红楼梦十二曲·虚花悟
〔清〕
将那三春看破，桃红柳绿待如何？把这韶华打灭，觅那清淡天和。
已经把三春的艳丽美景看破，即便是桃红柳绿结果又如何？要把那大好的春光毁灭，寻觅那清净淡泊养性修真的生活。
说什么，天上夭桃盛，云中杏蕊多？到头来，谁把秋捱过？
说什么，天上的碧桃长得美丽茂盛，云中的红杏开得鲜艳繁多。到头来，谁又能把肃杀寒秋捱得过？
则看那，白杨村里人呜咽，青枫林下鬼吟哦。更兼着，连天衰草遮坟墓，这的是，昨贫今富人劳碌，春荣秋谢花折磨。
只见那，白杨树的坟冢有人在哭泣，青枫林的墓地鬼魂在悲歌。更加上，枯草连着天边把坟墓全遮掩。这真是，昨儿贫今日富令人劳累奔波，春花开秋花谢使人空受折磨。
似这般，生关死劫谁能躲？闻说道，西方宝树唤婆娑，上结着长生果。
象这样，生死的劫数谁能够避开藏躲？听说是，西方有宝树叫婆娑，树上结着长生仙果。
小提示：曹雪芹《红楼梦十二曲·虚花悟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虚花悟》是清代小说家曹雪芹所创作的一首曲子，出自《红楼梦》第五回。此曲是写贾惜春从三个姐姐的遭遇中，看透了人世间的荣华富贵，意识到自己的悲剧未来。这首曲子通过运用各种比喻和象征的手法来描写她对人生的冷淡和对现实的逃避。全曲极力铺张渲染，营造了浓重的悲伤气氛，曲调哀怨。
创作背景
曹雪芹以浪漫主义的手法，将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境，警幻仙曲演红楼梦”这一回，这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。小说这一回，主要借由警幻仙子揭露金陵十二钗的命运，《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》对一些重要的女性悲剧人物的性格、命运和贾府的最后破败，都概括地作了预示。《红楼梦十二支曲》是《红楼梦》的点睛之笔。而《虚花悟》是揭露贾惜春命运的一支曲子。
惜春在贾氏四姐妹中最小，当她长大懂事的时候，贾府已经日趋衰败。 她从三个姐姐的遭遇上更深地感受着家族的没落。现实的不可恋，她找不到出路，只得看破“红尘”，选择“独卧青灯古佛旁”的逃避现实的道路。
曹雪芹
清代学者
曹雪芹（1715—1763），清代小说家。名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。
相关诗词
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其八
莫向痴人说假真，梦中幻境又翻新。五云捧出游仙笔，从此曹唐有替人。
-
玉楼春·十二月二十日卢姊生辰
谈围曾蔽青绫帐。林下中年敦素尚。烟波偶趁一帆风，却锁云扃来就养。自从悟得空无相。身把虚空来作样。大千沙界抹为尘，未比无生真寿量。
-
宫词·碧墀十二曲阑干
碧墀十二曲阑干，琼态浓醺倚欲弹。月上海棠清荫合，罗裳深夜怯轻寒。
-
三月二十二日榴花盛开戏作绝句
五月榴花忽见春，白头喜遇一番新。可能略不解春意，只有寻枝摘叶人。
-
咏物体六十六首·其三十二·玉簪花
湛湛娟娟白露漙，折来纤手映俱寒。斜依阿鬌千丝髻，好傍芙蓉七叶冠。拥坐金钗愁自失，辟尘犀导懒同看。佳人别有贞心托，倚遍东风十二栏。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其二
假语村言事竟传，三生公案一情禅。石头路滑闲拈出，竖拂重开色界天。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其四
补天无计奈情何，聊著闲评托艳歌。青埂峰头一方石，撩人儿女泪痕多。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其六
传奇奇绝效颦难，绝世情文出稗官。付与才人同赞叹，人间休作谤书看。
-
咏物体六十六首·其十二·芍药花
露浥风翻茜欲流，盈盈溱洧布芳洲。谁家士女来相谑，何处王孙不少留。娇似芙蓉还怯水，弱于丛菊未经秋。惟应摘取玄晖句，消破春风烂漫愁。
-
和十二弟梅花
春到衡门苦恨迟，遍寻竹外赏南枝。夜来已报春消息，试问主人知不知。