题都城南庄
〔唐〕
去年今日此门中,人面桃花相映红。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
小提示:崔护《题都城南庄》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题都城南庄》是唐代诗人崔护的作品,载于《全唐诗》卷三百六十八。这首诗设置了两个场景,“寻春遇艳”与“重寻不遇”,虽然场景相同,却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景,先点出时间和地点,接着描写佳人,以“桃花”的红艳烘托“人面”之美;结尾两句写“今年今日”此时,与“去年今日”有同有异,有续有断,桃花依旧,人面不见。两个场景的映照,曲折地表达出诗人的无限怅惘之情。此诗脍炙人口,尤其以“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”二句流传甚广。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《题都城南庄》此诗的具体创作时间不详。唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》中记载:崔护到长安参加进士考试落第后,在长安南郊偶遇一美丽少女,次年清明节重访此女不遇,于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩,其真实性难以得到其他史料的印证。
相关诗词
-
题山城图
虞山宛转带层城,正抱幽人旧草亭。朵朵芙蓉浮粉堞,团团桧影落疏棂。百年形胜夸天设,一代文章属地灵。长日振衣穷眼望,杖头云气接沧溟。
-
吴孟勤为文赠黄都科南归并为求诗·其一
杨氏昔来光德里,黄端今去武昌城。柳州邂逅禾川遇,并有文章托姓名。
-
城南姚氏园饯刘太宰与诸吏部晚会归得二首·其一
不到城南又隔秋,聊因送客驻行驺。林梢宿雨衣犹湿,树底斜阳席未收。岂谓东曹非旧约,须知下界有仙游。壁间谩作题名纪,聚散终同水上沤。
-
题沈启南所藏林和靖真迹追和坡韵
湖亭路绕梅花曲,石砚年年洗芳渌。湖光照眼花绝尘,此老当时面如玉。诗应独步难同调,字岂必工终不俗。城东苍头持卷来,一夜起看三秉烛。我从书法得相法,骨秀神清臞亦足。有如辛苦学神仙,火冷空山断荤肉。遗编旧事已陈迹,五百年来登鬼箓。水流花落两无情,谁能更和西湖曲。石田诗人亦清士,居不种梅翻种竹。他时并作隐君论,何似周莲与陶菊。
-
题沈启南所藏郭忠恕雪霁江行图真迹
...历历。两舟供载百物具,细者铢藏巨山积。老稚相看宛有情,佣工仆夫皆受职。世间画手自有数,此狂一去难再得。宣和旧物出内局,书题瘦箸印方石。风尘澒洞河洛空,流落江南岁三百。天球河图庙不守,微物犹关世因革。富家珍袭何足论,终作贫儿一朝食。姑苏沈郎亦好...
-
巩城东庄道中作
北陵散寒鸟,西山照初日。婉娈晋阳京,踟蹰野人室。南轩草间去,后乘林中出。霭霭长路暖,迟迟狭路归。蜉蝣时蔽月,枳棘复伤衣。城上东风起,河边早雁飞。夏王纪冬令,殷人乃正月。涯口度新云,山阴留故雪。幸逢耆耋话,馀待亲邻别。总辔出丛薄,歇鞍登峻隅。春源既荡漭,伏战亦睢盱。未获遵平道,徒言信薄夫。
-
题柘城怀古亭
陈本太姬封,卒以夏姬乱。君臣同宣淫,父子并遘患。直谏泄冶死,诈忠巫臣窜。郢兵讨少西,昊墟且为县。呜呼女戎祸,陈祚仅如线。馀波及羊舌,伯石实首难。我行径株林,怀古一兴叹。流波似当时,惟有城东涣。
-
开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此·其四
每恨投南鹊,尤怜向北枝。虽蒙今士笑,恐有后人思。运火解朝冻,咽津充夜饥。不来溪上住,那得雪中诗。
-
寄题禹城孙氏茂德亭
济南孙夫子,养素抱绝识。家有五亩园,种树如种德。枝叶深覆护,根本饱封殖。要令方寸地,不著荆与棘。流芳被邻里,馀荫连阡陌。居然物随化,草木尽佳色。河阳艺桃李,寿张莳梓漆。至今青史上,相望如黑白。乃知百年用,赖此一日积。君今尚隐约,白首勤垦辟。人心亦天理,否泰有终极。会待东风来,吹春满花国。
-
题城南阴氏永思亭
结庐守丘垄,种柏长孙枝。不为城府屈,况求时世知。曾无彩衣梦,谁有角弓诗。薄宦归来晚,因君涕满颐。