落梅
〔宋〕
一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。
每一片飘零的梅花都教人触目愁肠,更哪堪残缺的花瓣凋落如雪片,铺满了台阶又堆上了墙头呢?
飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。
飘零的梅花就像匆匆过岭的迁客,坠落的梅花犹如不得已赴湘的骚人。
乱点莓苔多莫数,偶粘衣袖久犹香。
那么多原来美好高洁的花朵,如今却沉沦泥土与莓苔为伍,然而偶然粘上衣袖的香气,还久久不去。
东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。
啊,让东风执掌对百花的生杀予夺大权,真是差矣错矣,它忌妒梅花的孤高,对梅花任意摧残,根本不讲怜香惜玉。
小提示:刘克庄《落梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落梅》是南宋爱国诗人刘克庄创作的一首七言律诗。首联描绘了一幅凄凉衰败的落梅景象,颔联承上,用工整的对仗、形象的比喻进一步刻画落梅,颈联继写落梅之结局,尾联在此基础上抒发议论,点明正意。全诗描写梅花,却未见梅花,运笔委婉,将咏物与抒怀有机结合,也将诗人的情感表达地淋漓尽致。
- 作品出处后村集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
嘉定十七年(1224)刘克庄为建阳令,建阳在今福建北部,在当时属荒僻之地。诗人为了抒发自己遭贬斥的牢骚,并对当政者有所讥刺遂作《落梅》此诗。
相关诗词
-
落梅
惆怅风前问落梅,既开不久底须开。芳心未忍轻离折,更遣残香度水来。
-
咏梅三十首·其十二·落梅
花开花落春不管,清风明月自绸缪。天然一种孤高性,直是花中隐逸流。
-
落梅风·人初静
人初静,月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影,月沉时一般孤零。
-
开岁半月湖村梅开无馀偶得五诗以烟湿落梅村为韵·其四
斗柄忽东指,开尽湖边梅。伟观天下无,四顾雪千堆。时至当敛退,勿受晓角催。安知桃李辈,于子无嫌猜。
-
开岁半月湖村梅开无馀偶得五诗以烟湿落梅村为韵·其一
断岸通别浦,孤舟入春烟。与梅本无期,忽到醉眼边。折花插纱帽,花重觉帽偏。居人空巷看,疑是湖中仙。
-
落梅
自负孤高伴岁寒,玉堂茆舍一般看。顽风摧剥君知否,铁笛一声人倚栏。
-
落梅风·蔷薇露
蔷薇露,荷叶雨,菊花霜冷香户。梅梢月斜人影孤,恨薄情四时辜负。
-
念奴娇·落梅
薄劣东风,怪朝来吹堕、一林香雪。不照美人妆额上,暗度绿窗朱闼。蝶翅翩翻,鱼鳞飘荡,迷却罗浮月。酸心梅子,枝头一点偷结。忆昔乍逗春情,淡妆初试,浅笑生银靥。终日倚栏凝望眼,素袖不胜寒怯。玉碎楼头,粉消镜里,肠断君休说。笛声...
-
落梅叹
忽忽春无力,梅花作雪飞。谁能万里外,闻笛不思归。
-
落梅二首·其二
醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时。向来冰雪凝严地,力斡春回竟是谁?