吉祥寺赏牡丹
〔宋〕
人老簪花(2)不自羞(3)，花应羞(3)上老人头。
个五十多岁的老头戴上一朵鲜艳的牡丹花自己并不感到难为情，牡丹花因为被插在老人头上而感到难为情。
醉归扶(1)路人应笑，十里珠帘(2)半上钩(3)。
赏花饮酒，沉醉归来，引得路人哄笑。十里长街，珠帘上卷，百姓们争看这位放荡不羁、走起路来东倒西歪的太守。
小提示：苏轼《吉祥寺赏牡丹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《吉祥寺赏牡丹》是北宋文学家苏轼所作的的一首七言绝句，这是一首叙事诗。诗人主要叙写了与杭州百姓一同赏牡丹的欢乐气氛及百姓看其醉归的情景，诗句夸张，语意诙谐，表达了诗人对生活的乐观态度和倔强、洒脱的情怀。
- 作品出处苏轼文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1072年
创作背景
宋熙宁五年（1071年）五月二十三日，时任杭州通判的苏轼跟随知州沈立去吉祥寺僧人守璘的花园中集会赏牡丹，赏花第二天沈大人向众人展出十卷《牡丹亭》，苏轼看到赏花画面的壮观、恢弘的书籍以及与诸位市民一同游玩的快乐有感而写下这首《吉祥寺赏牡丹》。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
过吉祥寺题壁
城里幽栖古寺闲，相依半日便思还。汗衣未了奔驰债，便是逢僧怕问山。
-
初晴许元昭招看吉祥寺梅
言别长干久，相思积雨重。忽惊梅蕊发，如与故人逢。入寺幽香绕，方春冷艳浓。怜君疏傲似，相对益情钟。
-
暮春邀诸僚友署中赏牡丹
名花经雨霁，同舍各怜香。岁月移根旧，鸠曹胜会常。当轩繁似锦，孤本灿成章。竞秀枝头重，含羞叶底藏。姿偏歌脸媚，瓣簇捧心昂。绛雪飘仙羽，丹霞烂晓光。无栏云欲护，带粉玉为妆。袅袅随风舞，纷纷惹蝶忙。容华真绝代，窈窕失同行。故殿群葩后，翻专众美场。鼠姑原属草，鹿韭亦为粮。未必延州产，疑分洛下芳。吾犹寻种贵，人已拟花王。独步颜微笑，偕来客引觞。同心葭半倚，聚乐幕高张。点笔神俱炫，传筹兴更狂。礼忘先后辈，人自水云乡。有约倾?醁，何须问鹔鹴。嘉宾欢杂沓，小吏并趋跄。投辖情匪诞，留髡宴未央。树阴交映碧，鸟语间成簧。日落犹停...
-
赏牡丹·其一
兰佩蓉裳骨相寒，山中何日鼎成丹。春深富贵花如此，一笑尊前醉眼看。
-
同唐佥宪游吉祥寺
一湾流水白云乡，万叠云笼紫翠房。石鼎谩煎茶味苦，竹炉閒煮菜根香。世间山静寺亦静，天下人忙僧不忙。微雨乍晴风日暖，绿阴深处鸟声长。
-
赏牡丹
朱明开令节，邀赏对名花。潋滟欺秾李，纷披夺丽华。天香横席满，国色倚阑斜。绿叶舍朝露，红英缀晚霞。迷蜂娇吐蕊，戏蝶绽分葩。幻字留仙种，凝脂...
-
省中赏牡丹是日喜雨得知字
...兹言喜雨日，忽值看花期。四月春草歇，南宫韶景迟。烟扶翠柯立，风拆绛房披。珠树安足种，仙人应未知。何如翰墨署，共揽芳菲枝。赏胜自难偶，时和方在斯。作霖怀相业，忧旱体皇慈。厕燕已云忝，属歌谅非宜。空然搦赤管，讵报琼瑶辞。
-
寓汝川和高宪伯先生赏牡丹诗
自与孤寒别老根，洛阳台上几争论。两家色样专芳味，一阵东风受主恩。玉带也曾占宰相，金樽随处闹王孙。谁能拔此挥吟赏，多种桑麻补厚坤。
-
崇效寺看牡丹同瘿公
海棠已过丁香尽，毋负牡丹开匝旬。递岁一过尝及盛，恶风无日不愁春。芳樽迟客僧忙煞，楸树兼花地斩新。未了长年今日事，栏边同是旧游人。
-
三月三十日与栽甫过崇效寺看牡丹多已披谢·其一
聊为花时一问存，迟开恨晚更何言。寻僧旧识前朝寺，促座犹悭入市尊。不意荒寒生绝艳，已愁春色近黄昏。客怀三月匆匆过，却是今朝最断魂。