敝笱
〔先秦〕
敝笱在梁,其鱼鲂鳏。齐子归止,其从如云。
破鱼笼子架设在拦鱼坝上,任由鲂鱼鳏鱼游进又游出,齐侯的妹子回到齐国来了,仆从如云啊多得不可胜数。
敝笱在梁,其鱼鲂鱮。齐子归止,其从如雨。
破鱼笼子架设在拦鱼坝上,任由鲂鱼鲢鱼游进又游出,齐侯的妹子回到齐国来了,仆从如雨啊多得不可胜数。
敝笱在梁,其鱼唯唯。齐子归止,其从如水。
破鱼笼子架设在拦鱼坝上,任由这些鱼儿游进又游出,齐侯的妹子回到齐国来了,仆从如水啊多得不可胜数。
小提示:诗经《敝笱》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·齐风·敝笱》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是讽刺鲁桓公不能约束其妻文姜以及文姜与其兄齐襄公淫乱的诗。全诗三章,每章四句。此诗重章叠句,一唱三叹,含蓄有致,语浅情深,多处使用比喻来暗讽文姜荒淫无耻的秽行。
- 作品别称齐风·敝笱
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代春秋
创作背景
《国风·齐风·敝笱》关于此诗的背景,《毛诗序》说:“《敝笱》,刺文姜也。齐人恶鲁桓公微弱,不能防闲文姜,使至淫乱,为二国患焉。”
鲁桓公十八年(公元前694年)春,鲁桓公畏惧齐国势力强大,要前往齐国修好。夫人文姜要一起去,去看望同父异母的哥哥齐襄公。文姜与齐襄公关系暧昧,早有传闻。鲁国大臣申繻因而向鲁桓公婉言进谏道:“女有夫家,男有妻室,不可混淆。否则必然遭致灾殃。”鲁桓公没加理会,带着文姜,大批随从车骑簇拥着,沸沸扬扬前往齐国。在齐国他发觉文姜与齐襄公通奸,就责备文姜。文姜把这事告诉了齐襄公,齐襄公在酒宴后鲁桓公乘车将要回国时,派公子彭生将鲁桓公害死在车中。这就是《左传·桓公十八年》所载史实,也是《齐风·敝笱》一诗的创作背景。
相关诗词
-
重葺敝庐有作
屦市喧卑极,家林改筑初。藩倾犹置笔,楹破尚逢书。径草临江府,园畦洛涘居。凭谁遣真意,仁义亦蘧庐。
-
敝庐毕工
心折半生行道路,眼明今日见茆茨。梦魂犹在风波处,月黑江喧下缆时。
-
去冬试院中尝作诗云衣敝虱可舍发垢栉不下披衣坐墙角尚有微火跨平生足拘窘今日幸闲暇新文加点窜欲歇不能罢虽微尘事妨颇畏俗子骂出
谁令君作官,衮衮簿书下。谁令君不学,陷阱乃欲跨。缅怀北窗翁,斯人盖多暇。田畴望家远,日月已秋罢。尚蒙诸公怜,未至官长骂。何时归来图,更作一段画。
-
陶不退以容城谕丁内艰归滇中至敝邑殇其令子遂瘗焉于其行也诗以送之·其一
麻衫如苇别芹宫,那复哀殇客路中。幸免西河夫子恸,稍存嬴博古人风。腮毛换去三停白,桕叶归来十度红。富贵几何愁苦剧,令人翘首眄飞鸿。
-
得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感
我家丁香大盈丈,天公靳惜非凡材。去年花开香满屋,我方局促缠悲哀。准拟今年必无事,尽可花下相追陪。何期顿与花隔绝,斗粟牵从江上来。前日我家寄书至,为报堂前花正开。熏人已如兰麝喷,照眼还若锦绣堆。狂蜂游蝶自来往,旧成蹊处今生苔。主人有花不解赏,向来何以事栽培。置书不觉双泪堕,人事好乖如此哉。嗟我行年近六十,鬓发星星心已灰。纵使从今得自便,此生看花能几回。况复奔驰未能已,断蓬正滚风中埃。欲往一见尚不可,敢望近前持酒杯。须知轩冕傥来耳,不如归去山之隈。
-
余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律·其三
幸有湖边数亩园,尚堪行乐度残年。惊鱼自合潜渊去,倦翼宁思出谷迁。既乏仙方能却老,又无奇策可扶颠。但知藏拙安吾分,一任人称贤不贤。
-
余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律·其二
何处风烟似我园,且将萧散乐馀年。向来已不忧三黜,老去谁能羡九迁。门外往还惟白足,里中游旧尽华颠。竹林已是幽栖地,只恐风流愧七贤。
-
余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律·其一
溯自洪都返故园,今朝倒指恰三年。举头但见松筠长,转盼那知岁月迁。幸有青山长在眼,休嗟白发已垂颠。此身傥未归黄壤,花下犹堪醉圣贤。
-
风怀
...汉宫嫱。铁拨娴诸调,云璈按八琅。琴能师贺若,字解辨凡将。若絮吟偏敏,蛮笺擘最强。居连朱雀巷,里是碧鸡坊。偶作新巢燕,何心敝笱鲂。连江驰羽檄,尽室隐村艡。绾髻辞高阁,推篷倚峭樯。蛾眉新出茧,莺舌渐抽簧。慧比冯双礼,娇同左蕙芳。欢悰翻震荡,密坐益彷...
-
咏怀·其二
猿猴依杞楠,后羿不能射。至人与天游,鼋鼍皆默化。利剑决浮云,玄珠烛长夜。许繇乃尧师,土苴治天下。得鱼忘敝笱,骖螭任高驾。圣智贵潜行,毋使大盗假。悬瓢松树间,风吹流泉泻。哀彼尘垢子,死生如传舍。