折桂令·赠罗真真

乔吉

原文 译文 拼音版

罗浮梦里真仙,双锁螺鬟九晕珠钿晴柳纤柔春葱细腻,秋藕匀圆。

像罗浮梦中的仙女,梳着两个螺壳状的发髻,头戴光彩四射的珠宝。腰肢像晴天的细柳一样纤细柔软,手指像春天的青葱般纤长,手臂像秋天的玉藕那样白皙。

酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟。试问尊前,月落参横今夕何年

醉酒的容颜,露出丝丝羞涩的表情,像从画里走出来的美女。试问仙女,夜深了,今天是哪一年?

小提示:乔吉《折桂令·赠罗真真》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《折桂令·赠罗真真》是元代曲作家乔吉所创作的一首小令。这首小令从罗真真的发型写到头饰、再写到身姿腰肢,进而写到手指手臂;静态之美写完了,又写她醉酒后面部的红润之色,最后则以一句画卷当中的仙女婵娟来概括。此小令观察细腻,比喻贴切,表现了作者独具一格的审美观。

创作背景

《折桂令·赠罗真真》此小令具体创作时间未知。在《类聚名贤乐府群玉》本题目在“赠罗真真”后面有“高效臣胡善甫席上赋”九个字,提供了此曲创作的更具体的背景,是“高效臣胡善甫”二人设宴招待朋友,罗真真表演助兴。乔吉对处于社会下层的女子怀有深刻的同情,这是他为歌姬罗真真所创作的一首小令。

乔吉

乔吉

元代杂剧家、散曲作家

乔吉(1280—1345),一作乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人,太原(今属山西)人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法,曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字,对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种,近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首,套数十一篇。所著杂剧十一种,现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词