奉先刘少府新画山水障歌
〔唐〕
堂上不合生枫树,怪底江山起烟雾!
走进刘单家厅堂,一抬眼就看见山水屏障,其枫树之生,烟雾之起震撼人心。
闻君扫却《赤县图》,乘兴遣画沧洲趣。
刘单刚画完了描绘奉先县的《赤县图》,又乘兴画出了这幅充满隐逸情趣的山水障子。
画师亦无数,好手不可遇。
画师虽然很多,但是一个好的画师确实很难得的。
对此融心神,知君重毫素。
从刘单呕心沥血画山水障子来看,可知他是酷爱绘画艺术的。
岂但祁岳与郑虔,笔迹远过杨契丹。
刘画水平超过了杨契丹、祁岳和郑虔等著名画家。
得非玄圃裂,无乃萧湘翻?
所画山水神奇秀美,逼似玄圃和潇湘。
悄然坐我天姥下,耳边已似闻清猿。
看了画中境界,不禁使自己仿佛回到早年游过的天姥山又听到了猿猴凄清的叫声。
反思前夜风雨急,乃是蒲城鬼神入。
回想前夜刘单作画时大风大雨,好像是惊动了蒲城的鬼神。
元气淋漓障犹湿,真宰上诉天应泣。
刚做好的山水屏障墨迹未干,让人联想到女娲补天的神话传说。
野亭春还杂花远,渔翁暝踏孤舟立。
春天归来,野亭外长满了野花野草,水中的孤舟上,渔翁正趁着暮色钓鱼。
沧浪水深青溟阔,欹岸侧岛秋毫末。
水非常清澈,也非常的深,水面非常开阔,倾斜的小岛上景物细致入微。
不见湘妃鼓瑟时,至今斑竹临江活。
屏障上的江岸还有竹林,沿江生长的斑竹活灵活现。
刘侯天机精,爱画入骨髓。
刘单天生聪慧,又非常的喜爱作画。
处有两儿郎,挥洒亦莫比。
现在有两个儿子,挥笔洒墨也无人可比。
大儿聪明到,能添老树巅崖里。
大儿子绝顶聪明,能在悬崖里画上老树。
小儿心孔开,貌得山僧及童子。
小儿子心窍机灵,相貌还如同童子一般。
若耶溪,云门寺。
若耶溪,旁边有云门寺,风景优美。
吾独胡为在泥滓?青鞋布袜从此始。
我被刘单所画盛景吸引,不禁心驰神往,忽有归隐的想法。
小提示:杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《奉先刘少府新画山水障歌》是唐代大诗人杜甫题写于刘单创作的山水屏障画上的一首题画诗。这首诗语言传神,诗中有画,对题画诗体的形成有开创之功,对后世影响很大。
创作背景
这首诗作于天宝十三载(754年)。奉先县在长安东北二百多里,县令为杜甫妻子杨氏的族人。当时长安秋雨成灾乏食,杜甫遂将妻子儿女送往奉先暂住。在那里他认识了善画的县尉刘单。这首诗为题画诗,诗人为记录刘单父子画山水屏的技艺和经过,使人如睹名画,于是创作了这首诗。
相关诗词
-
刘方平壁画山
墨妙无前,性生笔先。回溪已失,远嶂犹连。侧径樵客,长林野烟。青峰之外,何处云天。
-
酬包评事壁画山水见寄
一官知所傲,本意在云泉。濡翰生新兴,群峰忽眼前。黛中分远近,笔下起风烟。岩翠深樵路,湖光出钓船。寒侵赤城顶,日照武陵川。若览名山志,仍闻招隐篇。遂令江海客,惆怅忆闲田。
-
嵇山道芬上人画山水歌
镜中真僧白道芬,不服朱审李将军。渌汗平铺洞庭水,笔头点出苍梧云。且看八月十五夜,月下看山尽如画。
-
范山人画山水歌
山峥嵘,水泓澄。漫漫汗汗一笔耕,一草一木栖神明。忽如空中有物,物中有声。复如远道望乡客,梦绕山川身不行。
-
观山水障子
功绩精妍世少伦,图时应倍用心神。不知草木承何异,但见江山长带春。云势似离岩底石,浪花如动岸边蘋。更疑独泛渔舟者,便是其中旧隐人。
-
题王右丞山水障二首·其二
右丞今已殁,遗画世间稀。咫尺江湖尽,寻常鸥鸟飞。山光全在掌,云气欲生衣。以此常为玩,平生沧海机。
-
谢学士所藏山水图歌
...雨。层窗曲槛深阒寥,寂寂幽弦似相语。绳床棐几随周旋,麈尾不动声琅然。山高水阔鸟飞尽,惟有碧树鸣寒蝉。东邻老翁跨驴至,西家屐齿半欲穿。山头荷担步还却,此岂有意冷冷弦。先生爱山复爱水,看画题诗宛相似。坐令宾主成三人,不羡谪仙花月里。玉堂退食时相从,恍然坐我...
-
张侍御世周所藏山水图歌
...日落川气黄,树影下映寒潭苍。丛篁入林豁蒙翳,石角路转山东岗。茆堂对山复面水,高者可屐深可航。闭门却扫动经月,落叶委地苔覆墙。岂无山客跨款段,亦有孺子歌沧浪。吾生早觉簪组累,十年丘壑成膏盲。画图彷佛见此景,褰裳欲渡川无梁。空堂五月熯如火,使吾郁塞回中肠。安...
-
画山水
山家住在云深处,眼见云来复云去。朝随爽气入空山,夕变浮岚挂高树。蒙茸草色迷东西,石路崎岖高复低。槿花成篱竹为障,中两幽人屹相向。芒鞋铁杖乌角巾,白头双鬓何缤纷。来时似带林霏湿,坐久不知山日曛。门前落叶仍多扫,故人相期苦不早。杳霭疑...
-
钟钦礼山水障子歌
...林槎枒波漫靡,骨格虽传气不足。此幅树石差可意,缀得茅堂傍江麓。连山远势亦可取,转折颇似潇湘曲。竹屿陂陀九疑隔,苍梧桐庭湿云白。黄陵美人把瑶草,天寒日暮行空泽。鹧鸪双飞鸿雁宿,槲树飒飒江水碧。细看谷口花,又疑武陵源。孤舟欲往不可得,对此仿佛闻清猿。...