四园竹·浮云护月
〔宋〕
浮云护月,未放满朱扉。鼠摇暗壁,萤度破窗,偷入书帏。秋意浓,闲伫立,庭柯影里。好风襟袖先知。
轻轻将月亮遮住,浮云似有意怜惜明月,不让她的光辉全部洒满朱扉。暗壁、破窗,鼠摇、萤度,萤是在不知不觉中进入书帏。主人公在幽寂的、静得怕人的室内再也呆不下了,只好步到中庭,悄立树阴,忽觉襟袖之间一阵好风吹来,当此深秋,独自悄立闲庭。
夜何其。江南路绕重山,心知漫与前期。奈向灯前堕泪,肠断萧娘,旧日书辞犹在纸。雁信绝,清宵梦又稀。
夜已经是什么时候了呢?伊人在江南,想去寻找呢,当初曾和她预约重逢日期,现在由于岁月推移,人事变化,恐怕已难于实现了。无奈,想到现在要是能和她再通书信的话,那虽不能见面,也可鱼来雁往,互诉相思,也是一种安慰。然而鱼沉雁杳,连做梦梦到相逢也越来越少。
小提示:周邦彦《四园竹·浮云护月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《四园竹·浮云护月》是北宋词人周邦彦作的一首词。该词上片描写清秋夜色和书斋中的惨淡情景,下片转写静夜中的乡思。这首词不像周邦彦的其他词那么富丽鲜艳,而是抒情真挚深刻,风格清丽典雅。在艺术表现上,描写刻画细致准确,遣字用语精工严密,艺术结构颇多勾勒顿宕,化用前人诗意也自然无痕。
- 作品出处片玉集
- 文学体裁词
- 词牌名称四园竹
- 创作年代北宋
创作背景
《四园竹·浮云护月》此词创作于元祐二年至绍圣四年之间,很可能是在汴京“将返江南”时所作。作者秋夜怀人,薄宦汴京,表露出深浓的乡国之思与仕途失意的苦衷,作此词抒发心中感想。
相关诗词
-
秦楼月·浮云集
浮云集,轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰,鹁鸠鸣怒,绿杨风急。玉炉烟重香罗浥,拂墙浓杏燕支湿。燕支湿,花梢缺处,画楼人立。
-
人日立春浮云蔽日使人愁叹而问春
珠岛新烟百道屯,青阳已至莫逡巡。寒光入水宜销散,旅绪如云自屈伸。老去浮生终愧我,春来幽事强撩人。梅花柳色今何在,辜负东风亦此身。
-
仙吕·游四门·海棠花下月明时
海棠花下月明时,有约暗通私。不甫能等得红娘至,欲审旧题诗。支,关上角门儿。
-
烛影摇红·题安陆浮云楼
霭霭春空,画楼森耸凌云渚。紫薇登览最关情,绝妙夸能赋。惆怅相思迟暮,记当日、朱阑共语。塞鸿难问,岸柳何穷,别愁纷絮。催促年光,旧来流水知何处?断肠何必更残阳,极目伤平楚。晚霁波声带雨,悄无人、舟横野渡,数峰江上,芳草天涯,参差烟树。
-
药公拈余浮云一洗万峰出作画并题短歌见贻依韵报谢
药公别具神仙笔,照夜青藜逢太乙。手翻沧海弄白日,兴酣笔落如箭疾。千岩万壑何周悉,为我倒缩蓬莱归一室。云蒸雾合天地一,半空风雨泉声出。
-
神泉八景为饶鉴赋其四赠之·其二·浮螺得月
道眼大小同,乾坤一螺寄。东山月出时,我在观溟处。
-
凤凰山园杂咏五首·月轩
石室月已满,青林人未眠。向月步溪水,白云遥在天。
-
庆云庵月下观杏花
...城,我眠僧房闻雨声。侵朝急起看晴艳,对房两株令眼明。还宜夜坐了馀兴,静免蜂蝶来纷争。嫣然红粉本富贵,更借月馀添妍清。青蘋流水未足拟,金莲影度双娉婷。庭空月悄花不语,但觉风过微香生。老僧看惯不为意,却爱小纸燕脂萦。高斋素壁可长有,不由零落愁人情。
-
胡学士山居八景之二首竹坞云林·其一
衡门对芳坞,上有脩竹林。旦暮碧云合,晻霭成幽森。云起歘乘运,从龙沛甘霖。终焉君子节,永矢岁寒心。
-
杨学士乃弟仲宜归建安以道中五景求诗赠之·其四·鹅湖晴云
投策憩鹅湖,山水含清妍。流云映华旭,粲粲五彩鲜。云边有精舍,能不怀当年。哲人崇丽泽,至道以昭宣。归哉懋钻仰,覃思在遗编。