金钱花
〔唐〕
占得佳名绕树芳，依依相伴向秋光。
拥有佳名的金钱花围绕着大树吐露芬芳，相依相伴地依偎在一起向着明丽的秋光。
若教此物堪收贮，应被豪门尽劚将。
如果它们真像金钱那样可以被收藏起来，应该早就被那些豪门贵族之家挖尽砍光。
小提示：罗隐《金钱花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金钱花》是唐代文学家罗隐创作的一首七绝。此诗通过吟咏金钱花，揭示了唐末豪门贵族贪婪残酷的本性。前两句状物，后两句议论。全诗把冷隽的讽刺与深沉的愤怒有机地结合在一起，风格尖锐泼辣，具有很强的批判力量。同时，诗意跌宕，虚实映带，转折自然，显得自信而意味深长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
罗隐于唐宣宗大中十三年（859年）底至京师，应进士试，历七年不第。后来又断断续续考了几年，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。他对当时考试制度非常失望，对当时豪门贵族贪得无厌的本性非常厌恶，因此写下很多讽喻诗，这首《金钱花》就是其中的一首。
罗隐
唐末文学家
罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。
相关诗词
-
满江红·钱舜举桃花折枝
前度刘郎，重来访、玄都燕麦。回首地、暗香销尽，暮云低碧。啼鸟犹知人怅望，东风不管花狼籍。又凄凄、红雨夕阳中，空相忆。繁华梦，浑无迹。丹青笔，还留得。恍一枝常见，故园春色。尘世事多吾欲避，武陵路远谁能觅。...
-
握金钗·风日困花枝
风日困花枝，晴蜂自相趁。晚来红浅香尽。整顿腰肢晕残粉。弦上语，梦中人，天外信。青杏已成双，新尊荐樱笋。为谁一和销损。数著佳期又不稳。春去也，怎当他，清昼永。
-
抛球乐·金蹙花毬小
金蹙花毬小，真珠绣带垂。几回冲蜡烛，千度入春怀。上客终须醉，觥杯自乱排。
-
七言·铁牛耕地种金钱
铁牛耕地种金钱，刻石时童把贯穿。一粒粟中藏世界，二升铛内煮山川。白头老子眉垂地，碧眼胡儿手指天。若向此中玄会得，此玄玄外更无玄。
-
梅花·昨夜花神有底忙
昨夜花神有底忙，先教踏白入南邦。冷将双眼窥春破，肯把孤心受雪降。松弟得兄呼最长，竹君取友叹无双。月宵试看尤清绝，一在梢头一在窗。
-
宫词·十花金盏劝仙娥
十花金盏劝仙娥，乘兴追欢酒量过。灯影四围深夜里，分明红玉醉颜酡。
-
金凤花
彩凤连翩小作群，萧条门巷独留春。莫因繁冶生轻鄙，岁岁花开见主人。
-
谒金门·花满院
花满院。飞去飞来双燕。红雨入帘寒不卷。晓屏山六扇。翠袖玉笙凄断。脉脉两蛾愁浅。消息不知郎近远。一春长梦见。
-
蝶恋花·赋艾花
巧结分枝黏翠艾，剪剪香痕，细把泥金界。小簇葵榴芳锦隘，红妆人见应须爱。午镜将拈开凤盖，倚醉凝娇，欲戴还慵戴。约臂犹馀朱索在，梢头添挂朱符袋。
-
蝶恋花·袅袅花阴罗袜软
袅袅花阴罗袜软，无限芳心，初与春消遣。小试娇莺才半转，海棠枝上东风浅。一段行云何处剪，掩过雕阑，送影湘裙展。隔著乱红人去远，画楼今夜珠帘卷。