵，篷上使篙篷下坐。山光四面锦屏开，桥影中天綵虹卧。轻鸦拂树还千点，老鹤叫空时一个。宴客遥将绮席随，游人不惜青鞋破。江南风物今馀几，看画题诗两无那。却忘湖山画不如，他年自买扁舟过。
-
元初真士居嘉禾紫虚观好与吴仲圭隐君游今年十月出示画帧命仆赋诗因次隐居韵题于上
鸳湖在嘉禾，湖水春浩汤。家住梅花村，梦绕白云乡。弄翰自清逸，题诗更悠长。缅怀图中人，看云杖桄榔。
-
湖南田舍为上虞沈庭圭题二首·其二
湖山护人家，烟火隔篱落。爱此湖田肥，生产愿自托。儿孙日长成，努力趁春作。驱牛耕远郊，牵犊锄近郭。农事喜及时，秋收聊可度。积穰登仓箱，馀粒饱鸟雀。村篘有浊醪，莫负邻翁约。笑尔东西人，谁识田家...
-
湖上戏题
一湖春水绿漪漪，卧水桃花红满枝。