雄雉
〔先秦〕
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉在空中飞翔，舒展着五彩翅膀。我如此思念夫君，给自己带来忧伤。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
雄雉在空中飞翔，上下鸣唱声嘹亮。我那诚实的夫君，实让我心劳神伤。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
看日月迭来迭往，思念是那样悠长。道路相隔真遥远，何时才能回家乡？
百尔君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？
那些在位君子们，不知我夫德高尚。不贪荣名不贪利，为何让他遭祸殃！
小提示：诗经《雄雉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·邶风·雄雉》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是妻子深情思念远方的丈夫，并大胆谴责统治者不知德行的诗篇。全诗四章，每章四句。篇法结构上实下虚，前三章是为后一章蓄势。前三章抒写思念之情，在艺术上主要运用”兴“的手法，来表达主人公对丈夫的想念、瞻望以及无奈之情态；最后一章在前三章的基础上生发出主人公对统治者的批评与谴责之意，提升了诗歌的思想境界。
- 作品别称邶风·雄雉
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
关于《邶风·雄雉》此诗的背景，历来说法不一。有人认为是为妇人思念远役的丈夫而作，也有人认为是为思念友人而作。《毛诗序》说：“《雄雉》，刺卫宣公也。淫乱不恤国事，军旅数起，大夫久役，男女怨旷，国人患之，而作是诗。”这里的“丈夫久役、男女怨旷”点明了此诗为妇人思念远役丈夫的诗。方玉润《诗经原始》说此诗为“期友不归，思而共勖”而作，认为是朋友互勉的诗。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
诗品二十四则·雄浑
大用外腓，真体内充。反虚入浑，积健为雄。具备万物，横绝太空。荒荒油云，寥寥长风。超以象外，得其环中。持之匪强，来之无穷。
-
雉子班
雉子班，何牡不顾女，来语啄班班。吾不如绞颈谷中。
-
和答诗十首·其六·和雉媒
...之，抑亦人复然。张陈刎颈交，竟以势不完。至今不平气，塞绝泜水源。赵襄骨肉亲，亦以利相残。至今不善名，高于磨笄山。况此笼中雉，志在饮啄间。稻粱暂入口，性已随人迁。身苦亦自忘，同族何足言。但恨为媒拙，不足以自全。劝君今日后，养鸟养青鸾。青鸾一失侣...
-
感鹰活鹊雏事因忆曩卫衙梓巢鹳父死于弩顷之众拥一雄来匹其母母哀鸣百拒之雄却尽啄杀其四雏母益哀顿以死群凶乃挟其雄逸去
...太无赖，挟鳏匹未都。有如恶媒姆，送赘填门闾。借衣盛綷蔡，叫呶倾百壶。玩习为故事，指雁翻阔迂。孰知狭斜内，而有罗大家。贼雄杀黄口，希以威怖图。殉夫义可族，何计收其孥。此事去巳久，三纪颇有馀。其时裂肝胆，狂走日夜呼。安得毛挚侠，似此鹰活雏。弇州...
-
马舜举放鹇留鹿郭清狂饲雉引猿二图联卷
喂雉看猿挂白云，放鹇留鹿立斜矄。
-
雉朝飞
有雉朝雊兮呼其雌。角角粥粥兮光陆离。我欲呼兮应者谁。
-
题张生所编东莞英雄遗集
...先从祖判韶石，心共将军表忠赤。嗟哉天水不复碧，热血射天天为白。由来胡运无百年，此乡复出东莞伯。东莞山水天下奇，英雄屡见生于斯。天生英雄付劫运，尤伤心者袁督师。敌方用间朝不知，长城自坏甘人欺。朱明亡局决于此，何待粤中争立时！北都破败南都弃，三闽四...
-
醉翁操·英雄
英雄，雕弓，青锋，吐长虹。如龙。时来笑谈成奇功。不然归卧山中。从赤松。不受侥侯封。世外高蹈何处逢。贩夫贾竖，头脑冬烘。嚇人腐...
-
雉带箭
原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加。冲人决起百余尺，红翎白镞随倾斜。将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕。
-
赠南雄某总戎
秦时南塞此雄州，锁钥凭君控上游。