春日偶作
〔唐〕
西园一曲艳阳歌，扰扰车尘负薜萝。
在西园听一曲艳阳之歌，京城扰扰车尘让人深负隐逸之志。
自欲放怀犹未得，不知经世竟如何？
虽然想要放宽心怀但难以遂愿，而经世的愿望也不知究竟能否实现。
夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾觉梦多。
听到夜雨强劲而势猛，预示且判定着花残落尽，春夜寒冷夜晚更长，贪恋重衾觉得梦多。
钓渚别来应更好，春风还为起微波。
想别后钓渚春色应该比以前更好，春风在水面吹起微波。
小提示：温庭筠《春日偶作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日偶作》是唐代文学家温庭筠创作的一首诗。此诗写春日感怀，抒发作者抱负难以实现的苦闷，弥漫着一种烦躁而又无奈的情绪。首联写闻西园艳阳之歌，深感春光烂漫，当尽情享受，奈己则困居长安，目睹车尘扰扰，深有负于夙昔隐逸山林之志；颔联写自己虽欲放宽心怀，不计名利得失，然犹未能，而经世之志愿不知究竟能否实现；颈联写春夜闻猛雨，判定花已凋尽，春寒夜长，恋重衾而梦多，系写困居长安之苦闷无聊意绪。尾联写钓渚春好，风起微波，不如归隐鄠郊旧墅。全诗纯用白描，转折如意，风格类似李商隐之《即日》。
- 作品别称春日偶成
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《春日偶作》此诗为作者于春日艳阳之候，有感于自己仕隐两失而抒写苦闷之作。其具体创作年份难以考证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
汉宫春·壬午开炉日戏作
雨入轻寒，但新篘未试，荒了东篱。朝来暗惊翠袖，重倚屏帏。明窗丽阁，为何人、冷落多时。催重顿，妆台侧畔，画堂未怕春迟。漫省茸香粉晕，记去年醉里，题字倾敧。红炉未深乍暖，儿女成围。茶香疏处，画残灰、自说心期。容膝好，团栾分芋，前村夜雪初归。
-
春日偶成
?筝箫管和琵琶，兴满金尊酒量赊。歌舞留春春似海，美人颜色正如花。
-
春夕偶作
早是春愁触目生，那堪春夕酒初醒。贯珠声罢人归去，半落桃花月在庭。
-
春日偶题
山川百战古刀州，龙节来分圣主忧。静守化条无一事，春风独上望京楼。
-
春日偶题城南韦曲
韦曲城南锦绣堆，千金不惜买花栽。谁知豪贵多羁束，落尽春红不见来。
-
春夕偶作
一夕衡门独自开，雨阴深巷少尘埃。酒醒风傍池边起，坐久月从花上来。何处夜歌初欲断，四邻春梦未知回。因思此兴无人共，时复孤吟步绿苔。
-
春日偶题
何处春先到，桥东水北亭。冻花开未得，冷酒酌难醒。就日移轻榻，遮风展小屏。更无人劝饮，莺语渐叮咛。
-
春日偶题四首·其四
白首伤春一老翁，预愁寒食过春中。下帘数点黄昏雨，一霎轻寒青杏风。
-
春日偶题四首·其三
舍北小桃才及肩，可怜枝弱苦花繁。黄昏雨急东风恶，惜尔不禁春夜寒。
-
春日偶题四首·其二
隔屋桃花暖斗妆，好风时有过墙香。满园芳草无人种，何事春来特地长。