惜秋华·八日飞翼楼登高
〔宋〕
思渺西风,怅行踪、浪逐南飞高雁。怯上翠微,危楼更堪凭晚。蓬莱对起幽云,澹野色山容愁卷。清浅。瞰沧波、静衔秋痕一线。
我在重阳前一日登上飞翼楼眺望湖山秋色,见满湖秋风掀浪,无休止地追逐着南飞的鸿雁,不觉思绪万千,想到自己也像那雁儿般羁旅行役,行踪飘忽,不禁惆怅不已。重九登高,本是从古至今的习俗,现在我年老力衰,怕上高山,所以选择飞翼楼作为凭栏眺望湖景夕照的地点,以寄托登高之意。眺望隔湖山色,发觉淡绿色的远山仿佛笼罩着一层忧愁的面罩,那幽云缭绕使对岸的蓬莱阁恰如仙境般飘渺微茫。瞰视楼前,湖水清浅,湖面一碧万顷,浩浩荡荡,秋水共长天一色。
十载寄吴苑。惯东篱深把,露黄偷翦。移暮影、照越镜,意销香断。秋娥赋得闲情,倚翠尊、小眉初展。深劝。待明朝、醉巾重岸。
我曾在苏州客居了十余年,当时年纪尚轻,风流倜傥,所以惯于怜香惜玉,和所爱的女子经常在暗中约会。如今已是衰老暮年,重返飞翼楼观看那湖山旧景,不觉自感意销气馁,更何况在爱情上杭妾亡、苏姬去,只剩孤身一人,不禁兴悲。我曾在中秋佳节赋词一首寄情,词中回想:从前倚傍在湖畔的花丛中,杭妾初展双眉捧酒劝饮的快乐情景,这是多美妙的时刻啊!可是今天登上是楼,却不见伊人,能不悲乎?所以还是到明天重阳节喝得醉熏熏的去湖岸边追寻梦境吧。
小提示:吴文英《惜秋华·八日飞翼楼登高》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜秋华·八日飞翼楼登高》是宋代词人吴文英创作的一首词,此词写作者在重阳节前一日登飞翼楼观景,感慨万千;下片由景生情,追忆作者与苏姬杭妾的欢乐往事,抒发了无限惆怅之情。此词章法是过片则变,上片采用以景抒情的写法,下片以时空交错的曲笔行文。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称惜秋华
- 创作年代南宋
创作背景
《惜秋华·八日飞翼楼登高》此词为伤羁旅、忆去姬而作。据词中有忆姬语,可知此词当作于苏姬杭妾去后。夏承焘《吴梦窗系年》言,此词约作于宋理宗淳祐四年(1244)。
相关诗词
-
腊八日夜直
翻从官宿得闲时,仙掖深深昼掩帷。静向古人书易入,寒偏今日酒堪持。浓饘说献宫中佛,晴雪看分禁里墀。日暮武英门外望,并阑冰合柳枯垂。
-
行香子·腊八日与洪仲简溪行其夜雪作
野店残冬,绿酒春浓。念如今、此意谁同。溪光不尽,山翠无穷。有几枝梅,几竿竹,几株松。篮舆乘兴,薄暮疏钟。望孤村、斜日匆匆。夜窗雪阵,晓枕云峰。便拥渔蓑,顶渔笠,作渔翁。
-
立秋后一日与朱舍人同直
一宿秋风未觉凉,数声宫漏日犹长。林泉无计消残暑,虚向华池费稻粱。
-
庚辰腊八日大雪二首·其一
平生腊八日,借钵受斋糜。客路岁将晚,旅庖晨不炊。持杯从破律,遣兴自吟诗。何日依禅宿,钟鱼自有时。
-
八月十五日秋分是日又社
秋分当月半,望魄复宵中。难得良辰并,仍将吉戊同。高楼连卜夜,浊酒任治聋。注想乘槎客,何如击壤翁。
-
思佳客·中秋后一日借月意
白玉楼台知几重,夜来望断广寒宫。一分乍阙婵娟影,二八尤宜冰雪容。云鬓露,玉钗风。水晶帘幕正玲珑。殷勤再为天香醉,可惜清光付晓钟。
-
思佳客·立秋前一日西湖
不肯楼边著画船,载将诗酒入风烟。浪花溅白疑飞鹭,荷芰藏红似小莲。醒醉梦,唤吟仙。先秋一叶莫惊蝉。白云乡里温柔远,结得清凉世界缘。
-
十二月八日步至西村
腊月风和意已春,时因散策过吾邻。草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。多病所须唯药物,差科未动是闲人。今朝佛粥更相馈,更觉江村节物新。
-
南歌子·黄州腊八日饮怀民小阁
卫霍元勋后,韦平外族贤。吹笙只合在缑山,同驾彩鸾归去、趁新年。烘暖烧香阁,轻寒浴佛天。他时一醉画堂前,莫忘故人憔悴、老江边。
-
庚辰腊八日大雪二首·其二
东州逢腊雪,却忆竟陵梅。客路人方远,天涯雁欲回。遥怜檐外白,还点砌边苔。久是无人过,谁知照酒杯。