赴彭州山行之作

高适

原文 译文 拼音版

峭壁连崆峒攒峰翠微

悬崖峭壁连接着的是崆峒,簇聚的山峰上堆着翠微。

鸟声堪驻马,林色可忘机

鸟声婉转值得驻马,树色悦目可以忘机。

怪石时侵径,轻萝衣。

怪石嶙峋时时侵占道路,女萝飘荡恰好拂拭襟衣。

作客,年老更思归。

道路漫长愁于作客,上了年纪更是思归。

且悦岩峦胜宁嗟意绪违

幸喜能看到岩峦胜景,还叹息什么意绪相违。

山行应未尽,谁拂芳菲

山路是那么无穷无尽,谁拂我一同赏玩芳菲。

小提示:高适《赴彭州山行之作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《赴彭州山行之作》是唐代诗人高适创作的一首五言排律。这首诗是高适为山行纪实而作。诗写蜀地风烟美景,前六句描写山峦峭壁的苍翠缥碧,鸟声悦耳、山林秀色。后六句借景抒情,写自己的孤寂落寞、仕途失意,又暗自劝慰自己且优游山林,返璞归真。这首诗借景抒情,本想以悦目之景排遣违心之愁,似有宽解之意,然而终因美景自赏,又生孤独之憾。受当时重内官轻外官的影响,诗中也表现出厌机巧、思归隐的情绪。

创作背景

《赴彭州山行之作》这首五言诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)夏,时年五十九岁的高适自长安入蜀出任彭州刺史途中。诗人五月赴任,从长安赴彭州一路上均系大山,绵延不绝,此诗即为山行纪实之作。而唐代仕宦有重朝官轻外官的传统,因此诗人出任外官带有遭遇迁谪的意味,赴任路上的心情自然不会太好,故有“路长愁作客,年老更思归”之叹,作下《赴彭州山行之作》此诗以抒发思乡之情。

高适

高适

唐朝中期名臣、边塞诗人

高适(704—765),字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词