上权郡孙承议
〔宋〕
公家簿领如鸡栖，私家田园无置锥。
官府里的办公室小得像个鸡笼，而私家的田园更是穷得无立足之地。
真成忍骂加餐饭，不如西江之水可乐饥。
真要为保住饭碗而忍受上官责骂的话，那就不如去饱饮西江的水，暂时可以忘掉饥饿。
他人勤拙犹相补，身无功状堪上府。
别人还可以用自己的勤奋来弥补不足，而我自己却没有功绩可以上报官府。
公诚遣骑束缚归，长随白鸥卧烟雨。
你干脆就派出缇骑绑我回去，免职放归，我就可以长随白鸥，闲卧在烟雨之中。
小提示：黄庭坚《上权郡孙承议》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上权郡孙承议》是宋代诗人黄庭坚创作的一首杂言诗。此诗声言自己办事不力，请求上级免职。全诗愤激不平，见于言表。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《上权郡孙承议》此诗为太和（今属安徽）任上之作。黄庭坚为县令期间，体恤民情，惠政颇多。特别是当时盐政扰民，黄庭坚也感同身受，故赋盐较少，未能满足上官的要求。因作此诗请求免职。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首·其一
循牒腾装冒苦寒，伤离愁思定应宽。剸烦狱市才称健，奔命邮亭岁欲阑。赤米素盐厨寂寂，清泉白石路漫漫。到家尺一应催召，闻说知音正执桓。
-
彦术权郡大夫相邀昭亭以病酒不果往得所示佳句辄次韵呈
五马行春路，松行旧不斜。醉眠方梦草，游骑想穿花。访古千秋暗，逃禅百虑赊。归来传丽句，字字敌春华。
-
途次长安上都漕傅谏议
丈夫正多念，老大自不安。居家不能乐，忽忽思中原。慨然弃乡庐，劫劫道路间。穷山多虎狼，行路非不难。昔者倦奔走，闭门事耕田。蚕谷聊自给，如此已十年。缅怀当今人，草草无复闲。坚卧固不起，芒刺实在肩。布衣与食肉，幸可交口言。默默不以告，未可遽罪愆。驱车入京洛，藩镇皆达官。长安逢傅侯，愿得说肺肝。贫贱吾老矣，不复苦自叹。富贵不足爱，浮云过长天。中怀邈有念，惝恍难自论。世俗不见信，排斥仅得存。昨者东入秦，大麦黄满田。秦民可无饥，为君喜不眠。禁军几千万，仰此填其咽。西蕃久不反，老贼非常然。士饱可以战，吾宁为之先。傅侯君在...
-
寄沛县姜承议
平生鲁国老先生，晚见诸郎识老成。怪有武功蒙宠锡，果缘阴德贯神明。金池已作归田计，玉版方书济物情。百里饥寒独颜阖，忍令一物不敷荣。
-
和通判王定国承议游竹西·其二
一霎狂飙破晓阴，春光极目几千寻。会须胜事追莲社，更约幽人访竹林。渺渺平田涵白水，萧萧苍桧聒清音。郑虔才大犹遭骂，重愧持杯许脱簪。
-
和通判王定国承议游竹西·其一
流年忽忽又残春，策杖郊原肯厌频。往古来今何足校，闲花幽草自争新。旋开酒蚁成高会，共解名缰作逸民。随处怡然真有味，不须千里忆吴莼。
-
故承议李·其二
甫毕荣亲愿，归休不计年。心冥尘竟远，善积子皆贤。万事残初梦，千龄掩逝川。登门独无路，追感倍悽然。
-
故承议李·其一
荦荦豪英内，如公迥不群。胸中妙庄老，笔下蔼机云。勋业知谁睹，声名只自闻。空馀柏庄柏，弥望拱高坟。
-
云屋上人久别承寄以诗次韵谢
月落城空鹤倦飞，密云深树静相依。阊门北去山如画，有日同师步翠微。
-
泉牧帖请囊山福上人住持承天既至有沮之者兴尽而返戏赠小诗
揖退新龙象，归寻旧鹤猿。空令行百里，不遣骂三门。易致实封者，难招不动尊。辟支放光处，尚有石龛存。