别陶副使归南海
〔唐〕
南越(2)归人(3)梦海楼，广陵(4)新月海亭(5)秋。
南越的归客在梦中看见海楼，扬州城的秋月照着海亭。
宝刀(1)留赠长相忆，当取戈船(2)万户侯(3)。
宝刀赠给故人留作纪念，这是当年你建功立业的见证。
小提示：王昌龄《别陶副使归南海》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别陶副使归南海》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。全诗以送别为主题，通过描绘南越归人的梦境和广陵新月的景象，表达了诗人对友人的深情厚谊和依依惜别之情。同时，诗人以宝刀相赠，寄托了对友人未来前程的美好祝愿。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押尤韵
- 创作年代747年
创作背景
《别陶副使归南海》这首诗是王昌龄在广陵（今江苏扬州）送别友人陶副使时所作。陶副使是岭南采访处置使之属官，即将从广陵返回南海（今广东广州）。王昌龄在诗中表达了对友人的深情厚谊和对友人未来前程的美好祝愿。
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
送段功曹归广州
南海春天外，功曹几月程。峡云笼树小，湖日落船明。交趾丹砂重，韶州白葛轻。幸君因旅客，时寄锦官城。
-
送翰林张司马南海勒碑
冠冕通南极，文章落上台。诏从三殿去，碑到百蛮开。野馆浓花发，春帆细雨来。不知沧海上，天遣几时回。
-
奉和圣制暮春送朝集使归郡应制
万国仰宗周，衣冠拜冕旒。玉乘迎大客，金节送诸侯。祖席倾三省，褰帷向九州。杨花飞上路，槐色荫通沟。来预钧天乐，归分汉主忧。宸章类河汉，垂象满中州。
-
郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客
谩读图书三十车，年年为郡老天涯。一生不得文章力，百口空为饱暖家。绮季衣冠称鬓面，吴公政事副词华。还思谢病吟归去，同醉城东桃李花。
-
酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝
知逐征南冠楚材，远劳书信到阳台。明朝若上君山上，一道巴江自此来。
-
和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作
忽惊金印驾枝轓，遂别鸣珂听晓猿。碧落仙来虽暂谪，赤泉侯在是深恩。玉环庆远瞻台坐，铜柱勋高压海门。一咏琼瑶百忧散，何劳更树北堂萱。
-
南海马大夫远示著述兼酬拙诗辄著微诚再有长句时蔡戎未弭故见于篇末
汉家旄节付雄才，百越南溟统外台。身在绛纱传六艺，腰悬青绶亚三台。连天浪静长鲸息，映日帆多宝舶来。闻道楚氛犹未灭，终须旌旆扫云雷。
-
河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使
将星夜落使星来，三省清臣到外台。事重各衔天子诏，礼成同把故人杯。捲帘松竹雪初霁，满院池塘春欲回。第一林亭迎好客，殷勤莫惜玉山颓。
-
送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎
宿习修来得慧根，多闻第一却忘言。自从七祖传心印，不要三乘入便门。东泛沧江寻古迹，西归紫阁出尘喧。河南白尹大檀越，好把真经相对翻。
-
岁暮归南山
北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。