赠郑谠处士
〔唐〕
浪迹(1)江湖白发新,浮云一片是吾身(2)。
浪迹江湖白发时常添新,你就像四处漂浮的一片浮云,自由洒脱。
寒归山观(1)随棋局,暖入汀洲(2)逐钓轮(3)。
天冷时你到山中道观与人对弈,天气转暖你便在水中小洲上垂钓。
越桂留烹张翰鲙(1),蜀姜(2)供煮陆机莼(3)。
用越地的桂枝烹调鲜美的鲈鱼,用蜀地生姜烹煮陆机喜欢的莼羹。
相逢一笑怜疏放,他日扁舟有故人。
我们二人相逢,相互怜惜疏放之态放,但愿他日扁舟再相逢。
小提示:李商隐《赠郑谠处士》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠郑谠处士》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗不写离愁,不诉怀才不遇之苦,而赞美郑处士浪迹江湖的恣意洒脱,流露出诗人欣赏羡慕的情绪,诗人在结句中透露出归隐山林,忘却俗世的倾向。全诗语言凝练,用典巧妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代857年
创作背景
清末张采田《玉谿生年谱会笺》系此诗于唐宣宗大中十一年(857)李商隐游江东时,应当是离别之际,赠送给郑处士的。
相关诗词
-
题绿阴深处
萧萧松竹翠交加,五里桥南处士家。化育尽令饶雨露,山游终许载云霞。岩花乱发双扉暗,涧水潜通一径赊。老我已忘尘俗念,长生试欲问丹砂。
-
题桃花赠郑良琪
淮天锦绣正缤纷,花下传杯赠去人。千里若归瀛海上,东风好寄故园春。
-
程处士祠
我生处士里,酌水知源长。往事成千古,高名噪一方。祠堂新卜筑,俎豆旧馨香。无限相思意,东湖水正泱。
-
赠武夷道士二首·其一
幔亭道士住紫宫,年过八十气吐虹。揖余解下双龙剑,指点云涯三百峰。
-
赠云门居士
云门山口云徘徊,居士道与山崔嵬。清时肥遁古亦有,惊猿怨鹤今谁偕。居士高卧白云堆,山门时为猿鹤开。溪花野屮自春色,云芝石笋宁须栽。软蒸抱石倾新醅,麋鹿惯我还无猜。宁知玉署思贤切,御手调羹待客来。
-
贞逸处士
处士生无字,端居代有人。飞书表贞逸,闭户乐清真。生意萱花晓,恩光棣萼春。悬知束帛聘,侧席待天民。
-
陜州城有石刻魏野草堂即其旧隐处有司立堂祀之
白衣不受群公荐,紫禁曾传处士诗。今日乾坤犹有地,为君重作草堂基。
-
悼王致处士
处士生涯水一瓢,行年七十更萧条。老妻稻下分遗秉,弱子松间拾堕樵。岂有声名高后世,遂无饘粥永今朝。穷魂散漫知何处,甬水东西不可招。
-
经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰
...里道,西上令人老。扫荡六合清,仍为负霜草。日月无偏照,何由诉苍昊。良牧称神明,深仁恤交道。一忝青云客,三登黄鹤楼。顾惭祢处士,虚对鹦鹉洲。樊山霸气尽,寥落天地秋。江带峨眉雪,川横三峡流。万舸此中来,连帆过扬州。送此万里目,旷然散我愁。纱窗倚天开...
-
留别龚处士
龚子栖闲地,都无人世喧。柳深陶令宅,竹暗辟疆园。我去黄牛峡,遥愁白帝猿。赠君卷葹草,心断竟何言。