入东道路

整驾⁽¹⁾辞金门⁽²⁾，命旅⁽³⁾惟诘朝⁽⁴⁾。

备好车马，辞别朝廷，迎着朝阳，踏上东归的旅途。

怀居⁽¹⁾顾⁽²⁾归云，指途⁽³⁾溯⁽⁴⁾行飙⁽⁵⁾。

怀念旧居白云也好像朝着回乡的方向飘浮，顶风前进，一路观赏景物。

属值⁽¹⁾清明节，荣华⁽²⁾感和韶⁽³⁾。

正是清明时节，花木茂盛，春光也分外和煦。

陵⁽¹⁾隰⁽²⁾繁⁽³⁾绿杞⁽⁴⁾，墟⁽⁵⁾囿⁽⁶⁾粲⁽⁷⁾红桃。

高坡上，洼地里，丛丛枸杞枝繁叶茂，一片浓绿。村落中，园林内，株株桃树红花鲜艳，充满生机。

鷕鷕翚方雊⁽¹⁾，纤纤⁽²⁾麦垂⁽³⁾苗。

五彩的野鸡在欢快地鸣叫，纤长的麦苗，柔弱的叶子向下弯垂。

隐轸⁽¹⁾邑里⁽²⁾密，缅邈⁽³⁾江海辽⁽⁴⁾。

路过一个个乡村，渡越一道道江河。

满目皆古事⁽¹⁾，心赏⁽²⁾贵所高。

件件古事，仿佛历历在目，心中暗自赞美那古代贤哲的志趣高洁。

鲁连谢千金⁽¹⁾，延州权去朝⁽²⁾。

鲁仲连仗义救赵，辞谢千金厚礼，吴季札为了让位，暂且远离祖国。

行路既经见，愿言寄吟谣⁽¹⁾。

一路之上，遐想先哲的事迹，写下了这首小诗，希望借此把崇敬的心情叙述。

小提示：谢灵运《入东道路》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。