酬郭给事
〔唐〕
洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。
高高的宫门和楼阁沐浴在夕阳的余晖中，桃李技叶茂密，柳絮随风飞舞。
禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
皇宫里钟声稀疏，官舍中办公的官吏已经很少，门下省里只听见鸟鸣。
晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
早晨步入金殿时玉佩摇晃，夜晚捧着皇帝的诏书拜别宫门。
强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
想勉强跟着您一同进退，无奈我已衰老，会因病卧床而解下我这身官袍。
小提示：王维《酬郭给事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬郭给事》是唐代大诗人王维创作的一首七律。首联写郭给事的显达。第一句写皇恩普照；第二句写他桃李满天下，门生显达。颔联写郭给事奉职贤劳，居官清廉闲静，所以吏人稀少，讼事无多，时世清平。颈联直接写郭给事本人，早晨盛装朝拜、傍晚捧诏下达，不辞辛劳。尾联感慨自己老病，无法相从，表达了诗人的出世思想。此诗颂扬了郭给事，也表达了诗人想辞官隐居的思想。最突出的是捕捉自然景象，状物以达意，使那颂扬之情，完全寓于对景物的描绘中，从而达到了避俗从雅的艺术效果。
创作背景
《酬郭给事》这首酬和诗，是王维晚年酬赠与给事中郭某的。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
酬郭光秀才
畴昔君来事已睽，岂知今我又羁栖。波臣傥不辞升斗，鹄卵终当遇鲁鸡。
-
纪姚给事归葬
惟昔永乐初，皇帝治明堂。取材苍梧野，在楩楠豫章。督以给事臣，若曰伯善行。公素侃察闻，百辟得激扬。譬如公输子，材悉良不良。此行固天简，公亦喜自当。握节指八桂，伐鼓官舲扬。惟木弥万...
-
晚次景州遇李颀给事吕文质进士
下马郭西村，萧条尽掩门。荒城明落景，独树出平原。野水条侯墓，寒芜董氏园。閒因访遗事，邂逅故人论。
-
送董子仁给事使琉球
琉球东望海门开，圣代提封亦壮哉。万里风涛才七日，六年天使此重来。麒麟有服真殊宠，薏苡无车莫浪猜。归忆皂囊封事在，殿前风采尚崔嵬。
-
砺庵为毛给事作
学得磨砻岁月深，都将片石付分阴。无瑕始见他山玉，有用终为大冶金。转觉工夫非旧步，肯教圭角变初心。未论商鼎调羹事，先进君王纳诲箴。
-
寄寿菊罗郎中公给事中鉴之父时九十有三矣
久从仙骨见鲵鲐，又报春风寿域开。满眼儿孙才一颔，绕园松橘是重栽。衣冠解识先朝事，车马翻无长者来。州里后生曾致祝，十年诗札愧新裁。
-
送蒋给事之任九江
暂辞封事赋南征，骑吹欢阗按部行。峰叠似屏围楚塞，水流如带绕湓城。渚边兰杜萦离恨，江上琵琶感宦情。最是庾楼宜夜月，且停清啸一论兵。
-
薛给事夜㝱予死明日以告遂放笔作此歌
...堂髣髴群相吊。我本无才甘陆沈，世人欲杀机太深。果然直此君勿讶，流传差快时贤心。生亦不足多，死亦不足患。朝菌未必输灵椿，此事由来如㝱幻。鼠肝虫臂俱莫论，乌鸢蝼蚁谁疏亲。平生每诮刘伶拙，荷锸元非任达人。
-
给事以马乳贶就索诗
挏官载出橐驼马，分得官壶给事家。代饮酪奴宁许敌，蒸豚人乳不成夸。肥凝晓露䲭夷革，香带秋风苜蓿花。长与诗翁消酒渴，肯辞为客住龙沙。
-
题程伯禹给事漫吾亭
...俱不理。胡为堕我相，名字出奇诡。山林轩冕欤，等是寄焉耳。程公榜亭意，道眼深照此。端居亦偶然，小出聊复尔。宣城幻事了，却梦归故里。结庐澄潭上，尽室清镜里。木阴凉夏簟，荷气馥秋水。遥岑招不来，为我列窗几。昔吾与今吾，念念如脱屣。心期次山...