早发武连驿忆弟
〔清〕
朝朝整驾趁星光,细想吾生有底忙?
每天早上,趁着繁星点点的时候,就整理车驾上路。仔细想想我这辈子为什么这样忙碌?
疲马可怜孤月照,晨鸡一破万山苍。
可怜孤月的清晖映照出马的疲惫身影。一声鸡鸣划破黑夜,深青色的群山渐渐可以辨认。
曰归曰归岁云暮,有弟有弟天一方。
无数次的念归,可是从未归去,如今又到了年终岁暮。时时思念弟弟,却只能天各一方。
大壑高崖风力劲,何当吹我送君旁。
深深的沟壑、高高的山崖之间风力强劲。如此猛烈的风何时能够吹送我回到弟弟的身旁?
小提示:曾国藩《早发武连驿忆弟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早发武连驿忆弟》是清代诗人曾国藩创作的一首七言律诗。诗中写作者晓行夜宿,天不亮就整理车驾出发启程,在出川返京的路上日夜奔波。时值年终岁暮,作者想起了远在家乡湘乡的弟弟,只可惜天各一方,不能相见,因而幻想长风将自己送回弟弟身旁,既流露出了对仕途奔走之苦的厌倦,也表现出对弟弟的关切和思念之情。全诗情景交融,视听结合,巧用叠词渲染自身凄苦的处境,感情真挚,曲折婉转。
- 作品出处曾文正公诗集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
根据《曾国藩日记》,此诗作于道光二十三年(1843)九月二十七日。曾国藩于道光十八年(1838)中进士,道光二十三年以翰林院检讨典试四川。作者一生从政从军,事务繁多,但他从来不曾忘怀故园之思,手足之情。在他的家书、日记里,常常可以看到他与弟弟间的紧密联系和对弟弟无微不至的关心,《早发武连驿忆弟》此诗即是作者从四川返京的途中思念弟弟曾国荃而作。
相关诗词
-
早发大庾岭
晨跻大庾险,驿鞍驰复息。雾露昼未开,浩途不可测。嵥起华夷界,信为造化力。歇鞍问徒旅,乡关在西北。出门怨别家,登岭恨辞国。自惟勖忠孝,斯罪懵所得。皇明颇照洗,延议日纷惑。兄弟远沦居,妻子成异域。羽翮伤已毁,童幼怜未识。踌蹰恋北顾,亭午晞霁色。春暖阴...
-
早发庐江涂中遇雪寄李侍御
芦苇声多雁满陂,湿云连野见山稀。遥知将吏相逢处,半是春城贺雪归。
-
淮东早发
扁舟早发淮东城,城头急鼓催残更。
-
赠詹常卿与其弟仲发两茂才
水到休阳分外清,乔髦二子早知名。
-
早发沔县遇雨
此身病起百无忧,敢为艰难一怨尤。晓雾忽飞千嶂雨,西风已作十分秋。近知地利其堪恃,早信人谋不自由。昨日定军山下过,苍天一望故悠悠。
-
忆弟二首·其二
忽忆他时襄水上,恶风半夜撼春雷。舟人捩舵声同泣,客子扶床面已灰。仰荷皇天全薄命,信知浮世等轻埃。汝今归去复何似?回首世途诚险哉。
-
忆弟二首·其一
无端绕室思茫茫,明月当天万瓦霜。可惜良宵空兀坐,遥怜诸弟在何方。纷纷书帙谁能展,艳艳灯花有底忙?出户独吟聊妄想,孤云断处是家乡。
-
忆弟二首·其一
丧乱闻吾弟,饥寒傍济州。人稀吾不到,兵在见何由。忆昨狂催走,无时病去忧。即今千种恨,惟共水东流。
-
潼关早发
早发潼关道,微风动林木。长峡百里去,我行正仆仆。大风变顷刻,万里惨以逐。树杪闻过沙,何须问平陆。我口不可开,我身只匍匐。挽车...
-
忆弟妹
五人弟妹一胞亲,白发于今剩两人。半夜雁声孤枕月,起来愁坐不訾身。