衡阳与梦得分路赠别
〔唐〕
十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。
伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。
踏上汉时故道，追思马援将军；昔日石人何在，空余荒草野径。
直以慵疏招物议，休将文字占时名。
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；诗文竟致横祸，劝君封笔隐名。
今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。
今日生离死别，对泣默然无声；何须临河取水，泪洒便可濯缨。
小提示：柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《衡阳与梦得分路赠别》是唐代文学家柳宗元所作的一首七言律诗，此诗首联两句，有回顾，有直面，起伏跌宕，贮泪其中；颔联以伏波将军马援的故事暗点“古道西风瘦马”之意，令人瞻望前途，不寒而栗；颈联正话反说，寓庄于谐，似调侃，类解嘲；尾联两句，表友情之深厚，叹身世之悲凄，将全诗的感情推向高潮。全诗愤慨凄凉，将与挚友患难与共的深情厚谊表现得十分感人。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代815年
创作背景
元和十年（815年）二月，二人分别从永州、朗州回到长安，谁知不到一个月，却被外放至更为荒僻的远州任职。是年三月，二人打点行装，携家带口，又一次踏上南下之路。分手之后，相互写诗酬答，共六首。《衡阳与梦得分路赠别》为第一首。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
赠别二首·其一
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
-
赠别王十七管记
...第。画龙俱在叶，宠鹤先居卫。勿辞部曲勋，不藉将军势。相逢季冬月，怅望穷海裔。折剑留赠人，严装遂云迈。我行将悠缅，及此还羁滞。曾非济代谋，且有临深诫。随波混清浊，与物同丑丽。眇忆青岩栖，宁忘褐衣拜。自言爱水石，本欲亲兰蕙。何意薄松筠，翻然重菅蒯。...
-
蓦山溪·赠衡阳妓陈湘
鸳鸯翡翠，小小思珍偶。眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀。娉娉嫋嫋，恰似十三馀，春未透，花枝瘦，正是愁时候。寻花载酒，肯落谁人后。只恐远归来，绿成阴，青梅如豆。心期得处，每自不由人，长亭柳，君知否，千里犹回首？
-
方石将谒陵愧斋席上赠别一首
百里郊原眺望通，又骑羸马逐溪风。官清屡伴词林幕，地僻休过泮水宫。啼鸟落花春早晚，乱山残雪路西东。因君却忆中元事，何限高情笑语中。
-
早春郊园赠别
野阴苍苍春不分，春堂黯黯惜离群。柳条欲折不应手，林花即开谁寄君。雁飞帆樯畏触雪，日蒸山泽恣成云。杳然携别东园晚，绮席玉杯相对曛。
-
河东赠别炼师
多累有行役，相逢秋节分。游人甘失路，野鹤亦离群。戎马犯边垒，天兵屯塞云。孔璋才素健，羽檄定纷纷。
-
赠别崔起居
三十年前会府同，红颜销尽两成翁。别泪共将何处洒，锦江南渡足春风。
-
小饮坐中赠别祖择之赴陜府
...朝始共一樽酒。岂惟明日难重持，试思此会何尝有。京师九衢十二门，车马煌煌事奔走。花开谁得屡相过，盏到莫辞频举手。欢情落寞酒量减，置我不须论老朽。奈何公等气方豪，云梦正当吞八九。择之名声重当世，少也多奇晚方偶。西州政事蔼风谣，右掖文章焕星斗。待君归...
-
酬王维春夜竹亭赠别
山月随客来，主人兴不浅。今宵竹林下，谁觉花源远。惆怅曙莺啼，孤云还绝巘。
-
赠别司马幼之南聘诗
故交忽千里，輶车莅远盟。幽人重离别，握手送征行。晚霞浮极浦，落景照长亭。拂雾扬龙节，乘风溯鸟旌。楚山百重映，吴江万仞清。夏云楼阁起，秋涛帷盖生。陆侯持宝剑，终子系长缨。前修亦何远，君其勖令名。