送邹明府游灵武
〔唐〕
曾宰西畿县，三年马不肥。
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。
债多平剑与，官满载书归。
为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。
边雪藏行径，林风透卧衣。
现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。
灵州听晓角，客馆未开扉。
此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
小提示：贾岛《送邹明府游灵武》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送邹明府游灵武》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗。这是一首送别诗，前两联刻画作者友人邹明府的形象，后两联是作者对友人往后生活的想象，着重刻画邹明府清正廉洁的形象特点。
- 作品别称送邹明府游灵州
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
中唐时代，政治腐败，官贪吏污。而邹明府却为官清廉克己，大抵作者对其是充满敬意的，《送邹明府游灵武》这首诗即是写给却任的邹明府去游历灵武时的送别诗。
贾岛（诗奴）
唐代著名诗人
贾岛（779—843），字阆仙，号碣石山人，范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，注意词句锤炼，刻苦求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《长江集》。
相关诗词
-
与白明府游江
故人来自远，邑宰复初临。执手恨为别，同舟无异心。沿洄洲渚趣，演漾弦歌音。谁识躬耕者，年年梁甫吟。
-
送李明府赴睦州便拜觐太夫人
手把铜章望海云，夫人江上泣罗裙。严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。
-
送袁明府之任
既有亲人术，还逢试吏年。
-
送丁明府赴紫溪任
金徽玉轸肯躇蹰，偶滞良途半月馀。楼上酒阑梅拆后，马前山好雪晴初。栾公社在怜乡树，潘令花繁贺版舆。县谱莫辞留旧本，异时量度更何如。
-
江南送李明府入关
雨花烟柳傍江村，流落天涯酒一樽。
-
霅溪馆送韩明府章辞满归
洛令从告还，故人东门饯。
-
春夜赋得漉水囊歌送郑明府
吴缣楚练何白皙，居士持来遗禅客。
-
送严明府入关谒黎京兆
春日异秋风，何为怨别同。
-
奉和袭美送李明府之任南海
春尽之官直到秋，岭云深处凭泷楼。
-
送陈明府赴萍县
素舸载陶公，南随万里风。梅花成雪岭，橘树当家僮。祠掩荒山下，田开野荻中。岁终书善绩，应与古碑同。