渡江大风
〔清〕
水怒如山立，孤篷我独行。
大风激起的怒涛像山峰一般耸立，孤船横渡大江仅我独行。
身疑龙背坐，帆与浪花平。
身子好像坐在龙背上，浪花与船帆一样平。
缆系地无所，鼍鸣窗有声。
缆绳系地无处所，窗外的风浪声有如鼍鸣。
金焦知客至，出郭相远迎。
镇江的金山焦山知道有客人将到，走出城外远远地来相迎。
小提示：袁枚《渡江大风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡江大风》是清代文学家袁枚创作的一首五言律诗。首联写江浪之大；颔联一写感受，一写实景；颈联写江中情景，从各方面描绘渡江大风；尾联抒写诗人于孤舟即将靠岸时的愉悦心情。全诗真实、自然地把渡江的情状描绘得形象、生动，使人如临其境，具有较强的感染力。
- 作品出处小仓山房文集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《渡江大风》此诗在《小仓山房诗集》中列在庚寅、辛卯之年，即乾隆三十五、六年（1770、1771年），袁枚五十五、六岁时。他告别仕途已二十多年，寓居随园，过着优裕闲适的生活，经常出外旅游，来往于苏、杭、天台、雁荡等地，遍历东南山水佳处。这首五律，是他过江至镇江时所作，写大风中孤舟渡江的情景和感受。
袁枚
清朝诗人，性灵派三大家
袁枚（1716一1797），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年（1739年）进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。著有《小仓山房诗文集》、《随园诗话》等。
相关诗词
-
渡江
秋江共僧渡，乡泪滴船回。一夜吴船梦，家书立马开。
-
渡江云三犯·西湖清明
羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。肠漫回，隔花时见，背面楚腰身。逡巡。题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。还始觉、留情缘眼，宽带因春。明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。山黛暝，尘波澹绿无痕。
-
渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思
山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处？空自觉、围羞带减，影怯灯孤。常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书？书纵远，如何梦也无？
-
三月五日晚霁大风
雨后风扉拥青嶂，家在斜阳晚潮上。
-
大风
夜风昼不止，天理何可常。
-
送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店
往日送子春风前，春风酣酣杏正妍。
-
早大雾午大风寇销兵解之象
骤合公超雾，俄飞禦寇风。
-
九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首·其二
秋霖欲洗庾公尘，不管楼头客恨新。塞雁又为江左客，菊花曾识晋时人。百年虚谷先生老，一纪严州太守贫。几向客中度重九，苦无佳句答良辰。
-
邢州道上大风
南风捲地昏，拗折道傍树。
-
渡江承吴中丞惟修出访有赠
二月江春霜色寒，俄闻骢马出台端。