赴彭州山行之作
〔唐〕
峭壁连崆峒,攒峰叠翠微。
悬崖峭壁连接着的是崆峒,簇聚的山峰上堆着翠微。
鸟声堪驻马,林色可忘机。
鸟声婉转值得驻马,树色悦目可以忘机。
怪石时侵径,轻萝乍拂衣。
怪石嶙峋时时侵占道路,女萝飘荡恰好拂拭襟衣。
路长愁作客,年老更思归。
道路漫长愁于作客,上了年纪更是思归。
且悦岩峦胜,宁嗟意绪违。
幸喜能看到岩峦胜景,还叹息什么意绪相违。
山行应未尽,谁拂玩芳菲?
山路是那么无穷无尽,谁拂我一同赏玩芳菲。
小提示:高适《赴彭州山行之作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赴彭州山行之作》是唐代诗人高适创作的一首五言排律。这首诗是高适为山行纪实而作。诗写蜀地风烟美景,前六句描写山峦峭壁的苍翠缥碧,鸟声悦耳、山林秀色。后六句借景抒情,写自己的孤寂落寞、仕途失意,又暗自劝慰自己且优游山林,返璞归真。这首诗借景抒情,本想以悦目之景排遣违心之愁,似有宽解之意,然而终因美景自赏,又生孤独之憾。受当时重内官轻外官的影响,诗中也表现出厌机巧、思归隐的情绪。
创作背景
《赴彭州山行之作》这首五言诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)夏,时年五十九岁的高适自长安入蜀出任彭州刺史途中。诗人五月赴任,从长安赴彭州一路上均系大山,绵延不绝,此诗即为山行纪实之作。而唐代仕宦有重朝官轻外官的传统,因此诗人出任外官带有遭遇迁谪的意味,赴任路上的心情自然不会太好,故有“路长愁作客,年老更思归”之叹,作下《赴彭州山行之作》此诗以抒发思乡之情。
相关诗词
-
八月十日偕钱唐王观海昌李勋大梁滑人过湖赴玛瑙山主之招题诗双松亭
十年不踏玛瑙石,今日重登巾子峰。外湖水绕玉螮蝀,里湖水浸金芙蓉。崔老题诗欲招鹤,生公说法善降龙。浮云富贵眼前见,从此道人轻万钟。
-
和江进之寒山寺之作二首·其二
忍草侵阶遍,慈云湿座飞。爱花僧是业,伺食鸟成机。一榻书和卷,三生钵与衣。尘劳方未已,合掌愿皈依。
-
和朱非二山间之作五首·其一
入谷非无路,凿空尚有痕。势危攀棘杪,力尽憩松根。天上云烟市,仙家水石村。悠然见邃古,梦里亦羲轩。
-
和朱非二山间之作五首·其二
愁绝苍龙岭,苔青万古铜。㠉深凭绠汲,栈绝赖枝通。洞隔寒溪雪,僧归石璺风。半卷轻四岳,一笑傲三公。
-
和朱非二山间之作五首·其三
只觉川原变,宁知七曜同。按图穷大地,卓笏量虚空。霞过遗仙影,云归识海风。人间三不朽,尘里一微虫。
-
和朱非二山间之作五首·其四
极态穷工出,摩天插地孤。平开东震旦,坐想先供卢。曰石铛何在,青溪鹤也无。浩歌中夜月,万里湛冰壶。
-
酬李丹徒见赠之作
镇吴称奥里,试剧仰通才。近挹人披雾,遥闻境震雷。一朝逢解榻,累日共衔杯。连辔登山尽,浮舟望海回。以予惭拙宦,期子遇良媒。赠曲南凫断,征途北雁催。更怜江上月,还入镜中开。
-
和姚给事寓直之作
清论满朝阳,高才拜夕郎。还从避马路,来接珥貂行。宠就黄扉日,威回白简霜。柏台迁鸟茂,兰署得人芳。禁静钟初彻,更疏漏渐长。晓河低武库,流火度文昌。寓直恩徽重,乘秋藻翰扬。暗投空欲报,下调不成章。
-
看山行
...凿窍,虚空眼际日生花。独秀峰头烟抱玉,七星岩顶月飞华。虞山遥对湘山竹,漓水微同汨水沙。幽人占尽看山眼,山不远人人自遐。愿作山泉通落涧,愿随涧水入天涯。岭梅开遍催秾李,篱菊飘馀压露葭。相思江畔几回立,银河阻绝断星槎。惟有寒山朝暮色,飞光滴艳满清...
-
宿州道中微雨望前山行云
...,云根于何植。弥空绝飞云,雨意于何测。旷野落平荒,纵有难遽识。情炎拂夏威,遂与征途逼。怀此周道阴,翻怪山情匿。晨驱宿途中,忽动前山色。合沓萃冥苍,行岫俄先得。凉薰反其吹,霢霂旋飞北。飘闪下日晖,光尘次以克。坐使烟颜除,旦昏收爽息。百里分近遥,迷茫昏...